No.69MSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ旅♡マレーシアからシンガポールへ♡De la Malaisie à Singapour

おうちから、やっとココまで来ましたよ～♪

De chez moi, je suis enfin arrivée ici～♪

日本は、もうすぐ！

Le Japon est presque là !

Sultan Mahmoud(WMKN)より出発。

Au départ de Sultan Mahmoud (WMKN).

Sultan Mahmoud(WMKN)空港

現地時間の六時半。

Il est six heures et demie, heure locale.

海に映る朝日がキレイ。

Le lever du soleil se reflétant sur la mer est magnifique.

時間を戻し、朝日が昇る瞬間を見る。

J'ai reculé l'heure pour observer le moment du soleil levant.

フランスに居ると、海に沈む夕日は見れるけど、海から登る朝日は見れないから、今、ものすごくウレシイ。

Quand je suis en France, je peux voir le coucher du soleil dans la mer, mais je ne peux pas voir le lever du soleil qui vient de la mer, alors je suis vraiment heureuse maintenant.

ああ、やっぱり大好きな風景。

C'est un de mes paysages préférés.

時間を戻して、飛ぶ。

Je remonte le temps et vole.

るんるんるーん。

Loun, loun ,looouuun♪

今日初めての背面飛行だ！

Mon premier vol sur le dos de la journée !

今日も曇ってるなあ。

C'est à nouveau nuageux aujourd'hui.

次のKerteh(WMKE)空港が見えてきました。

Le prochain aéroport, Kerteh (WMKE), est en vue.

滑走路全体を明かりで照らしてくれている。

Toute la piste est éclairée par des feux.

今まで、こんな親切な照明って、あったっけ？

Y a-t-il déjà eu un tel éclairage ?

お日さまの光が弱いから、この照明は、滑走路が見えてありがたい。

Je suis reconnaissante pour cet éclairage car je peux voir la piste malgré la lumière du soleil faible.

Kerteh(WMKE)空港で着陸成功。

Atterrissage réussi à l'aéroport de Kerteh (WMKE).

Kerteh(WMKE)空港

親切な照明の、Kerteh(WMKE)空港さん、さよーなら！

Au revoir, aéroport de Kerteh (WMKE) de bon éclairage,!

その次のKuantan(WMKD)空港は、カミナリが鳴っていた。

L'aéroport suivant, celui de Kuantan (WMKD), était tonitruant.

けど、着陸成功！

Mais nous avons atterri avec succès !

マレーシア最後の空港でした。

C'était le dernier aéroport de Malaisie.

さよーならuantan(WMKD)空港。

Au revoir, aéroport de Kuantan(WMKD).

さよーなら、マレーシア！

Au revoir, la Malaisie !

Kuantan(WMKD)空港

いよいよシンガポールです。

Enfin, Singapour.

地球が円いと教えてくれる、ゆるく湾曲した地平線。

La courbe douce de l'horizon nous indique que la terre est ronde.

地表を包む、薄い雲も美しい。

Les fins nuages qui entourent la surface de la terre sont également magnifiques.

カミナリ鳴ってるけれども。

Bien qu'il y ait du tonnerre.

Changi singapour (WSSS)空港到着。

Port aérien de Changi singapour (WSSS) à l'atterrissage.

着陸成功。

Atterrissage réussi.

Changi singapour (WSSS)空港

近ごろお目にかからなかった、巨大な空港です。

C'est un énorme aéroport que nous n'avons pas vu depuis longtemps.

さすがの国際空港。

Il s'agit bien d'un aéroport international.

他ユーザーもいるし、大型機も止まってる。

Il y a d'autres utilisateurs et de gros avions sont garés.

いつもの他機との記念撮影。

J'ai pris une photo avec d'autres avions comme d'habitude.

そして、今日の最終空港、すぐお隣にある、同じ名前のChangi RSAF(WSAC)空港へ。

Puis c'est parti pour le dernier aéroport de la journée, l'aéroport Changi RSAF (WSAC) du même nom, juste à côté.

きゃー、ますます天候が悪化してきたわ。

Oh non, le temps est de plus en plus mauvais.

Changi RSAF(WSAC)空港

悪化する天候に焦ったせいか、カミナリのせいか、Changi RSAF(WSAC)空港で、着陸を二回失敗した。三回目に成功。

J'ai échoué deux fois à atterrir à l'aéroport de Changi RSAF (WSAC), probablement parce que j'étais impatient face à la dégradation du temps ou à cause du tonnerre. J'ai réussi à la troisième tentative.

はじめましてシンガポール！

Ravie de vous rencontrer à Singapour !

今日、飛んだコースは、上の地図の赤い線です。

Le parcours que nous avons effectué aujourd'hui est la ligne rouge sur la carte ci-dessus.

次回は、シンガポールの有名な場所を観光フライト！

La prochaine fois, je ferai un vol touristique pour visiter les endroits célèbres de Singapour !

お楽しみに♪

J'espère que cela vous plaira♪

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　
Anciens articles de MSFS2020.