MSFS2020 ♡NO.142♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

アルゼンチン北上フライト5日目です。

C'est le cinquième jour du vol vers le nord de l'Argentine.

今回、初めて戦闘機を使います。F-18くんです。

チリ側とちがって、変化の少ない乾燥地帯なので、とっとと通過したいからです。

MSFSの細かい再現がされたら、また改めて来てみましょう。

C'est la première fois que j'utilise un avion de chasse, un F-18.

La raison est que, contrairement au côté chilien, il s'agit d'une zone aride avec peu de changement, donc nous voulons passer rapidement.

Nous reviendrons lorsque le MSFS aura finement reproduit cette région.

ピッツくんより速いので、出てくるすべての空港に降りていると、忙しいのなんの。

それからピッツくんより小回りがききません。

500ノットまで出せるピッツくんこそ、わたくしの理想の飛行機と申せましょう。

Il est plus rapide que Pitts, donc je suis très occupée à descendre dans tous les aéroports affichés.

Il est également moins maniable que Pitts.

Le Pitts, qui puisse atteindre 500 nœuds, sera mon avion idéal.

旅客機もそうでしたがF-18も風の影響を受けません。

ふらふらしません。
操縦桿をずっと握っている必要がないです。

着陸をのぞけば、楽なフライトです。

Comme les avions de ligne, le F-18 n'est pas affecté par le vent.

Il ne vacille pas.
Vous n'avez pas besoin de tenir les commandes en permanence.

A part l'atterrissage, c'est un vol facile.

海岸線がくねくねしていて美しい地域でした。

C'était une belle région avec un littoral sinueux.

ピッツくんと違って、F-18は、強引に着陸するのは、わたくしにはまだ無理なようです。

ピッツくんなら、滑走路が目視できた後に着陸態勢に入っても、無事に滑走路上に降りることができます。

だけど戦闘機は、速いので、目視の直後に降りようとすると、もう滑走路が迫っており、かなり強引な着陸操作をすることになります。

どうやら、一度滑走路上を通過して、引き返してこないと、まともな着陸ができないようです。

問題がひとつあります：ワタクシ、そうして引き返すときに、滑走路を再び見失うのです。困ったなあ。

Contrairement au Pitts,  je ne suis pas encore capable de  poser le F-18 avec force sur une piste.

Avec le Pitts, je peux me poser sur la piste en toute sécurité, même si je commence la manœuvre d'atterrissage après que la piste est en vue.

Mais les avions de chasse sont rapides, donc si vous essayez d'atterrir immédiatement après une observation visuelle, la piste est déjà imminente et vous devrez effectuer une manœuvre d'atterrissage très agressive.

Apparemment, il faut passer au-dessus de la piste une fois, puis faire demi-tour pour faire un atterrissage correct.

Il y a un problème : lorsque je le fais et que je fais demi-tour, je perds à nouveau la piste. Zut.

コクピットにアソボスタジオの名前がありました🛩Le nom Assovo Studios a été écrit dans le cockpit.

戦闘機で移動してヨカッタです。目的地Rawson/SARW空港まで退屈しませんでした。

もしかしたら美しい場所を見落としているかもしれないけれど。

それは、いつかアルゼンチンがアプデされたら、再訪しましょう。

では、地上走行で今夜のお宿を探しにまいります。

一番海岸に近い建物にします。

J'ai voyagé en avion de chasse et c'était une bonne idée. Je ne me suis pas ennuyée jusqu'à ma destination, l'aéroport de Rawson/SARW.

Mais j'ai peut-être manqué des endroits magnifiques.

Nous y reviendrons un jour, lorsque l'Argentine fera l'objet de la mise à jour.

Maintenant, nous allons faire un tour au sol pour trouver un logement pour ce soir.

Nous allons prendre le bâtiment le plus proche de la côte.

読了、ありがとうございました。

 「日本からフランスに帰るフライト」南米大陸大西洋側を北上してまいります。

よろしければお付き合いください。

Merci de votre lecture.

" Vol du Japon pour la France" Nous voyagerons vers le nord, du côté atlantique du continent sud-américain.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.(20/11/2021)

おまけ1：羽田空港でF-18操縦の練習をしました。

PS 1 : Entraînement au pilotage de F-18 à l'aéroport de Haneda.

おまけ2：あるシマーさんのルクラ行きフライトに同行させていただきました。

PS 2 :J'ai accompagné un simmer dans son vol vers Lukla.

おまけ3：その後、CJ4くんでヒマラヤ山頂に着陸チャレンジしました。

PS 3 :J'ai alors défié CJ4 d'atterrir sur le sommet de l'Himalaya.

MSFS2020 ♡NO.141♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

アルゼンチン北上フライト4日目です。 C'est le quatrième jour du vol vers le nord de l'Argentine. 前回の目的地Bahia Laura/SAPK空港から出発です。 Départ de la destina...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/06/msfs2020-no.141-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

NO.141♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡