MSFS2020 ♡NO.01♡日本からフランスへ♡Du Japon à la France♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

前回で日本一周が終わりました。

La dernière fois qu'on a fini le tour du Japon.

今回からフランスを目指して海岸線フライトになります。

À partir de ce moment, nous allons longer la côte jusqu'en France.

さよーなら、Nakashibetsu空港RJCN！

Au revoir, l'aéroport de Nakashibetsu RJCN !

また来るね、ニッポン！

Je reviendrai, Nippon !

上の図のように、北方領土を飛んでまいります。

L'avion survolera les Territoires du Nord comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

後ろに日本。

Le Japon sur le dos.

前にロシア。

La Russie avant.

北方領土上空だああ。

Au-dessus des Territoires du Nord.

まあステキなみずうみ。

Oh, un magnifique lac.

日本を出て悲しかったの一瞬だけだったな。

J'étais triste de quitter le Japon, mais seulement pour un moment.

（もういつでもすぐMSFSで帰ってこれるって分かったし）

(Maintenant je sais que je peux revenir au Japon avec MSFS n'importe quand)

やはり水辺は好みの風景です。

Après tout, le lieu au bord de l'eau est mon paysage préféré.

なんと美しい風景じゃろう。

Quel beau paysage.

ロシア領初の空港は、Mendeleyevo空港UHSMでございます。

Le premier aéroport sur le territoire russe est l'aéroport de Mendeleyevo UHSM.

あの赤い地面はなんぞ？

C'est quoi ce sol rouge ?

なんと。

Quelle surprise.

滑走路がちがう。

La piste est différente.

白い。

Elle est blanche.

大きいタイルを張ったみたいな。

C'est comme de grands carrelages.

初めてみる。

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

空港建物もちがう。

Le bâtiment de l'aéroport est différent.

今までのMSFSで見たことない。

Je n'ai jamais rien vu de tel au MSFS auparavant.

色も青いぞ。

La couleur est bleue, en plus.

はじめましてー。

Enchanté de vous rencontrer !

今日のピッツくんは、エンジンが止められない。

Aujourd'hui, Pitts ne peut pas arrêter son moteur.

ずっとプロペラが回ってる。

Ses hélices tournent tout le temps.

さよーならMendeleyevo空港UHSM。

Au revoir l'aéroport de Mendeleyevo UHSM.

これはこれは。

Tiens tiens.

美しい風景の連続。

Une série de paysages magnifiques.

町がある。

Il y a une ville.

意外ー。

Je ne l'attendais pas.

しかも結構大きい。

Et c'est assez grand.

富士山みたいな立派な山。

Une magnifique montagne comme le Mt Fuji.

この白いの、MSFSで初めて見る地表だ。なんだろう。

Cette chose blanche est la première surface que je vois dans MSFS. Je me demande ce que c'est.

こちらは抹茶チョコレート焼き菓子のような。

Celui-ci est comme un gâteau au chocolat et au matcha.

美しい風景は、世界中に存在するのだ、と突然思う。

Je réalise soudain que des paysages magnifiques existent partout dans le monde.

ワタシ、北方領土が美しい土地だと考えたことなかったんだ。

Je n'ai jamais pensé que les Territoires du Nord étaient un bel endroit.

乾燥して寒くて寂しい土地だとイメージしてた。

Je l'imaginais comme un endroit sec, froid et triste.

こんなに美しいなら、この土地を日本に返してほしい。

Si c'est si beau, je voudrais que cette terre soit rendue au Japon.

いや、でも、そうなると開発されて自然美が消えていたかしら？

Mais si c'était le cas,  elle aurait été développée et la beauté naturelle aurait disparu ?

などなど考えているうち、もう次の空港BurevestnikUHSBが見えてまいりました。

Alors que je pensais à cela, je voyais déjà le prochain aéroport, BurevestnikUHSB.

こちらも水辺のワタシ好みの空港でございます。

C'est aussi mon aéroport préféré au bord de l'eau.

こんにちは。

Bonjour.

ふむ。ここもやはり白い滑走路である。

Hmm. Il s'agit également d'une piste blanche.

さよーなら、Burevestnik空港UHSB。

Au revoir, aéroport Burevestnik UHSB.

時間を夜にしてみた。

J'ai réglé l'heure sur nuit.

雲間に見えた星が美しかった。

C'était magnifique de voir les étoiles à travers les nuages.

地上は真っ暗だった。

Il faisait très sombre sur le sol.

やはり日本以外では夜間飛行は危険だな。できんな。

Après tout, il est dangereux de voler de nuit en dehors du Japon. Je ne peux pas le faire.

はい、時間を昼に戻してフライトを続けます。

Oui, nous allons remettre l'heure à midi et continuer notre vol.

雲が出てきましたね。

Les nuages ont commencé à apparaître.

あれは、本日最後の空港です。

C'est le dernier aéroport de la journée.

村がある。

Il y a un village.

つーか、人がいるから飛行機が飛んでくるんだもんね。

Je veux dire, il y a des gens ici, c'est pour ça que les avions volent pour eux.

アタリマエか。

C'est évident.

Iturup空港UHSIです。

Aéroport d'Iturup UHSI.

こんにちは。

Bonjour.

今夜のお宿は、ここにしよう。

On va rester ici ce soir.

やっぱりMSFSフライトは楽しい。

Voyager en MSFS est amusant.

同じ景色がふたつとナイから。

Il n'y a pas deux paysages identiques.

読了、ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

日本からフランスへフライト始まりました。

Mon vol du Japon vers la France vient de commencer.

よろしければお付き合いください。

Si vous voulez , restez avec nous.

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

NO.148♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡