MSFS2020 ♡NO.69♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

サンフランシスコの別荘で迎える朝です。

C'est un matin que l'on accueillit à la villa de San Francisco.

とてもステキな別荘なので、なごり惜しいです。

C'est une très belle maison de vacances et c'est donc difficile de la quitter.

サンフランシスコは楽しい場所です。

San Francisco est un endroit amusant à visiter.

しかし先に行かねばなりません。

でも悲しくないです。

だって今回の目的地は、LA空港だから！

Mais je dois continuer.

Mais je ne suis pas triste.

Parce que cette fois, ma destination est l'aéroport de Los Angeles !

ずんずんずんと山を越えながら内陸部を進みます。

前方に常に見えている黒雲。

あれがおそらくLA空港です。

すごい人気です！

Le vol continue à l'intérieur des terres, traversant les montagnes en un flot continu.

Le nuage noir toujours visibles devant nous.

C'est probablement l'aéroport de Los Angeles.

C'est incroyablement populaire !

途中に出てきた町には、列車かな？という同じ窓を繰り返した細長い建物がありました。

Dans la ville qui est apparue à mi chemin, il y avait Il y avait un bâtiment long et étroit avec les mêmes fenêtres répétées appelé un train.

アメリカは、飛行場や空港がたくさん。

飛行機発祥の地は、フランスかアメリカか、諸説あるようです。

しかしさすが世界一の飛行機技術国だけのことはあります。(最近のB社はアレだから）

Les États-Unis disposent de nombreux aérodromes et aéroports.

Il existe plusieurs théories quant à savoir si l'avion est né en France ou aux États-Unis.

Mais c'est bien le pays qui possède la meilleure technologie aéronautique au monde. (Même si leur compagnie B de nos jours a eu des accidents.)

最後の山を越えたら、そこはLA空港♪

飛行機がたくさん♡

Une fois que vous aurez franchi la dernière montagne, vous serez à l'aéroport de Los Angeles♪

Beaucoup d'avions♡

他の飛行機にあいさつしたり、いろんな場所をくぐったり、遊ぶ。

大型機がたくさんいて、それもたいへんに好ましい。

Saluer d'autres avions, traverser différents endroits et jouer.

Il y a beaucoup de grands avions, ce qui est également très agréable.

それでは、今夜のお宿を見つけるためにも、ハリウッドに行きましょう！

Maintenant, allons à Hollywood pour trouver votre hébergement pour la nuit !

ハリウッドは、LA空港のすぐそばでした。

有名な看板が、予想以上にでかいのに驚きました。

Hollywood était juste à côté de l'aéroport de Los Angeles.

J'ai été surprise de constater que le célèbre panneau était plus grand que prévu.

夜にしたり朝にしたり、時間を変えてハリウッドの看板を堪能します。

Vous pouvez admirer le signe d'Hollywood en modifiant le temps comme la nuit, le matin ou à différents moments de la journée.

上の写真のワタクシは、どこでシャチホコしているかといいますと。

Où pique je ne lez au sol dans la photo ci-dessus ?

ここです。

天体観測所です。

Ici.

Observatoire astronomique.

それから着陸成功するまで、10回くらいやり直したのであります。

Il fallait ensuite le refaire une dizaine de fois jusqu'à ce que l'atterrissage soit réussi.

ところで、この観測所の裏の駐車場に見覚えはございませんか。

そうです、映画Lalalandに登場しましたね。

映画の風景とMSFS風景が合致して、ウレシイじぶんです。(買ってよかった的なヨロコビ）

Au fait, reconnaissez-vous le parking derrière l'observatoire ?

Oui, il est apparu dans le film Lalaland.

Je suis très heureuse que le décor du film corresponde au décor du MSFS. (Je suis contente de l'avoir acheté.)

この観測所は高級ホテルのような美しい建物です。

夜景もすばらしい。

今夜のお宿は、ここに決定します。

L'observatoire est un beau bâtiment, comme un hôtel de luxe.

La vue de nuit est également magnifique.

C'est ici que nous allons rester ce soir.

何もかも満たされて幸せミケ🐈Miké heureuse avec tous ses besoins satisfaits.

読了、ありがとうございました。

「フランスに帰るフライト」続きます。

よろしければお付き合いください。

Merci de votre lecture.

Le vol de retour en France va suivre.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.

MSFS2020 ♡NO.68♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

行ってきまーす♪ Je pars♪ 今回は、サンフランシスコについに到着する予定です！ Cette fois, on arrivera enfin à San Francisco ! 何々？緑の谷空港とな？ ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/04/msfs2020-no-68-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

NO.68♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡