ベルーガちゃん世界で最も高い滝に行く🐬Beluga se rend à la plus haute chute d'eau du monde

滝の上で朝日を浴びるベルーガちゃん。

Beluga se prélassant au lever du soleil au-dessus de la cascade.

世界で最も高い滝、サルト・アンヘルは、ベネズエラにあります。

La plus haute chute d'eau du monde, Salto Angel, est située au Venezuela.

ウィキペディアによると、ここは、ピクサーアニメ「カールじいさんの空飛ぶ家」の舞台になった場所らしいです。

Selon Wikipedia, c'est l'endroit où s'est déroulé le film d'animation Pixar "là-haut".

測量しましょう。滝の幅は、約1ベルーガちゃんです。

Mesurons-le. La largeur de la chute d'eau est d'environ 1 béluga.

三角形にとんがった、おもしろい形の岩が、あちこちから突き出ています。

D'intéressants rochers de forme triangulaire se redressent ici et là.

むかし飛行機乗りが発見した場所です。

C'est un endroit qui a été découvert par un aéronaute.

MSFSの滝の表現は、やはり今ひとつ。

La représentation de la cascade chez MSFS n'est pas encore très bonne.

でも雰囲気は分かります。

Mais vous pouvez sentir l'atmosphère.

お友だちシマーさんは、戦闘機F-18くんで観光です。

Notre ami Simmer va faire du tourisme dans son avion de chasse F-18.

言われてみればアニメの世界と雰囲気が似ています。

Si on me le dis, j'ai l'impression que l'atmosphère est similaire au monde de l'animation.

測量します。台地の高さ、谷の深さは、これくらいです。

L'arpentage. C'est a peu près comme cela, la hauteur du plateau et la profondeur de la vallée.

観光と測量が終わったので、近くの空港から帰りましょう。

Maintenant que les visites et les enquêtes sont terminées, il est temps de rentrer à la maison depuis l'aéroport proche.

MSFSでは、これまで、有名な滝つぼのそばには、必ず観光客用の飛行場がありました。

Dans le MSFS, jusqu'à présent, il y a toujours eu un aérodrome touristique près du bassin de la célèbre cascade.

ベネズエラのここにはありません。

Ici, au Venezuela, il n'y en a pas.

良いことだと思いマス。

Je pense que c'est une bonne chose.

人間が入らない場所、つまり自然が守られる場所がある、からです。

En effet, il existe des endroits où l'homme ne peut pas entrer, où la nature est protégée.

飛行場は、ふもとに二つあります。

Il y a deux aérodromes au pied de la montagne.

Kavac飛行場に着陸。

Atterrissage à l'aérodrome de Kavac.

滑走路は、上の写真の奥です。

La piste d'atterrissage se trouve à l'arrière de la photo ci-dessus.

ちょっとYキーを触ったら、ベルーガミサイル発射されてしまいました。

J'ai touché la touche Y un instant et le Beluga missile a été lancé.

運よく、二つ目の空港が目の前です。

Heureusement, le deuxième aéroport est juste devant moi.

このままあちらに着陸しましょう。

Continuons à atterrir là-bas.

上の写真の、奥の台地の向こうに滝の谷があります。

Sur la photo ci-dessus, la vallée des chutes d'eau se trouve sur le plateau à l'arrière.

飛行機でしか見れない風景を見せてくれるMSFS。ありがとう。

Merci, MSFS, de nous montrer un paysage qui ne peut être vu qu'en avion.

Uruyen空港に着陸できました。

J'ai pu atterrir à l'aéroport d'Uruyen.

なかなか止まれなくて滑走路を大幅に逸脱してしまったけど。

C'était difficile de s'arrêter et nous sommes sortis de la piste.

サルト・アンヘルは、天空のステキな別世界でした。

Salto Angel était un magnifique autre monde dans le ciel.

読了、ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

Salto Ángel - Wikipédia

Nom local (es) Salto Ángel Autres noms Le Salto Ángel ou Kerepakupai Vená (signifiant " cascade du lieu le plus profond " en langue arekuna) est la plus haute chute d'eau du monde, avec une hauteur

https://fr.wikipedia.org/wiki/Salto_%C3%81ngel

＜ Le Salto Ángel ou Kerepakupai Vená (signifiant « cascade du lieu le plus profond » en langue arekuna) est la plus haute chute d'eau du monde, avec une hauteur de 979 m. Sur le cours du rio Kerep, rivière appartenant au bassin versant de l'Orénoque, cette chute se situe dans la municipalité de Gran Sabana à environ 300 km au sud-ouest de Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar au Venezuela. La chute est nommée d'après Jimmy Angel, aviateur américain qui le premier survola le site en 1933.＞

＜サルト・アンヘルまたはケレパクパイ・ベナ（アレクナ語で「最も深い場所の滝」の意）は、高さ979mの世界で最も高い滝である。ベネズエラ・ボリバル州の州都シウダー・ボリバルから南西に約300km、オリノコ流域に属するリオ・ケレップ川の流域にあるグラン・サバナという自治体にある滝です。滝の名前は、1933年にこの地の上空を初めて飛行したアメリカの飛行士、ジミー・エンジェルにちなんで付けられたものです＞

Là-haut (film, 2009) - Wikipédia

Là-haut ( Up) est le dixième long-métrage d' animation en images de synthèse des studios Pixar, sorti en 2009 et réalisé par Pete Docter (Monstres et Cie ), et Bob Peterson, qui en signe éga...

https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A0-haut_(film,_2009)

カールじいさんの空飛ぶ家

MSFS2020 ♡NO.08♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

「日本からフランスに」帰るフライト8日目です。 C'est le huitième jour de notre vol "du Japon à la France". さよーならKhalaktyrka空港UHPH。 Au revoir l'aéroport de Kh...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-08-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

MSFS2020 ♡NO.01♡日本からフランスへ♡Du Japon à la France♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回で日本一周が終わりました。 La dernière fois qu'on a fini le tour du Japon. 今回からフランスを目指して海岸線フライトになります。 À partir de ce moment,...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-01-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

日本からフランスへ出発🛩Départ du Japon pour la France

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ 人生初フライト　

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡