MSFS2020 ♡NO.202-2/2♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

19 Octobre 2022

昨日は上の図のフライトをしました。

Hier, j'ai effectué le vol illustré ci-dessus.

MSFS2020 ♡NO.202-1/2♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

昨日のフライトです🛩le vol d'hier 出発！Départ! ドミニカ共和国の乾燥していた南部に比べ、北部は緑の山々🛩Les montagnes vertes du nord comparées au sud se...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs2020-no-202-1-2-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

昨日のフライトです🛩le vol d'hier

ではハイチ二番目に大きい都市から出発です！

Puis nous partons de la deuxième plus grande ville d'Haïti !

すぐ山岳地帯になりました。

カリブ諸島は、どこも北部に海岸が少なく、代わりに岸壁がある印象です。

Le paysage est rapidement devenu montagneux.

L'impression est que toutes les îles des Caraïbes ont peu de plages au nord et ont plutôt des quais.

ちゃんと空港です。滑走路です。着陸成功してますヨ。

C'est un véritable aéroport. C'est une piste d'atterrissage. Atterrissage réussi.

山岳地帯が多いハイチにおいて、珍しい平らな土地。

そういう土地は、ほぼ農地になってる印象です。

Un terrain plat inhabituel en Haïti, où la plupart du pays est montagneux.

J'ai l'impression que ces terres sont principalement des terres agricoles.

ドミニカ共和国とハイチがある島において、初めて見た岩場です。ステキ。

小さい空港も見つけてタッチアンドゴーできた❤ステキ。

C'est la première zone rocheuse observée sur l'île où se trouvent la République dominicaine et Haïti. Chouette.

Nous avons également trouvé un petit aéroport et avons pu toucher et partir ❤So nice.

ここ、土地名にルージュ(仏語で赤色)とありましたが、赤くなかったです。

だから、夕陽にしてみました。

Ici, le nom du terrain était Rouge (rouge en français), mais il n'était pas rouge.

Alors j'en ai fait un coucher de soleil.

赤くなりました♡

ça devient rouge♡

土地が平らになったら、すぐ農地。

Dès que le terrain est nivelé, les terres agricoles.

手ごろな丘があったので降りてみた。MSFSピクニック部。再離陸もバッチリ♪

Il y avait une colline pratique, alors je l'ai descendue... Club pique-nique MSFS. Un redécollage parfait♪

もっと遠くにあると思ってた滑走路がすぐ下に出てきたので慌てて向かう。

La piste, que je croyais plus éloignée, est apparue juste en dessous de moi et je me suis précipité vers elle.

えへへ。あわてたけど、タッチアンドゴーできた♪

Ufufu. J'ai paniqué, mais j'ai réussi à faire Touch and Go♪

MTPP

上は、ハイチの首都Port-au-Prince(王子様の港)です。

MTPP空港は、おいでおいでランプがありました。

ひさしぶりのランプ付きの空港でした。

ランプがあると、遠くから空港の位置が分かるので準備ができるから、着陸が楽です～♡

Ci-dessus, Port-au-Prince, la capitale d'Haïti.

L'aéroport MTPP avait une rampe d'accès et de sortie.

C'était le premier aéroport avec une rampe depuis longtemps.

La rampe facilite l'atterrissage car vous pouvez voir de loin où se trouve l'aéroport et vous pouvez vous préparer～♡

首都を少し離れると、そこはもう山岳地帯。

Un peu plus loin de la capitale, vous êtes déjà dans les montagnes.

4200フィート🛩4200pieds

南米を思い出します。

高地でも、畑や住居があります。

Ça me rappelle l'Amérique du Sud.

Même dans les hautes terres, il y a des champs et des habitations.

MTDA

おととい降りた空港、今日の最終目的地空港、ハイチの最西端の空港。

見過ごして通り過ぎてしまいました💦あぶねえ💦あぶねえ💦

L'aéroport où je suis descendu avant-hier, l'aéroport de destination finale d'aujourd'hui, l'aéroport le plus à l'ouest d'Haïti.

Je l'ai manqué et je suis passée à côté 💦 Attention💦 Attention💦

MTDA

あわてて引き返して、着陸成功♪

Je me suis précipitée en arrière et j'ai atterri avec succès♪

こないだは、MTDA空港のある岬に泊まったから、今日は別の場所に行こう♪

空港のそばの岸壁地帯を飛びます。

L'autre nuit, nous sommes restés sur le cap où se trouve l'aéroport de MTDA, alors aujourd'hui nous irons ailleurs♪

Nous passerons par la zone des quais près de l'aéroport.

小さくてかわいい湾の上のおうちが今日のお宿です。

ハイチ最後の夜は、ここで過ごします。

明日は、あの夕陽が落ちる場所にある、ジャマイカに行きます。

La petite et jolie maison sur la baie est notre logement aujourd'hui.

Nous passerons ici notre dernière nuit en Haïti.

Demain, nous irons en Jamaïque, où se trouve ce coucher de soleil.

「日本からフランスに帰るフライト」ハイチ編終了しました。

明日は、隣の島、隣の国、ジャマイカに飛ぶ予定です。

よろしければお付き合いください。

読了、ありがとうございました。

Le "vol de retour du Japon vers la France", partie Haïti, est terminé.

Demain, nous nous envolerons vers la prochaine île, le prochain pays, la Jamaïque.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.

Merci de votre lecture.

おまけ：2022年10月20日今朝のラジオFrance Interより：

”世界的にコレラワクチン不足が深刻”。

”ハイチにコレラ流行”,"乾燥が原因のひとつ(飲料水不足)","「コレラは貧乏国の病気」収益が望めない、だからワクチンや薬が開発されにくい".

フライトで通った国は全部、気になりマス。がんばれハイチ。

PS: 20 octobre 2022, ce matin, Radio France Inter.

"Grave pénurie de vaccins contre le choléra dans le monde".

"Épidémie de choléra en Haïti", "La sécheresse est l'une des causes (manque d'eau potable)", "Le choléra est une maladie des pays pauvres", pas de profit, il est donc difficile de développer des vaccins et des médicaments".

Tous les pays que nous avons traversés pendant notre vol attirent mon attention. Bonne chance à Haïti.

MSFS2020 ♡NO.203♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

さようならハイチ。今日は、ジャマイカに向かいます。 Au revoir Haïti. Aujourd'hui, nous partons pour la Jamaïque. 前回フライトです🛩le vol précédent ハイチ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs2020-no-203-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

続きフライトです🛩le vol suivant

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020. Travel the world and experience over 2 million cities and expansive environments from mountains ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡