MSFS2020 ♡NO.16♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

27 Janvier 2022

さよーならAtka空港PAAK。

Au revoir l'aéroport d'Atka PAAK.

日本からフランスに帰るフライト、16日目です。

C'est le 16ème jour de mon vol du Japon vers la France.

本日の予定は上の図の通りです。

Le programme d'aujourd'hui est présenté dans ci-dessus.

でも、結論から申し上げます。

Mais voici la conclusion.

PAKO空港まで、たどり着けませんでした。

Nous ne sommes pas arrivés à l'aéroport de PAKO.

それはコパイくんが、勝手にエンジンを切りやがったからです。

C'est parce que mon copilote a éteint le moteur sans permission.

（なんてキレイな雪と流氷の風景）

(Quelle belle scène de neige et de glace à la dérive)

コパイくんが働かないと、風が縦横無尽に吹きまくるベーリング海横断では、ワタクシ、一秒も気が抜けません。

Sans le travail de Copilote, le vent souffle dans toutes les directions, et lors de la traversée de la mer de Béring, je ne peux pas me détendre, même une seconde.

疲れたので、目的地をあきらめ、フライトを途中で切り上げた次第です。

J'étais tellement fatiguée que j'ai renoncé à ma destination et j'ai quitté le vol au milieu de la journée.

では、今回のフライトの報告に戻ります。

Revenons maintenant au rapport de ce vol.

Seguam Island

雪の斜面の向こう側は、草原でした。

De l'autre côté de la pente de neige se trouvait une prairie.

Seguam - Wikipédia

L'île Seguam ( Seguam Island en anglais, Saĝuugamax en aléoute) est une petite île de l' archipel Andreanof dans l'ouest de l'arc des îles Aléoutiennes en Alaska ( États-Unis). L'île est mo...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Seguam

L'île est une succession de volcans, et plusieurs cratères. この島は火山が連続し、いくつかのクレーターがあります。

岸壁のある緑の島でした。

C'était une île verte avec un quai.

いつも表と裏で風景が切り替わるのに楽しいオドロキを感じます。

C'est toujours amusant et excitant de voir comment le paysage change de l'avant à l'arrière.

Amukta Island

本日二つ目の島Amukta Islandが見えてきました。

La deuxième île de la journée, l'île Amukta, est apparue.

美しい山が。

Une montagne magnifique.

Île Amukta - Wikipédia

Amukta est une île petite mais élevée dans le groupe des îles des Quatre-Montagnes situé entre les îles Fox et les îles Andreanof dans les îles Aléoutiennes. Les îles les plus proches d'e...

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Amukta

美しい山の頂上に着陸失敗しました。

Je n'ai pas réussi à atterrir au sommet d'une belle montagne.

でも疲れてるからいつものように着陸やり直しはしません。

Mais je suis fatiguée, alors je n'essaye pas d'atterrir à nouveau comme je le fais habituellement.

Yキーで復活しました。

Je suis de retour avec la touche Y.

火口で休憩します。Faites une pause au bord du cratère.

斜面を利用しての離陸に成功。

Décollage réussi sur une pente.

休憩したので背面飛行する元気が戻りました。

J'ai fait une pause et maintenant j'ai l'énergie pour voler sur le dos.

上は、Amukta Islandのすぐとなりの小さい島Chagulak Islandです。

Ci-dessus, l'île Chagulak, une petite île juste à côté de l'île Amukta.

ビターチョコレートケーキのようです。

On dirait un gâteau au chocolat noir.

タッチアンドゴー。

Touche and Go.

Île Chagulak - Wikipédia

L'île Chagulak (également Chugul, Chugula, Chegoula ou Tchougoulok ; en russe : Чагулак) est une île du groupe des Îles Fox appartenant aux îles des Quatre-Montagnes en Alaska ( États-...

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Chagulak

L'île est un stratovolcan.この島は成層火山です。

他の島とおなじように、Chagulak Islandも、反対側とこちら側では表情が変わります。

Comme toute autre île, l'île de Chagulak a un aspect différent de l'autre côté à ce côté.

ビターチョコレートケーキから抹茶ケーキになりました。

Le gâteau au chocolat noir est maintenant un gâteau au thé vert.

ふう！

Ouf!

Yunaska Islandまで来ました。

Nous avons atteint l'île de Yunaska.

Île Yunaska - Wikipédia

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Yunaska

L'île comprend deux volcans, avec une vallée entre. この島には2つの火山があり、その間に渓谷があります。

もう体力の限界です。

Nous sommes au bout de nos forces.

今回はここで野宿します。

Je vais rester ici cette fois.

ベルーガちゃんのお腹の中でぬくぬくさせてもらうことにします。

Beluga nous gardera au chaud dans son ventre.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

ベーリング海横断、終わりが見えてまいりました。

La traversée de la mer de Béring touche à sa fin.

よろしければお付き合いください。

Si vous voulez vous joindre à nous, faites-le.

Yunaska Islandまで来ました。

MSFS2020 ♡NO.15♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

宿泊した次の日のAdak Airport PADKです。基地でもあるらしいです。 Voici le PADK de l'aéroport d'Adak le jour suivant notre séjour. On dit que c'est aussi une base. さすが...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-15-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

15日目♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

MSFS2020 ♡NO.01♡日本からフランスへ♡Du Japon à la France♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回で日本一周が終わりました。 La dernière fois qu'on a fini le tour du Japon. 今回からフランスを目指して海岸線フライトになります。 À partir de ce moment,...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-01-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

日本からフランスへ出発🛩Départ du Japon pour la France

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡