18 Avril 2021
バルコニーに行こうとしてビックリした背中
Le Dos de Miké qui a été surprise quand elle a essayé d'aller sur le balcon.
どうにかしてよ、というお顔。
Le visage qui demande une aide.
ところで、猫がなぜ猫草に惹かれるのか、科学的に明らかになったそうですよ。
À propos, il a été scientifiquement révélé pourquoi les chats sont attirés par l'herbe à chat.
日本が関わっている研究らしいです。
Il semble que le Japon soit impliqué dans cette recherche.
「最近の研究では、日本の岩手大学の研究者は、ネペタラクトールという別の化合物に注目しました。」
<Dans le cadre d’une étude récente, des chercheurs de l’Université japonaise d’Iwate se sont concentrés sur un autre composé : le népétalactol.>
Les herbes-aux-chats protègent aussi les félins des moustiques
Retrouvé dans certaines herbes-aux-chats, le népétalactol fournirait aux chats une défense chimique contre les moustiques. La découverte pourrait expliquer pourquoi d'autres félins affichent ...
by Brice Louvet, science ”editorBrice” Louvet, science editor
2021年1月25日、11時間18分
par Brice Louvet, rédacteur ”sciencesBrice” Louvet, rédacteur sciences
25 janvier 2021, 11 h 18 min
「キャットニップの一部に含まれるネペタラクトールは、蚊に対する化学的防御を猫に与えると考えられている。この発見は、他のネコ科動物が植物に触れると同じような行動をとる理由を説明できるかもしれません。」
<Retrouvé dans certaines herbes-aux-chats, le népétalactol fournirait aux chats une défense chimique contre les moustiques. La découverte pourrait expliquer pourquoi d’autres félins affichent des comportements similaires après avoir été exposés à ces plantes.>
フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France
Rouge gorge!!! 赤のど鳥ちゃん!!! - フランス猫のミケ Miké, le chat français
雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau que Mike a trouvé un matin pluvieux. ミケが大声で鳴いて教えてくれました。 Grâce à Miké qui criait anormalement fort, on...
https://francenekomike.over-blog.com/2019/10/rouge-gorge.html
野鳥など野生動物を保護した場合は、上をクリックなさってね。
Si vous avez un oiseau sauvage ou d'autres animaux sauvages, cliquez ci-dessus.
対処法や野生動物専門医院や保護団体の連絡先付き、過去記事です。
C'est un ancien article, avec des moyens de protection et des cordonnées du clinique vétérinaire spécialisé dans les animaux sauvages et de l'association.
Les chats à adopter - L'École du Chat Libre de Bordeaux
Pour adopter nos chats, venez les rencontrer dans leur famille d'accueil en contactant nos responsables adoptions : 06 32 29 80 53 ou 06 08 60 62 71