Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

ものすごい好みの可愛らしいペイントのCJ4君がいた♡ほしいなあ Il y avait un CJ4 avec une belle peinture qui me plait beaucoup. J'aimerais bien en avoir un

ものすごい好みの可愛らしいペイントのCJ4君がいた♡ほしいなあ Il y avait un CJ4 avec une belle peinture qui me plait beaucoup. J'aimerais bien en avoir un

ショックウルトラ、これに先日乗って、超低速でも失速しない性格が非常に気に入ったワタクシ。

Shock Ultra, je l'ai utilisé l'autre jour et j'ai beaucoup aimé son caractère, qui ne chute pas même à très basse vitesse.

これは甘やかしてくれる機体。

C'est une machine qui va vous gâter.

そう思い、検証にやってまいりました、ルクラ。

C'est ce que je pensais, et je suis venue le vérifier à Lukla.

ライブ天気は視界ゼロの悪天候なので、快晴に訂正して飛びます。

La météo en direct était mauvaise avec une visibilité nulle, nous l'avons donc corrigée en beau temps et avons volé.

ルクラの離陸も滑走路を素直にまっすぐ進む。

L'avion décolle et va tout droit sur la piste de Lukla.

操縦桿から手を放してても、いいくらい。

J'aurais pu lâcher mes mains loin de la manette.

ピッツ乗りとしては、信じられん。

En tant que pilote de Pitts, je n'arrive pas à le croire.

こんな乗り手に従順な飛行機があったのか。

Y a-t-il jamais eu un avion qui ait été aussi obéissant à son pilote ?

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

甘やかし度を測るため、3chさんとジョー機長さんが以前作った「RWAY24の伝説着陸」に挑戦しました。

Pour mesurer le niveau de chouchoutage, j'ai essayé le "Legendary Landing on RWAY 24" que 3ch et Captain Joe ont réalisé précédemment.

結果は、ほぼほぼ成功です!

Le résultat a été un quasi-succès !

ショックウルトラが滑走路ギリギリにいるのは、よもやよもや!ルクラにピッツが居たからです

Shock Ultra est au bord de la piste, c'est parce que Pitts était à Lukla, j'en étais tellement surprise !

ワタクシ以外に、ルクラをピッツで攻める風流人がいたとは。

Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre que moi qui voulait attaquer Lukla avec un Pitts.

一緒に写真を撮りたくて、視点を変えてたらちょっと行き過ぎマシタ。

Je voulais prendre une photo avec lui, alors j'ai changé mon point de vue et je suis allée un peu trop loin.

ここの滑走路は急勾配でしたから。

La piste ici est très penché.

上は、「RWAY24の伝説着陸」が見られる3chさんの動画です。

Ci-dessus, une vidéo de 3ch où vous pouvez voir le "Legendary Landing on RWAY 24".

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

結論:ショックウルトラは、なんとか8よりも「パイロットを甘やかす飛行機」、つまり今現在「最もあまやかす機体」に選出されました。

Conclusion : le Shock Ultra a réussi à être élu "l'avion qui gâche le pilote" plutôt que le 8, et donc "l'avion qui gâche le plus" en ce moment.

でも、そんなこと笑よりも、今日ルクラで、更に素晴らしい光景をワタクシは見るのです.

Mais  aujourd'hui, à Lukla, je vais voir quelque chose d'encore mieux que ça!

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

うわーい!ボーイングがきたよ♡

Whoo ! Boeing est là♡

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

次々に色んな飛行機が現れた♡

L'un après l'autre, différents avions sont apparus♡

さっきピッツに乗ってたのは、今、黄色い飛行機のひと♡

Celui qui était dans le Pitts est maintenant dans l'avion jaune ♡

番外編EXTRAS:検証ショックウルトラは、甘やかし機なのか? ルクラ空港♡Vérificaton: ShockUltra est-il un avion à gâter les pilotes? Aéroport de Lukla sur RWY24

今日、ルクラに来てよかったああああ

J'ai vraiment bien fait d'être venue à Lukla aujourd'hui !

以上でございます。

C'est tout pour le moment.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article