NO.143MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°63北海道♡HOKKAIDO

「ただいま！ニッポンフライト」北海道編続きです。

C'est la suite du vol "Je suis de retour ! Nippon Flight" dans Hokkaido.

前回の最終空港、礼文島RJCRから出発します。

Nous repartirons du dernier aéroport de notre dernier vol, le RJCR de l'île de Rebun.

さよーなら礼文島。

Au revoir, île Rebun.

リアル天気です。

C'est un vrai temps.

今日は、トリムをゼロにしても上昇しません。

Aujourd'hui, même si je mets le trim à zéro, l'avion ne monte pas.

いつもならヒューンと軽く登っていくのに。なんでだ。

Habituellement, il monte facilement comme la flèche avec . Pourquoi ça ?

VFR地図を拡大して、次に降りる稚内空港RJCWの滑走路の方向を調べます。

Agrandissant la carte VFR pour connaître la direction de la piste de l'aéroport de Wakkanai RJCW, où nous atterrirons ensuite.

ジブン「パイロットぽく成長してるよなあ」

Moi : "Tu t'améliores comme un pilote"

ほめられて育つジブンですから。

Je suis quelqu'un qui apprends mieux avec des compliments.

北海道本体に戻ったら、巨大ビルがありました。

Quand je suis revenue au corps principal d'Hokkaido, j'ai trouvé un énorme bâtiment.

なんだろう。

Je me demande ce que c'est.

MSFSにときどき出てくる、何かのヘンゲのビルです。

C'est une quelque chose  incarnée de temps en temps en bâtiment dans MSFS.

風車もありました。

Il y avait aussi un éolien.

EUユーザーさんがいます。

Il y a un utilisateur de l'UE.

良い旅を。

Bon voyage.

流氷が流れ着いている、寒そうな風景に稚内RJCWが表示されました。

Le Wakkanai RJCW a été affiché dans un paysage froid avec de la glace flottante atterrie sur le rivage.

灯りがたくさんあって、日本の滑走路は、ほんとうに見つけやすくて好き。ありがたや。いい国だ。

J'aime les pistes d'atterrissage japonaises parce qu'il y a beaucoup de lumières et qu'elles sont vraiment faciles à trouver. Merci mon Dieu. Bon pays.

じゃん。

Dadaaan.

着陸成功。

Atterrissage réussi.

稚内空港の滑走路は、空から見るより大きいデス。

La piste de l'aéroport de Wakkanai est plus grande qu'elle n'y paraît vue du ciel.

雪が積もった滑走路はキレイです。

La piste couverte de neige est magnifique.

お決まりのコーヒーミッション。

La mission habituelle du café.(saluer la tour)

さよーなら稚内空港RJCW。

Au revoir l'aéroport de Wakkanai RJCW.

やはりワタクシは、海岸線のオンナ。

Après tout, je suis une femme de la côte.

内陸部フライトは退屈。

Voler dans les terres est ennuyeux.

風景を愛でれるように、リアル天気から快晴に変えました。

Nous avons changé le temps de réel à ciel dégagé afin de pouvoir profiter du paysage.

谷間を飛んで行こう。楽しいから。

Volons à travers la vallée. C'est amusant.

凍っていたピッツくんも、解凍されてまいりました。

Pitts congelé est en train de dégeler.

MSFS日本で、ワタクシが初めて使うヘリポートかな？

C'est le premier héliport que j'utilise dans MSFS Japon ?

うーむ。

Hummmm.

雪の滑走路のほうが、得意かもしれない。

Peut-être que je suis meilleure sur les pistes enneigées.

二回目で着陸成功。

Atterrissage réussi à la deuxième tentative.

NayoroヘリポートRJNRさん、こんにちは。

Bonjour l'héliport de Nayoro RJNR.

今回のフライトは以上です。

C'est tout pour ce vol.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

「ただいま！ニッポンフライト」北海道編続きます。

"Je suis de retour ! Nippon Flight" sera poursuivi à Hokkaido.

よろしければお付き合いください。

Si vous voulez, restez avec nous.

NO.142MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°62北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

札幌空港RJCO、またねー♪ Aéroport de Sapporo RJCO, à bientôt♪ ただいま！ニッポン一周フライト続きます。 Nous continuons "Me voilà la maison ! Notre vol autour du ...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/no-142msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-62.html

NO.142MSFS♡JAPON N°62北海道♡HOKKAIDO

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡