No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡

Je suis partie au Japon!

TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。

Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS.

MSFS2020の広告動画に一目ぼれ。

J'ai eu le coup de foudre pour une vidéo publicitaire de MSFS2020.

やっと入手し、どう操縦するのかも知らないまま、その可愛い外観に一目ぼれした飛行機ピッツの操縦桿を握って、飛び立ちました。

J'ai finalement mis la main sur l'un d'eux et, sans savoir comment le piloter, j'ai pris les commandes de Pitts, un avion dont j'ai eu le coup de foudre en raison de son apparence mignonne, et j'ai décollé.

目標、海岸線をたどって、生まれ故郷の日本まで飛ぶ！

Mon objectif : suivre le littoral jusqu'à mon lieu de naissance, le Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡

まずは、フランス大西洋岸をスペインまで下ります。

Tout d'abord, je vais descendre la côte atlantique française jusqu'en Espagne.
んが、そこはやはり初心者。滑走路までもたどり着けない。

Mais j'y étais encore débutante. Je n'arrive même pas à atteindre la piste.
空港近くの民家の窓にピッツの鼻を突っ込んで着陸。

J'ai atterri en enfonçant le nez de Pitts dans la fenêtre d'une maison près de l'aéroport.
MSFSは、さすがの画質クオリティで、空港の外までもきちんと作り込まれている。
MSFS a une qualité d'image aussi bonne que possible, et même l'extérieur de l'aéroport est bien fait.

小鳥のささやきも聞こえました。

J'ai même entendu un petit oiseau murmurer.

最初に到着した空港は、La Test de Buch.

Le premier aéroport où je suis arrivée a été celui de La Test de Buch.

タキシング（飛行機を地上で走らせること）も知らないワタクシ。

Je ne connais rien au taxing (faire rouler un avion au sol).

ブレーキの加減もワカラナイ。

Je ne sais même pas comment régler les freins.

空港の建物に突っ込んで止まる。

Pitts est entré dans le bâtiment de l'aéroport et il est arrêté.

飛行機の操縦、何も知らないけど、好きだ、MSFS2020!♡

Piloter un avion, je n'y connais rien, mais j'aime ça, MSFS2020.

このフラシュミを作ってくれたASOBO STUDIOとMicrosoftに感謝♡

Merci à ASOBO STUDIO et Microsoft pour avoir créé ce beau FS♡

明日は、ビアリッツに飛ぶ！♡

Demain, je m'envole pour Biarritz !♡

Aérodrome d'Arcachon-La Teste

Les Instruments

Utilisation et fonctionnement des différents instruments de bord d'un avion : anémomètre (badin), horizon artificiel, altimètre, indicateur de virage et de d...

https://www.youtube.com/watch?v=hiAFL88CvzQ

計器を学んだ動画♡vidéo qui m'a appris les instruments