Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳(とMSFS🛩)現在8歳,美しい容姿からは想像もつかない,過酷な🐈生を経て,九カ月のとき三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる.だんだんと甘えっ子になってくる予定🐈Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

東京オリンピック開会の当日です♪

C'est le jour de l'ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo.

その会場である、国立競技場の上を、333飛行隊で編隊飛行します♡

L'escadron 333 volera en formation au-dessus du stade national, lieu des Jeux.

3ch隊長のご登場♪

Le capitaine 3ch est là ♪

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

3ch隊長機からは、こんなに沢山のMSFSユーザーをひとつにまとめる、人徳みたいなものが溢れてますね♪ (改めて写真で見るに、ちび号は、本当にちびなのだなあ)

L'avion du capitaine 3ch montre le genre d'humanité qui unit tant d'utilisateurs MSFS♪  (Une fois de plus, le Chibi go est vraiment petit, comme vous pouvez le voir sur la photo)

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

ずいずいと滑走路へ向かう隊長。

Le capitaine de l'escadron se dirige vers la piste.

そして隊長に従い動き出す飛行隊員たち。

Et les aviateurs commencent à le suivre.

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

水戸黄門のテーマ音楽♪が脳内に流れ出すワタクシ。

La musique du thème de "Mito Kimon" commence à raisonner dans mon cerveau♪

日本の古いTVシリーズ。将軍のいとこが、ボディガードを連れて、日本全国を覆面旅行しつつ、悪人を退治する。

Une ancienne série télévisée japonaise. Le cousin du Shogun, avec ses gardes du corps, voyage sous couverture dans tout le Japon, combattant les méchants.

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

もう恒例と化した感のある、ホバリングする見た目セスナの報道ヘリ♡

Un hélicoptère de presse Cessna en vol stationnaire, qui est devenu un élément régulier♡

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

では、ワタクシも参る!

Eh bien, je viens aussi !
ドローンからちび号の機内へ戻るワタクシ。

Je revient du drone à la cabine de Chibi go.

その時、悲劇が!!!

Puis, la tragédie frappe l'avion!

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

エンジン再スタートのショートカットキーを押す。

J'appuie sur le raccourci clavier pour redémarrer le moteur.

でも、うんともすんとも言わない。

Mais cela ne fait pas la moindre différence.

編隊飛行の、みんなとする離陸を楽しみにしてたのに。

J'avais hâte de décoller en formation avec les autres.

速い速度は出ないから上空での編隊飛行はみんなとデキナイ。

Je ne peux pas voler assez vite, donc je ne peux pas voler en formation dans le ciel avec tout le monde.

だけど離陸はみんなと出来るって、それを楽しみにしてたのに。

Mais je pourrais suivre les autres au moment de décollage, j'avais donc hâte de ce moment avec tout le monde.

「3ch隊長が離陸しちゃった泣 みんな待ってええええ泣」

"Le capitaine 3ch a décollé, attendez-moi, tout le monde !(pleurer)"

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

間違ったキーを押していないか、ドローン解除を忘れてないか、思いつく限りの点検を光の速さで行うワタクシ。

Je vérifie à la vitesse de la lumière pour m'assurer que je n'ai pas appuyé sur la mauvaise touche, ou oublié de désarmer le drone, ou tout autre chose à laquelle je peux penser.

それもむなしく、先ほどの突然の消滅から復活したジョー大尉機も飛び立っていく。

En vain, l'avion du capitaine Joe, qui vient d'être ressuscité de sa disparition soudaine, décolle.

東京オリンピックにかけていたちび号の夢が、消えていく。

Le rêve de Chibi de participer aux Jeux olympiques de Tokyo s'éloigne.

ショートカットキーを泣きながら連打するワタクシ「うそやー!」

J'ai appuyé sur la touche de raccourci à plusieurs reprises tout en criant : "Pas possibleeeee !"

番外編EXTRAMSFS♡333ÈME ESCADRON♡333飛行隊♡JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO (2)♡東京オリンピック (2)

ワタクシの悲痛な叫び声が響き渡る入間基地から、333飛行隊が次々と飛び立っていくのだった。

Le 333e escadron a décollé l'un après l'autre de la base aérienne d'Iruma, où mes cris ont résonné.

「何してくれとるんや、MSFS!(ウソです。MSFSさんには何の不満もないです)」

"Qu'est-ce que tu me fais, MSFS ! (c'est faux, je ne l'ai pas dit.  je n'ai pas à me plaindre de MSFS)"

ちび号の東京オリンピック、このまま飛べすに終わってしまうのか。

Les Jeux olympiques de Tokyo de Chibi se termineront-ils sans vol ?

東京オリンピック③に続きます。

A suivre dans les Jeux Olympiques de Tokyo (3).

お付き合いください。

S'il vous plaît, restez avec nous.

【Diffusion en direct] Journée d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo 2020 - Le vol en formation Blue Impulse avec JOE ☆ Base aérienne d'Iruma - Stade national (vers la base aérienne de Matsushima) ☆ Ancien pilote de F-15 【MSFS2020】.

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

MSFS2020まとめ記事 
Anciens articles de MSFS2020

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article