NO.95MSFS2020♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°15 NAGASAKI ♡日本N°15 長崎

全写真、ワンクリックで拡大します♡Toutes les photos peuvent être agrandies d'un simple clic

ワタクシが前回のフライトで「ドリフト着陸」を編み出した空港、Kamigoto（RJDK）上五島空港から出発します。

Nous partirons de l'aéroport de Kamigoto (RJDK), l'aéroport où j'ai inventé la technique de "drift landing" lors de mon dernier vol.

Kamigoto（RJDK）上五島空港

前回すでに申し上げましたが、日本であまり見かけない電力発電風車がいっぱい♪
Comme je l'ai déjà dit dans le dernier numéro, il y a beaucoup d'éoliennes que l'on ne voit pas souvent au Japon♪
あれにスラロームするの、好きです♡

J'adore slalomer dessus♡

やっぱり日本はシマーに人気があるのね、他のユーザーさんが居るよ♪

Je savais que le Japon était populaire avec les simmers. Il y a d'autres utilisateurs ici♪

良いフライトを♫

Bon vol à vous tous♫

画面に他の誰かが居るってうれしいものだ。

C'est agréable de voir quelqu'un d'autre à l'écran.

海岸線を辿るフライトを、普通のシマーさんはしないらしい。

J'ai l'impression que la plupart des simmers ne volent pas le long de la côte.

日本に来るまで、画面に人が少なくて、寂しかったもん。

Jusqu'à ce que je vienne au Japon, j'étais triste de voir si peu de gens à l'écran.

うわー、きっれいだなあー♡

Wow, c'est si beauー♡

キープリングの日本旅行記を思い出す。

Cela me rappelle le carnet de voyage de Keeling sur le Japon.

英国人ジャーナリストの彼が船から見た、花に溢れた美しい日本と、子どものように笑顔が絶えない昔の日本人たち。あの描写は美しかったなあ。

Ce journaliste britannique a vu de son bateau un Japon magnifique, plein de fleurs et des Japonais d'autant souriants comme des enfants. Cette description était magnifique.

Lettres du Japon Kipling　キープリングの日本からの手紙 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ちょっと明治日本へタイムスリップしたい方に、おすすめ本ですー。 On recommande ce livre pour ceux qui veulent voyager au Japon Meiji. このイギリスのジャーナ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/06/lettres-du-japon-kipling.html

おすすめ本、Livre à recommander LETTRES DU JAPON KIPLING　キープリングの日本からの手紙

せっかくなので、空き地に着陸してみました。

J'ai atterri sur un terrain vague afin de profiter du paysage.

ここは何をするところだろう。

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

それはそうと、ご覧ください、この眺め♡

Quoi qu'il en soit, regardez cette belle vue♡

素晴らしい小島の集まり。

Un merveilleux groupe d'îlots.

小鳥のさえずり。

Le chant des oiseaux.

北欧のムーミン谷のような雰囲気。大好きだ。

C'est comme la vallée des Moomins en Scandinavie. Je l'adore.

Moomin Official Site: Discover the Wonders of Moominvalley

During the summer, there are lots of fun Moomin activities happening all around the world and the internet is full of Moominous content! The colours of the rainbow are cast over Helsinki between Jun

https://www.moomin.com/en/

ムーミン谷 - ムーミン公式サイト

ムーミン谷は、ムーミンたちが暮らす、のどかで平和な場所。その谷でひときわ目を引くのが ムーミンやしき です。ムーミンやしきの近くには小...

https://www.moomin.co.jp/characters/moomin_valley

大好きなムーミン谷に似ているとなれば、これは我慢できませんね。

Si ça ressemble à ma vallée de Moomin préférée, je ne peux pas y résister.

急斜面がちょっとシャチりそうで怖いけど、行ってみよう。

Je crains que la pente soit trop méchant et que mon Chibi se renverse, mais allons-y.

その急斜面に道路があった。

Il y avait une route sur cette pente raide.

ちび号は、無事に斜面を降りれた。

Chibi a pu descendre la pente en toute sécurité.

斜面の道路を、空中を走る車が、見てて面白かった。

Il était intéressant de voir les voitures rouler en l'air sur la route en pente.

いざ着水。

Il est temps d'aller à l'eau.

小鳥のさえずりと波の音、、、♡

Le chant des oiseaux et le bruit des vagues、、、♡

おお、上陸できそうな土地が♪

Oh, la terre sur laquelle nous pourrions monter♪

浮島に上陸。

Monter sur une petite île.

そして時間を夜にしてみたら、、、、。

Et quand j'ai réglé l'heure sur la nuit, j'ai trouvé 、、、、.

わお、、、♡

Wow、、、♡

フォーリンラブ♡フォーリンラブ♡フォーリンラブ♡なり！

Folling love ♡ Folling love ♡ Folling love ♡ !
命名！"長崎のムーミン谷"！

Nommé !" "La vallée des Moomins à Nagasaki" !

われ、ここに別荘建てるなり！
Je vais construire ma villa ici !

"長崎ムーミン谷"、次回に続きます。

A suivre dans le prochain numéro de "La vallée des Moomins à Nagasaki".

お付き合いください♪

S'il vous plaît, restez avec moi ♪

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　
Anciens articles de MSFS2020.