MSFS新飛行機🛩Pilatus🛩Nouvel avion

このピラチュスくん。

あれ？持ってた？いたの、あなた？

という具合に先程ジブンMSFSに発見いたしました。

Ce Pilatus.

Hein ? Je l'ai eu ? Tu es là, toi ?

Ainsi, nous venons de le trouver tout à l'heure dans mon MSFS.

Pilatus

水陸両用飛行機グースくんに集中しているあまり、水上機と思って呼び出しましたが、キミ、スキー用飛行機でしたか。

あれえ？ランディングギアはどこじゃ？

そうか、出し入れしないのか。

J'étais tellement concentrée sur l'avion amphibie, Goose, que j'ai pensé que c'était un hydravion et je l'ai appelé, mais toi, était-ce un avion de ski ?

Tiens ? Où est ton train d'atterrissage ?

Eh bien, tu ne l'entres pas et ne le sortes pas, n'est-ce pas ?

TDPD/Melville Halla, la Dominique

ではパーキングブレーキはどこかな？

見つからないけど、早く飛びたいので出発いたします。

もしかしたら、スキー板でも水の上を走れるかも、という期待をしてますの。

それを確認したいんどすの。

Alors où est le frein à main ?

Je n'arrive pas à le trouver, mais je veux prendre l'avion dès que possible, alors on part.

J'espère que je pourrai naviguer sur l'eau avec une planche de ski.

C'est ce que je veux vérifier.

ドミニカ国に雪を降らして、TDPD/Melville Hall空港で着陸してみます。

あら、ヤダ。うれしいわ。尾輪式なのに、初めての飛行機で初めての着陸なのに、しゃちほこしないじゃないの。これいいのかな？なんかバグかな？（まともに着陸できることに慣れていないワタクシ）

せっかく雪景色にしたし、スキーの性能も視ましょうか。

では、雪山を探しに出発！

Faire la neige tomber en République dominicaine et essayer d'atterrir à l'aéroport de TDPD/Melville Hall.

Oh, surprise. Je suis si heureuse. C'est la première fois que j'atterris dans cet avion, mais je ne pique pas le nez au sol. Je pilote bien? Y a-t-il une sorte de bug ? (Je n'ai pas l'habitude de pouvoir atterrir correctement).

Maintenant que nous avons créé un paysage enneigé, voyons comment les skis se comportent.

Eh bien, partons à la recherche des montagnes enneigées !

今まで存在に気付いてあげられなくて、申し訳ない。

ピラチュスくん、えらい作りこみされてる機体だったのね。

紐みたいなのも再現されてるう♪

Je suis désolée, je n'avais pas réalisé qu'il existait jusqu'à maintenant.

Pilatus, c'était un avion très bien conçu.

Même les parties ressemblant à des cordes ont été reproduites♪

ところで、ドミニカ国には、TDPD/Melville Hall空港とTDCF国際空港と、ふたつ空港があります。

飛行機だと、その二つがとても近く感じます。

À propos, il y a deux aéroports en Dominique, l'aéroport TDPD/Melville Hall et l'aéroport international TDCF.

En avion, les deux semblent très proches l'un de l'autre.

ガタカ - Wikipedia

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』冒頭、次の言葉が紡がれる。 Consider God's handiwork, who can straighten what He hath made crooked?! ECCLESIASTES...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%82%AB

Bienvenue à Gattaca - Wikipédia

Bienvenue à Gattaca () est un film américain d' anticipation et de science-fiction dystopique, écrit et réalisé par Andrew Niccol et sorti en 1997. C'est le premier film d'Andrew Niccol en tan...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bienvenue_%C3%A0_Gattaca

Bienvenue à Gattaca en 1997

余談です：ワタクシ、名作ちび選の片手に入れるほど映画ガタカを高評価しています。それをタグ名にしてらっしゃるお方がドミニカ国にいらっしゃいました。

なんか嬉しいなあ。近寄りたいけど、迷惑になると失礼だから、ぐっとガマンする。

Pour l'anecdote : j'apprécie tellement le film Gattaca que je l'ai sur une main dans ma Chibi's sélection de chefs-d'œuvre. Et il y a un joueur en Dominique qui l'utilise comme nom.

Je suis si heureuse. J'ai envie de me rapprocher de lui, mais ce serait malpoli de le déranger, alors je me retiens.

ピラチュスくん、いいなあ。

操縦しやすい。公式さんの飛行機なのに。（公式さんのは本当の飛行機を取材して作っているのでリアルに近く、シロートのジブンに初フライトから操縦できるはずがない）

Pilatus, j'aime bien.

Facile à contrôler. Même si c'est un avion officiel. (Les avions officiels sont fabriqués à partir de vrais avions, ils sont donc très proches de la réalité, et il est impossible que un simer comme moi qui est inexpérimenté puisse les piloter dès le premier vol).

はい、本来の結論に入りマス：

スキー板では水上スキーできませんでした。

ちゃんちゃん。

ピラチュスくん「短距離離着陸（STOL）型実用航空機です」とのこと。

これはぜひクーシュヴェルやルクラなどを試さねば。

良い飛行機です♪

Oui, je vais revenir à la conclusion initiale :

Je ne pouvais pas faire du ski nautique avec une planche de ski.

C'est tout.

Pilatus : "Il s'agit d'un avion utilitaire à décollage et atterrissage courts (STOL)".

Je dois essayer celui-ci à d'autres aéroports comme Courchevel ou Lukla.

C'est un bon avion♪

Pilatus PC-6 - Wikipédia

Pilatus PC-6 Turbo Porter Pilatus PC-6/B2-H2M Turbo Porter des Forces aériennes suisses en 2004 Constructeur aéronautique Pilatus Aircraft Type Avion utilitaire ADAC Premier vol Porter : ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pilatus_PC-6

<ピラタスPC-6ポーターは、スイスの航空機メーカー、ピラタス・エアクラフト社が設計した単発・高翼の短距離離着陸（STOL）型実用航空機です。>