NO.136MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°56北海道♡Hokkaido

前回、函館空港から北海道入りしました。

La dernière fois, je suis arrivée à Hokkaido par l'aéroport de Hakodate.

これから、上の図のように北海道を北上していこうと予定してます。

À partir de maintenant, nous prévoyons d'aller vers le nord, comme le montre la photo ci-dessus.

今日の函館空港RJCHのリアル天気は、曇り。

La météo réelle d'aujourd'hui à l'aéroport de Hakodate RJCH est nuageuse.

さよーなら函館空港。

Bye bye l'aéroport de Hakodate.

函館の街が遠くなります。

La ville de Hakodate s'éloigne.

キレイな⛰が見えてきました。

Une belle montagne apparait.

ググるしたけど、見つけられませんでした。

Je l'ai cherchée sur Google mais je n'ai pas pu la trouver.

ShikabeRJ04飛行場、こんにちは。

Bonjour l'aérodrome de ShikabeRJ04.

小さい飛行場でも、きちんと舗装されて誘導灯もあって、さすがニッポン。

Même si l'aérodrome est petit, il est bien asphalté et dispose de feux de guidage. Vive Japon.

それでは次へ。

Allons de l'avant.

あら？

Ah ?

今気づいたら黄色のバッテンがある。

Je viens de remarquer les croix jaunes.

ってことは、ここ使用されてなかったの？

Cela signifie-t-il qu'il n'est pas utilisé , ce piste?

ここは地面に模様がある。

Il y a des traces sur le terrain.

なんじゃろな？

Qu'est-ce que c'est ?

山のすそ野をぐるっと回って海岸線を伝っていこう。

Contournons le bord des montagnes et suivons la côte.

日本の山にしては珍しく平らな山頂。

Le sommet est inhabituellement plat pour une montagne japonaise.

山のこっち側のすそ野には、雪が積もってた。

De ce côté de la montagne, il y avait beaucoup de neige.

きれいー。

C'était magnifique.

人里にも雪が積もってた。

Il y avait aussi de la neige dans une village.

はい、今日の最終空港、Yakumo空軍基地RJCYに着きました。

Voici, nous sommes arrivés à notre dernier aéroport de la journée, la base aérienne de Yakumo RJCY.

滑走路の幅の広さといい、大きい空港です。

C'est un grand aéroport avec une large piste.

今回の航路は、山がキレイでした。

Les montagnes étaient magnifiques sur cette route.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

NO.135MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°55 花巻空港から北海道入り♡Entrer à Hokkaido depuis l'aéroport de Hanamaki(RJSI) - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回、ワタクシの方向音痴ゆえ辿りつけなかった花巻空港RJSIから、今回は出発します。 Cette fois-ci, nous partirons de l'aéroport Hanamaki RJSI, que nous n'avons p...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/no-135msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-55.html

JAPON N°55 花巻空港から北海道入り♡Entrer à Hokkaido depuis l'aéroport de Hanamaki(RJSI) 

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡