No.46MSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ旅♡紅海♡La mer rouge

今日もイエメンフライトです。

Un autre vol du Yémen aujourd'hui.

ジブラルタル空港を思い出させる画です。

Cette photo me rappelle l'aéroport de Gibraltar.

No.20MSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ旅♡Enfin au continent africain !♡ アフリカ大陸に渡る！ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

さようならジブラルタル空港！ Au revoir l'aéroport de Gibraltar ! さようならヨーロッパ！ Au revoir l'Europe ! ワタクシは、対岸のアフリカ大陸に渡ります...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/01/no-20msfs-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-enfin-au-continent-africain.html

ジブラルタル空港♡Gibraltar Airport

昨日着いたアデン湾にある空港、Aden国際空港(OYAA)から出発します。

Nous partons de l'aéroport international d'Aden (OYAA), l'aéroport du golfe d'Aden où nous étions arrivés hier.

Aden国際空港(OYAA)

今日の目的は、アデン湾から、アラビア海に出ることです！

Notre objectif aujourd'hui est de sortir du golfe d'Aden et d'entrer dans la mer d'Arabie !

次の空港が、もう表示されました。便利だなー。迷子にならなくて済むよ。

L'aéroport suivant a déjà été affiché. C'est pratique. Je ne me perdrai pas.

空港から少し離れただけなのに、すぐ人間の気配がしなくなった。

Nous n'étions qu'à une courte distance de l'aéroport, mais bientôt il n'y avait plus aucun signe d'humain.

自然のみ。

La nature seulement.

トリムをマイナス壱にして、約3000フィートの高度で飛びます。

Voler à une altitude d'environ 3 000 pieds avec un trim à moins un.

他機がいる。この地域では、ものすごく珍しい。

Il y a un autre avion. Très inhabituel pour cette région.

低いはげ山ばかり。

Seulement des montagnes basses et chauves.

トリムを設定して、操縦桿から手をはなす。

Je règle le trim et je retire mes mains des commandes.

ワタクシがトリムを設定した飛行機が、山頂スレスレをかすめるようにして飛べた時の快感といったら！

Je ne peux pas vous dire à quel point on se sent bien quand l'avion dont j'ai réglé l'assiette vole juste au-dessus du sommet de la montagne !

思わず口がほころぶ。

Ma bouche sourit involontairement.

これは、旅客機をプログラムして飛ばす快感と同じものだろうか？

Est-ce la même chose que le plaisir de programmer et de piloter un avion de ligne ?

ワタクシも、いつか、旅客機を飛ばしたくなるのだろうか？

Vais-je vouloir piloter un jour un avion de ligne ?

これは、干上がった川なのか、道なのか、見分けがつかない。どっちだろう。

Il est difficile de dire s'il s'agit d'une rivière asséchée ou d'une route. Je me demande laquelle.

ハミガキに行っている間に墜落していた。

Pitts était tombé  pendant que j'étais allée me laver les dents.

突然、山脈が出現していた。

Apparition soudaine d'une chaîne de montagnes.

高度を9000フィートに上げる。

Augmenter l'altitude à 9 000 pieds.

上に見える海は、まだアデン湾でございます。

La mer au-dessus est toujours le golfe d'Aden.

ひとつとして同じ雲がないMSFS2020。

Aucun nuage n'est identique, MSFS2020.

すばらしい。

C'est merveilleux.

雲を作ったプログラマーさん、ブラボー♡

Bravo, le  programmeur qui a fait les nuages♡

空港が近くなってまいりました。

Nous nous rapprochons de l'aéroport.

そろそろ着陸だから高度を下げねば。

Nous sommes sur le point d'atterrir, nous devons donc descendre en altitude.

Bing衛星写真の継ぎ目かな、この地表は。

La photo satellite Bing fait un joint, je pense, à la surface de cette terre.

今日の目的地、Riyan(OYRN)空港に来ました。

Nous voici à la destination du jour, l'aéroport de Riyan (OYRN).

ここから赤枠に従って、着陸します。

De là, on va sagement suivre les cadres rouges pour atterrir.

トリムをマイナス壱に設定して、着陸成功！

J'ai réglé le trim sur moins un et nous avons réussi à atterrir !

ここは、アデン湾とアラビア海の境にあるみたいですね。

Cet endroit semble être à la frontière du golfe d'Aden et de la mer d'Arabie.

ということで、アラビア海入りは、次回です！

Donc, la mer d'Arabie sera la prochaine fois !

Riyan(OYRN)空港

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　

Anciens articles de MSFS2020.