MSFS2020 ♡NO.52♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

さようならComox/CYQQ空港。

Au revoir l'aéroport de Comox/CYQQ.

北海道を出発してから52日目、ついにカナダのバンクーバー空港に行くのです。

Cinquante-deux jours après avoir quitté Hokkaido, nous nous rendons enfin à l'aéroport de Vancouver au Canada.

途中のGillies Bay/CYGB空港のそばに不思議な地表の模様を見る。なんだろう。

Gillies Bay/CYGB空港の滑走路に接地する直前にトリムをマイナスにしたら、バウンド一回しただけで着陸できた。うれしいな。

En chemin, j'ai vu d'étranges motifs au sol à l'aéroport de Gillies Bay/CYGB. Qu'est-ce que c'est ?

Juste avant de me poser sur la piste de l'aéroport de Gillies Bay/CYGB, j'ai réglé le trim sur moins et j'ai pu atterrir après un seul rebond. Je suis heureuse.

さようならGillies Bay/CYGB空港。

Au revoir l'aéroport de Gillies Bay/CYGB.

さすがバンクーバーのそば。他ユーザーさんが多い。（このときは、コレがAIが飛ばしている飛行機だと知らなかったのです）。

Comme proche de  Vancouver. De nombreux autres utilisateurs. (À l'époque, je ne savais pas qu'il s'agissait d'un avion piloté par l'IA).

Sechelt-Gibsons/CAP3でシャチホコる。

J'ai piqué le sol avec le nez à Sechelt-Gibsons/CAP3.

ドリフト着陸でなんとか着陸。

滑走路がとても短い。

J'ai réussi à atterrir par la dérive.

Piste très courte.

広場から放射線状に道が伸びるヨーロッパとちがい、カナダは碁盤目状に道が作られている。

日本と同じだ。

まったく違う方向に出る間違いは侵さなくてすみそう。

バンクーバーに直結していると思われる大きな道の上を飛ぶ。

Contrairement à l'Europe où les routes s'étendent selon un schéma radial depuis la place, les routes du Canada sont disposées en grille.

C'est la même chose qu'au Japon.
Il semble que vous n'ayez pas à faire l'erreur de partir dans des directions complètement différentes.

Je survole une grande route qui semble être directement reliée à Vancouver.

バンクーバーです♪

いくつかの建物が水没しています。

Vancouver ♪

Certains bâtiments sont sous l'eau.

さすがカナダの首都、他のユーザーさんがいます。

Comme on peut s'y attendre dans la capitale du Canada, il y a d'autres utilisateurs.

スタジアムにサーカスに高層ビル。

ここらへんが中心地なのかな。

Stades, cirques et grattes-ciel.

Ce quartier est-il le centre de la ville ?

キョロキョロしながら飛んでたら失速ツイラクした。

Je regardais partout en volant, et je suis tombée en perdant la vitesse.

まあるいオブジェの上にシャチホコだけど降りられました。
いつかきちんと着陸したいですね。

J'ai pu descendre au sommet de l'objet bien rond, même si c'était l'envers.
J'espère pouvoir atterrir correctement un jour.

そろそろ空港へ行きましょう。

Il est temps d'aller à l'aéroport.

バンクーバー国際空港/CYVRは、良く再現されている印象です。

それでは本日の宿を探しにまいりましょう。

L'aéroport international de Vancouver/CYVR donne l'impression d'être bien reproduit.

Maintenant, allons trouver le logement d'aujourd'hui.

空港周辺を見たのですけど、バンクーバーの街の水辺が気に入ったので戻ってきました。

このちいさい浮島のガレージ付きのホテル？に泊めてもらうことにしました。

読了、ありがとうございました。

「フランスに帰るフライト」続きます。

よろしければお付き合いください。

Nous avons regardé l'autour de l'aéroport, mais nous sommes revenus parce que nous aimions le front de mer de la ville de Vancouver.

J'ai décidé de rester à l'hôtel(?) flottant avec un garage sur une îlot.

Merci de votre lecture.

Le vol de retour en France va suivre.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.

MSFS2020 ♡NO.51♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

さようならPort Hardy/CYZT空港。 今フライトは、リアル天気です。 Au revoir l'aéroport de Port Hardy/CYZT. Ce vol est en météo live. カナダの山々の上を飛んでい...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/03/msfs2020-no-51-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

NO.51♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡