Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

ハーネス♡HARNAIS

ハーネス♡HARNAIS

お外に脱走防止のため、ミケがテラスに一匹だけでいる場合、囚人服着用します。

Si Miké est seule sur la terrasse, elle portera un uniforme de prison pour l'empêcher de s'échapper à l'extérieur.

ハーネス♡HARNAIS

腰が引けたようになっているミケ。

Miké a l'air d'être un peu une mauviette.

まあ、そのうち慣れるでしょう。

Eh bien, elle s'y habituera.

今日は昨日より暑くなるよ~35度よ~。

Il va faire plus chaud aujourd'hui qu'hier - 35 degrés !

ハーネス♡HARNAIS

おまけ:

PS:

「もう勘弁しておくんなせええ、お役人さまあ」と、囚人服が嫌で泣きつくミケ。

"Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît, monsieur" pleure Miké, dégoûtée par son uniforme de prisonnière.

ウソです。

Ce n'est pas vrai.

ただ床の板を研究(ふんふん)しているだけですヨ。

Elle étudie juste les planches en les reniflant.

野鳥など野生動物を保護した場合は、上をクリックなさってね。

Si vous avez un oiseau sauvage ou d'autres animaux sauvages, cliquez ci-dessus.

対処法や野生動物専門医院や保護団体の連絡先付き、過去記事です。

C'est un ancien article, avec des moyens de protection et des cordonnées du clinique vétérinaire spécialisé dans les animaux sauvages et de l'association.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article