No.47MSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ旅♡ついにアラビア海♡La mer d'Arabie

Ryan, Al Moukalla(OYRN)空港から出発！

Au départ de Ryan, l'aéroport d'Al Moukalla (OYRN) !

Ryan, Al Moukalla(OYRN)空港

前回に続き、イエメンです。

C'est au Yémen, comme la dernière fois.

前回は、目を離したスキに、山にぶつかって墜落したので、今日は、トリムを2000フィートに設定して、海上を飛ぶ。

La dernière fois, j'ai quitté l'avion des yeux et il s'était écrasé sur une montagne, alors aujourd'hui, nous allons régler l'assiette à 2000 pieds et voler au-dessus de la mer afin d'éviter cela.

アデン湾を出て、ついにアラビア海に入る予定です。

Nous allons quitter le golfe d'Aden et entrer enfin dans la mer d'Arabie.

すぐそばのShihr(OYAI)空港に着陸します。

Nous allons atterrir à l'aéroport de Shihr (OYAI) qui se trouve juste à côté.

なぜなら、MSFS2020から、そこに空港が表示されたから！

Car c'est là que l'aéroport a été montré par MSFS2020 !

その通りすると、十分に減速でき、着陸が成功することに気づいたので、このごろは、基本通り、きちんと着陸の航路を辿る。また、それが、楽しいのだ。

J'ai découvert que si je fais cela, je peux ralentir suffisamment pour réussir l'atterrissage, alors de ces jours, je suis une route d'atterrissage correcte, comme les bases. Et puis, c'est très amusant.

Shihr(OYAI)空港

ここもまだイエメンです。

C'est toujours le Yémen.

つんのめったけど、着陸成功。

J'ai trébuché, mais j'ai réussi à atterrir.

種類の違う飛行機や車が止まっていて、楽しいShihr(OYAI)空港。

L'aéroport de Shihr (OYAI) est un endroit amusant avec différents types d'avions et de voitures garés.

いつものように、他機と記念写真。

Comme d'habitude, une photo commémorative avec d'autres avions.

さよーなら、Shihr(OYAI)空港。

Au revoir, aéroport de Shihr (OYAI).

地面の巨大な四角はなんじゃろな？

Quel est cet immense carré sur le sol ?

トリムを8000フィートに設定して海上を飛ぶ。理由は前述したとおり。

Survoler l'océan avec une assiette de 8000 pieds. La raison est la même que celle mentionnée ci-dessus.

やっぱり、川あるところに町もある。

Après tout, là où il y a une rivière, il y a aussi une ville.

ここだけ色が濃い地表。

C'est le seul endroit de la surface où la couleur est plus foncée.

そして、やっぱり、川あるところに町もある。

Et, après tout, là où il y a une rivière, il y a une ville.

イエメンにしては（失礼かな？）大きな町。

C'est une grande ville pour le Yémen(pardon!).

今日の最後の空港に着く辺りで、アラビア海に入ります。

Au moment où vous atteindrez le dernier aéroport de la journée, vous entrerez dans la mer d'Arabie.

珍しく海岸に山々が。

Des montagnes inhabituelles sur la côte.

ヨーロッパ大陸を出てから、岸壁を見るのは、久しぶりだ！

Il y a longtemps que je n'ai pas vu une falaise depuis que j'ai quitté l'Europe continentale !

やっほう！

Youpi !

今まで砂漠ばかりだったから、景色に変化が出て、うれしいわー。

Je suis très heureuse de voir un changement de décor car tout ce que j'ai vu ces derniers jours, c'était le désert.

あちらが、目的地、Al-Ghaydah(OYGD)空港でございます。

C'est notre destination, l'aéroport d'Al-Ghaydah (OYGD).

つまり、あそこらへんが、アラビア海入り口でございます。

En d'autres termes, cette zone est l'entrée de la mer d'Arabie.

完璧な着陸。

Atterrissage parfait.

Al-Ghaydah(OYGD)空港

まだ、イエメンでございます。

Nous sommes toujours au Yémen.

MSFS2020で初めての現象が起きました。

C'est la première fois que cela m'arrive avec MSFS2020.

駐機場所を指示する矢印と、出迎えが、別々の場所を指示してきたよ。

Les flèches et une personne qui nous indiquent où stationner l'avion nous ont indiqué des endroits différents.

さあ！いよいよアラビア海に入りました！

Allez ! Nous sommes enfin dans la mer d'Oman !

次回は、イエメンからオマーンに入国予定です。

La prochaine fois, nous entrerons en Oman depuis le Yémen.

（オマーンもイエメンも、どこにあるか今回初めて知ったのは、ワタクシだ）

(C'est la première fois que je sais où se trouvent Oman et le Yémen.）

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　

Anciens articles de MSFS2020.