ミケ「やあ、かあさん。何してる?」 Miké:" Salut Maman. Tu fais quoi?" かあさん「やっぱり来たか~、マダムココ」 Maman: "Ah je savais que tu allais venir,...
En savoir plusワクチン接種に、いつもの獣医さんに行ってきました。 Nous sommes allés chez notre vétérinaire habituel pour nous faire vacciner. 右の上の奥歯が、変色しているのが、たったひとつの心配だったけど。...
En savoir plus人間の朝ごはんをチェックするのもミケの日課である。 C'est aussi la routine quotidienne de Miké de vérifier le petit déjeuner des humains....
En savoir plusコロナゆえ、日本かフランスのどこかに、足止めされていたせいか、ミケ、臭い嗅ぎまくる。 À cause de la Corona, la carte était bloquée quelque part au Japon ou...
En savoir plus引っ越して三日後くらいから。 Environ trois jours après que nous ayons emménagé. 窓の外を眺めたり。 Miké regarde dehors par la fenêtre....
En savoir plusまた来ましたねー怒。 サタンといえばロシアのプーチン大統領(なんでやねん)。 今朝のラジオニュースFranceInfo:ウクライナでロシアが化学兵器を使用した疑い。イギリスの調査が入る。 Il est revenu- nous...
En savoir plus冬の嵐がフランスに来てましたから、ここ数日来のおひさまです。 Nous avons eu une tempête d'hiver en France, alors on a eu enfin un peu de soleil...
En savoir plus長雨どすなあ。 Il pleut depuis longtemps. 降り続けてもうすぐ二週間になりまっせ。 Il pleut depuis presque deux semaines maintenant. 雨の朝にミケが見つけた鳥さん。...
En savoir plus旅行で留守にしたワタシタチを出迎えるミケ。 Miké nous a accueillis lorsque nous sommes rentrés du voyage. その夜はいつも以上に甘えっ子であった。 Cette nuit-là,...
En savoir plus日本語です🛩En japonais 日本のシマ―、Mihama BlendさんがフリーMODのダウンロードの仕方を、分かりやすい図にしてくださいました。 ありがとうございます。 Un simer japonais, Mihama...
En savoir plus