MSFS2020🛩NO.233♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

1 Janvier 2023

MSFS2020🛩NO.232♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回のフライト,「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編、3日目です。Vol précédent, "Vol du Japon vers la France" à New York, Jour 3. 「日本からフ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/12/msfs2020-no-232-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

前回のフライト,「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編、4日目です。Vol précédent, "Vol du Japon vers la France" à New York, Jour 4.

「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編、5日目です。NYに到着する日、最終日です。

"Vol du Japon vers la France" Aujourd'hui, Édition pour New York, 5e jour.

Le jour de notre arrivée à New York, notre dernier jour.

MSFS2020🛩NO.233♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

ペプシの自販機があるKRVL空港から出発しNYを目指します。

2023年のジブンMSFS初フライトです。

Départ de l'aéroport de KRVL, où il y a un distributeur automatique de Pepsi, vers NY.

Il s'agit du premier vol du MSFS en 2023.

アヒル教官の見送りがないデス。

リアル天気快晴です。

Pas d'adieu au moniteur de canard.

Un vrai temps clair.

遠くの黒雲はNYにいるシマーさんたち。

さすが人気のNY。
今日は迷子にならないデス。

Le nuage noir au loin est les simmers de New York.

New York est en effet une ville populaire.
Je ne me perdrai pas aujourd'hui.

上は、突然現れた五本の鋭い三角柱です。

なんなんだろう。

そういえばMSFSでピラミッド蜃気楼は、見かけなくなりましたネ。

Au-dessus se trouvent cinq piliers triangulaires pointus qui apparaissent soudainement.

Je me demande ce qu'ils sont.

En y réfléchissant, on ne voit plus de mirages pyramidaux dans le MSFS.

五本の三角柱はこの村のあたり🏔Les cinq piliers triangulaires se trouvent autour de ce village.

No.54MSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ旅♡インド二日目♡2eme jour En Inde - フランス猫のミケ Miké, le chat français

全写真は、クリックで拡大します♡Toutes les photos sont cliquables pour être agrandies. 二日目のインドです！ C'est le deuxième jour en Inde ! Chhatrapati-shivaji国際空...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/03/no-54msfs-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-2eme-j.html

ピラミッド・ミラージュじゃ🏔 C'est un mirage pyramidal.

こちらは採石場か何か。

アメリカは地表の再現がどこも良いので、採石場みたいなのを見るのは興味深いです。

ワタクシに言わせると、深く掘ってあるほど良い採石場です(趣味）♪

C'est une carrière ou quelque chose comme ça.

C'est intéressant de voir quelque chose comme une carrière car la surface du sol est si bien reproduite partout aux Etats-Unis.

À mon avis, plus la carrière est creusée profondément, meilleure elle est (ce que j'aime)♪

途中に出てきた空港でタッチアンドゴー♪

Touch and go dans un aéroport sur le chemin♪

ジレット？髭剃りの？

Gillette ? Pour le rasage ?

Produits de Rasage & Soin pour Homme | Rasage Parfait | Gillette FR

Nous pensons que la manière dont un homme se présente, son apparence, comment il se sent et agit, a un impact direct sur le monde qui l'entoure. C'est la raison pour laquelle nous soutenons les ...

https://www.gillette.fr/fr-fr

POIがありました。

いつかヘリコプターで降りてみたいですネ♪

今日は、早くNYの目的地に着きたいので寄り道しません。

Il y avait un POI.

J'aimerais y atterrir en hélicoptère un jour ♪

Je ne ferai pas d'arrêt aujourd'hui car je veux arriver à ma destination à New York le plus vite possible.

NYの目的地に一番近いKEWR空港です。

アヒル教官たちが待っていてくださいました♪

L'aéroport KEWR est l'aéroport le plus proche de notre destination à New York.

Les instructeurs de canards nous attendent♪

ここでピッツくんに乗り換えてマンハッタンの目的地に向かいマス。

アヒル教官、こんにちは。

Ici, je vais me changer en Pitts et me diriger vers ma destination à Manhattan.

Bonjour, moniteur de canard.

NYは少し曇ってますネ。

昼なのに暗いです。

目的地が見つけにくいので、快晴に天気を設定しなおしましょう。

C'est un peu nuageux à New York.

Il fait sombre même s'il est midi.

La destination est difficile à trouver, alors réglons le temps sur clair.

自由の女神に☕ミッション。

ハロー♪

☕Mission à la Statue de la Liberté.

Bonjour ♪

自由の女神さまって、こんなまずいモノ食べた時みたいなお顔してらっしゃいましたっけ？

（うちのそばの広場にレプリカあるから、見に行ってみよう）

La Statue de la Liberté ressemblait-elle à ça quand elle mangeait quelque chose de mauvais ?

(Il y a une réplique sur la place près de notre maison. Allons voir).

ここステキだからNYの別荘にしようっ♡

Cet endroit est si joli, faisons-en notre belle villa à New York♡

ここも悪くない。

NYはステキなPOIがいっぱいです♪

Pas mal non plus ici.

NY est pleine d'adorables POI ♪

ステキヘリポートもある♪

さすがお金持ちの街：ワタクシはそーゆーイメージをNYとヘリに抱いております。

Il y a aussi un bel héliport♪

La ville des riches : j'ai une telle image de New York et des hélicoptères.

着陸チャレンジしたい橋♪

Pont qui me donne l'envie pour les défis d'atterrissage♪

こちらは隣のPOIがついてないのにスバラシイ橋♪

ここも着陸チャレンジしたい橋♪

A côté, un autre pont magnifique sans aucun POI♪

C'est aussi le pont sur lequel j'aimerais essayer d'atterrir♪

マジソンスクエアガーデンのPOI？

わたくしでも聞いたことがあるぞ。

POI du Madison Square Garden ?

Même moi, j'en ai entendu parler.

ステキNY♡

ステキNYがピッツくんには何て似合んだろう♡

ピッツくんステキ♡

Chouette NY♡

ça va hyper bien, chouette NY pour M. Pitts ♡

M. Pitts est si chouette♡

セントラルパークに来ました。
それからググるマプで見たら、今飛んできた道が目的地のある通りでした。

Je suis ici à Central Park.
Puis j'ai regardé sur Google Map et j'ai vu que la rue que je venais d'emprunter était la rue où se trouvait ma destination.

えーと、えーと、何度も確認する。

「日本からフランスに帰るフライト」NYに向かう編の最終目的地は、アレだな。

分かりやすい場所で助かり

Voyons voir, voyons voir, je vais vérifier encore et encore.

C'est la destination finale du chapitre "Vol du Japon vers la France" à New York.

Dieu merci, c'est un endroit facile à trouver~♪

一回目ひっくり返る。

二回目、シャチホコする。着陸成功でいいでしょう。

はい、目的地到着です。

お分かりでしょうか？

La première fois, je me suis retournée.

Deuxième fois, j'ai piqué le nez au sol. Un atterrissage réussi, en tous cas.

Oui, vous êtes arrivé à votre destination.

Vous devinez où l'on en est ?

しかし、本当の目的地は、屋上なのです。

Cabriくん、頼んだよ♪

Mais la véritable destination est le rooftop.

Cabri, je compte sur toi♪

まあ、意外なほどあっさり屋上着陸が決まったわ。

さすが🚁。

Eh bien, l'atterrissage sur le toit était étonnamment facile.

Bravo 🚁.

「日本からフランスに帰るフライト」NYに向かう編の最終目的地は、カーネギーホールでした♪

では、おおとり、ベルーガちゃんにご登場いただきましょう。

La destination finale du "Vol du Japon vers la France" à New York était le Carnegie Hall.

Maintenant, appelons le grand personnage final, Beluga-chan.

ベルーガちゃんカーネギーホールの高さを測量中。

ご存じでした？わたくし仏TVで知ったのですが、マンハッタンは巨大な堅い岩であり、だから地震にも強く、だから高層ビルを建てられるのですって。

で、高さを競うようになるのですが、これらの高層ビル、周囲のビルたちの「太陽光を浴びる権利」を買っているから、これほど高く建てられる権利を得られたそうです。

なんでもボコボコ高いビルを勝手に建ててないんですヨ。

つーか、高層ビルの周囲ビルは、自分をもうこれ以上高くできないのです。

Beluga est en train d'arpenter la hauteur du Carnegie Hall.

Le saviez-vous ? J'ai appris à la télévision française que Manhattan est une énorme roche dure, ce qui la rend résistante aux tremblements de terre, et c'est pourquoi ils peuvent construire des gratte-ciel.

Ils se font donc concurrence pour la hauteur, mais ces gratte-ciel ont acheté le "droit d'ensoleillement" des bâtiments environnants, ce qui leur donne le droit de construire aussi haut.

Ils ne construisent pas de grands bâtiments n'importe comment.

Je veux dire, les bâtiments autour des gratte-ciel, leurs voisins, ne peuvent pas s'élever plus haut.

ところで、なぜカーネギーホールが最終目的地だったのか、ご説明をば。

Au fait, laissez-moi vous expliquer pourquoi Carnegie Hall était la destination finale.

それは当フライトは、わたくしがこないだ見て感動した映画「グリーンブック」のドライブの旅路を辿るのが目的だったからであり。

そして主人公の黒人天才ピアニスト、Don Shirleyは、ここ、カーネギーホールの最高層階を住居としていたからです。

En effet, le but de ce vol était de retracer le road trip du film "Green Book", que j'avais récemment vu et qui m'avait impressionné.

Le personnage principal, un pianiste noir de génie, Don Shirley vivait ici, au plus haut étage du Carnegie Hall.

GREEN BOOK Bande Annonce VF # 2 (2019) Viggo Mortensen, Mahershala Ali

https://www.youtube.com/watch?v=q1D0oB6-IfQ

映画「グリーンブック」🎹♡ "GREEN BOOK"

ちなDon Shirleyは、実在の人物です。

彼の居住地だった最上階は、今は改装され、アパートから教室階になってます。

Par ailleurs, Don Shirley est une personne réelle.

Le dernier étage où il vivait a été rénové et transformé en salle de classe.

ドン・シャーリー - Wikipedia

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』ドン・シャーリー（Don Shirley）のステージネームで知られたドナルド・ウォルブリッジ・シ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC

Don Shirley - Wikipédia

Don Shirley est un pianiste et compositeur américain d'origine jamaïcaine, né le à Pensacola en Floride, et mort le à Manhattan. Donald Walbridge Shirley est né en Floride, de Stella Gertrude...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Don_Shirley

というわけで、NYに向かう編、最後の夜は、カーネギーホールのお宿です。

Donc, la dernière nuit de l'édition allant à New York , on va dormir au Carnegie Hall.

カーネギーホールは、セントラルパークのすぐ近くです。

そしてセントラルパークには、とても可愛らしい広場があるんですネ♪

Carnegie Hall est très proche de Central Park.

Et Central Park a une très jolie place♪

以上で「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編を終了します。

せちがらい今の世に、こころが温まる映画「グリーンブック」。おすすめです。

次回から、カリブ諸島から上陸していたマイアミに戻って、海岸線の北上フライトに戻ります。

よろしければお付き合いください。

読了、ありがとうございました。

Ceci conclut la section "Vol du Japon vers la France" à New York.

Un film réconfortant dans les temps difficiles d'aujourd'hui, "Green Book". Je le recommande.

La prochaine fois, nous retournerons à Miami, où nous avions atterri depuis les îles des Caraïbes, et reprendrons notre vol vers le nord en longeant la côte.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.

Merci de votre lecture.

あけおめです🐈Bonne Année

MSFS2020🛩NO.234♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回のフライト,「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編、5日目です。Vol précédent, "Vol du Japon vers la France" à New York, Jour 5 「日本からフラ...

https://francenekomike.over-blog.com/2023/01/msfs2020-no-234-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

つづきのフライトです🛩Le vol suivant

リアルに小型機に乗る💛Robin🛩Un réel vol en petit avion - フランス猫のミケ Miké, le chat français

本日は、わたくしがリアルで小型機に乗る日でございます。上の地図のように、ボルドーの大西洋海岸線を、約一時間半かけて往復するのでござ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/robin-un-reel-vol-en-petit-avion.html

ワタクシ最初で(たぶん)最後の小型機リアルフライト🛩Mon Premier et (probablement) dernier vol réel d'un petit avion

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🗾La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020. Travel the world and experience over 2 million cities and expansive environments from mountains ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡