NO.130 MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°50仙台市の再現がスバラシイ♡ La recréation de la ville de Sendai est incroyable

ただいまニッポン一周フライト、No50は、大きい空港、仙台空港RJSSから出発です

Nous sommes maintenant sur un vol autour du Japon, le No50, au départ du grand aéroport, Sendai Airport RJSS.

今回は、松島空港まで行く予定でした。

Cette fois, j'avais prévu d'aller à l'aéroport de Matsushima.

しかし、後述いたしますが、MSFS仙台市の再現がすばらしかったので、予定変更して、仙台市で止まりまする。

Cependant, comme je l'expliquerai plus tard, la re-création du MSFS Sendai City était merveilleuse, j'ai donc changé mon plan et me suis arrêté à Sendai City.

仙台空港の次にあるのは、Kasuminose空港RJSUです。

À côté de l'aéroport de Sendai se trouve l'aéroport de Kasuminose RJSU.

ホントウに日本の空港と言うものは、見つけやすくかつ安全に着陸できるように作られていますねえ。

Les aéroports japonais sont vraiment conçus pour être faciles à trouver et sûrs pour atterrir.

さすがだな。

C'est bien.

そのKasuminose空港RJSUの向こうに高層ビル群が見えています。

Au-dessus de l'aéroport de Kasuminose RJSU, on peut voir les gratte-ciel.

仙台市は、大都会です。

Sendai est une grande ville.

あの大地震があったとは思えません。
（日本に寄付してくれたフランスの人々よ、ありがとうございます）

C'est difficile de croire qu'il y a eu un gros tremblement de terre.
(Merci, Français, d'avoir fait des dons au Japon)

お寺と日本庭園が再現されているのは、ものすごくウレシイです。

Le temple et le jardin japonais ont été recréés, ce qui me rend très heureuse.

ワタシが日本の風景に求めているもののひとつデス。

C'est l'une des choses que je recherche dans un paysage japonais.

ニッポン、、、美しい、、、。

Nippon, belle....

感性が日本かぶれの外国人になっている自覚はあります。

Je suis consciente que je deviens une étrangère avec une sensibilité pour la culture japonaise.

遊園地もあるわ。

Il y a même un parc d'attractions.

日本中というゼイタクは申しませんが、せめて京都もこれくらい再現されてるといいのに。

Je ne veux pas dire que tout le Japon doit être réalisé en MSFS comme ça, mais ce serait bien si Kyoto était recréée au moins comme ça.

ビジネス街らしき道路に着陸成功♡

Atterrissage réussi sur une route dans ce qui semble être un quartier d'affaires♡

看板も再現されている。

Les panneaux ont également été reproduits.

東京並みの再現率。

C'est aussi bien que Tokyo.

仙台市、すばらしい。

La ville de Sendai est merveilleuse.

牛タン食べたいよう

Je veux manger de la langue de bœuf(spécialité locale très délicieuse)!

読了ありがとうございました。

Merci beaucoup de m'avoir lu.

次回は、松島に向かいます。

La prochaine fois, nous irons à Matsushima.

よろしければ、お付き合いください。

Si vous voulez , restez avec nous.

NO.129 MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°49福島空港から仙台空港へ♡De l'aéroport de Fukushima à l'aéroport de Sendai - フランス猫のミケ Miké, le chat français

MSFS航空日誌(2021/03/07) Journal de bord du MSFS(07/03/2021) 今日は太平洋側を飛びます。 Aujourd'hui, nous allons survoler le côté de la mer pacifique. No127の最終空港だっ...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/no-129-msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-49.html

NO.129 MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°49福島空港から仙台空港へ♡De l'aéroport de Fukushima à l'aéroport de Sendai

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡