大好きなお姉ちゃんと♡ Miké est avec sa sœur préférée. 家の中でもマスク着用。 Porter un masque même dans la maison. 雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un...
En savoir plus首相記者会見-VIDOC-19との闘いについての最新情報,2020年12月10日 Conférence de presse du Premier ministre - Point de situation sur la lutte...
En savoir plus第二次おこもり35日目に、近所で出会った茶トラと再会。 C'est le chat roux retrouvé que j'avais rencontré dans mon quartier le 35e jour du...
En savoir plusつかの間、戻ってきたお日様。 Le soleil qui est revenu pendant un certain temps. ミケの庭に降りたそうにしている灰色猫。 Le chat gris qui semble vouloir...
En savoir plus約二週間ぶりの青空。 Un ciel bleu pour la première fois depuis environ deux semaines. なんでも11月は、「2020年11月、過去最高に暑い11月」(ルモンド2020/12/07)だったそうで。...
En savoir plus今日も冷たい秋雨。フランスのどこかは、初雪が降りたらしい。 Pluie d'automne froide tombe aujourd'hui AUSSI. Quelque part en France, nous avons...
En savoir plus雨風にも負けず、いつもミケの庭に来るこの灰色猫ですが。 Ce chat gris vient toujours dans le jardin de Miké, malgré la pluie et le vent. Pourtant....
En savoir plusフランスでは、こないだ外出規制が自宅から半径20キロまで緩和されました。 En France, la restriction concernant les sorties à l'extérieur a été assouplie...
En savoir plusラザニアと猫。 Des lasagnes et le chat. いつまでたっても、自分が食べられるモノがもらえる希望を捨てない猫。 Un chat qui n'abandonnerait jamais l'espoir...
En savoir plus先日、外出制限が緩和されまして。 L'autre jour, la restriction des sorties a été assouplie. 一日一時間以内から、三時間まで。 D'une heure à trois...
En savoir plus