26 Août 2020
40度近かった猛暑の一週間が過ぎた。
Une semaine de chaleur intense proche de 40 degrés est passée.
最低気温15度、最高気温27度前後の、快適気温が戻ってきた。
Les températures confortables sont revenues, avec un minimum de 15 degrés et un maximum d'environ 27 degrés.
のだけど、ミケの左目から涙が出るようになった。(鼻炎のせいらしい)
Mais l’œil gauche de Miké s'est mis à pleurer. (Apparemment, c'est à cause de sa rhinite).
毎年、夏の終わりに猫コリーザがぶり返す気がする。
J'ai l'impression que Coryza revient à la fin de l'été chaque année.
Chez le véto.獣医さん。 - フランス猫のミケ Miké, le chat français
かあさんは猫をカバンに入れるのが上手。 Maman est douée pour mettre le chat dans le sac. ためらわないから。 Car elle n'hésite pas. 警戒するヒマもなく、素早...
http://francenekomike.over-blog.com/2019/10/chez-le-veto.html
Calyptol(カリプトル) - フランス猫のミケ Miké, le chat français
三毛が血の混じったくしゃみをした。 猫コリーザ再発かもしれない。 Miké a éternué un peu de sang. Le coryza a du revenir. Le coryza du chat ou " rhinotrachéite viral...
Rouge gorge!!! 赤のど鳥ちゃん!!! - フランス猫のミケ Miké, le chat français
雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau que Mike a trouvé un matin pluvieux. ミケが大声で鳴いて教えてくれました。 Grâce à Miké qui criait anormalement fort, on...
http://francenekomike.over-blog.com/2019/10/rouge-gorge.html
野鳥など野生動物を保護した場合は、上をクリックなさってね。
Si vous avez un oiseau sauvage ou d'autres animaux sauvages, cliquez ci-dessus.
対処法や野生動物専門医院や保護団体の連絡先付き、過去記事です。
C'est un ancien article, avec des moyens de protection et des cordonnées du clinique vétérinaire spécialisé dans les animaux sauvages et de l'association.
La SPA de BORDEAUX, refuge animalier.
"SOS Grand Coeur". Ce dispositif s'adresse à certains de nos protégés, chats et/ou chiens, qui ne suscitent pas un engouement spontané de la part de futurs adoptants. Un macaron " SOS Grand Cœ...
Les chats à adopter - L'École du Chat Libre de Bordeaux
Pour adopter nos chats, venez les rencontrer dans leur famille d'accueil en contactant nos responsables adoptions : 06 32 29 80 53 ou 06 08 60 62 71