No.13♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡Base aérienne de Monte Real (LPMR) ポルトガルPortugal

10 Janvier 2021

今日から機体に「CHIBI（ちび）」名前入り～♪

À partir d'aujourd'hui, l'avion portera le nom de "CHIBI"～♪

わたしのちび号！発進！うわ～い♪

Mon avion CHIBI ! Allons-y ! Youpi♪

昨日のOVAR空軍基地(LPOV)を飛び立ち、目指すは、MONTE REAL空軍基地(LPMR)だ♡

Nous avons quitté la base aérienne d'OVAR (LPOV) hier et nous nous sommes dirigés vers la base aérienne de MONTE REAL (LPMR)♡

基地は、軍事情報の関連かどうか知らないけど、しょぼいので、今後は、寄らないことにしようかな。

Je ne sais pas si c'est pour la protection du renseignement militaire ou non, mais la reproduction de batiment est tellement merdique que je pourrais ne pas m'y arrêter à l'avenir.

海に平行して流れる河と、河に沿って存在するカワイイ町があったよ。

Il y avait une rivière qui coulait parallèlement à la mer et une ville mignonne qui existait le long de la rivière.

トリムを使った飛行に初成功♡

Premier vol réussi avec le trim♡

だいたい700フィートくらいの、超低空飛行で風景を楽しみながら飛ぶのがワタクシの好みのフライトスタイル♡

Mon style de vol préféré est de voler très bas, à environ 700 pieds, et d'apprécier le paysage♡

マウスをぐりぐり操作して、ズームできることを知る。

J'ai découvert que l'on peut zoomer en faisant des gestes avec la souris.

遠くから空港を見つけられるようになった♡

Je peux maintenant trouver l'aéroport à distance♡

今日から、MSFS副操縦士（着陸補助システム）をクビにした。

A partir d'aujourd'hui, j'ai viré mon copilote MSFS (système d'aide à l'atterrissage).

数日前から、感づいていたが、やはり、奴がいないほうが、着陸しやすかった。

Je le sais depuis quelques jours maintenant, mais il était quand même plus facile d'atterrir sans lui.

一度、MONTE REAL空軍基地の滑走路から外れそうになったけど、着陸成功した♡

J'ai failli rater la piste de la base aérienne de MONTE REAL une fois, mais j'ai réussi à atterrir.

感動、、、♡

Je suis très émue、、、♡

本日から、ちび号は、着陸補助なしの、自力着陸です、、、、！♡

A partir d'aujourd'hui, le CHIBI va atterrir tout seul, sans aide à l'atterrissage.. . . . ！♡

飛行士の階段をひとつ上がった気がします、、、、。

J'ai l'impression d'avoir passé a un niveau supérieur à celui d'un aviateur extra-débutant.

ポルトガル飛行続きます。

Le vol dans le Portugal se poursuit.

Base aérea N5 - Monte Real (LPMR)

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡