番外編ExtraMSFS♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡初めての集団飛行♡Mon premier vol en groupe

今日は、現エアライン機長の三人が企画したグループ飛行に参加しに来ました。

Aujourd'hui, je suis venue participer à un vol de groupe organisé par trois des actuels capitaines de la compagnie aérienne.

ワタクシ、だれかと一緒に飛ぶのは、初めてでございます。

C'est la première fois que je vole avec quelqu'un.

神戸空港に集合です。

Nous nous sommes réunis à l'aéroport de Kobe.

aéroport de kobe 神戸空港

他にもピッツが居て、嬉しいワタクシ。

Je suis heureuse de voir qu'il y a d'autres Pitts.

勝手に隣に駐機させていただく。

J'ai pris la liberté de garer mon avion à son côté.

気分は、もうオトモダチ♡

Je me sens comme un bel ami♡

しかし、三機長さんは、集合時間きっちり、つまり先に離陸していた！がーん！

Mais les trois capitaines étaient à l'heure, ce qui signifie qu'ils ont décollé les premiers ! Choc !

MSFSの日本地図を表示させ、彼らの団体を見つけた。

J'ai affiché la carte MSFS du Japon et j'ai trouvé leur groupe.

そして、ピッツをそこへ瞬間移動させた。

Puis j'ai déplacé Pitts vers leur lieu de vol:

「すごい大きな黒雲ができてる！」

"Il y a un énorme nuage noir qui se forme !"

うっすら読める「Capitain Ryu」さんが、現役三機長のうちのおひとりです。

M. Capitain Ryu, que vous pouvez lire faiblement, est l'un des trois capitaines réels.

名札が多すぎる。表示制限がMSFSにあるから、他のお二人は、見えない。残念。

Il y a trop de badges nominatifs. Vous ne pouvez pas voir les deux autres à cause de la limitation de l'affichage dans MSFS. Dommage.

ワタクシは、三人の動画から、飛行機の操縦を学ばせていただいている。

J'apprends à piloter des avions grâce aux vidéos de ces trois-là.

渡り鳥の群れ、あるいは魚影のような飛行機の団体が、ワタクシのChibi号をかすめて、右に左に飛ぶ。

Un groupe d'avions, comme une volée d'oiseaux migrateurs ou l'ombre d'un poisson, vole à droite et à gauche, passant devant mon Chibi.

ワタクシは、それを寝起きの頭で、ボーっと眺めている。

Je les regardais dans un état second avec ma tête endormie.

集合時間は、フランス時間の朝五時!であったのだ。（日本の13時）

L'heure de la réunion était cinq heures du matin! , heure française. (13:00 au Japon)

そろそろ着陸するらしい。

On dirait qu'ils sont sur le point d'atterrir.

予告通り、フライトの着陸先は、関西空港です。

Comme annoncé, le vol atterrira à l'aéroport de Kansai.

ワタクシ「これみんな日本の方々なのね、、、♡」

Moi: "Tous, ils sont Japonais au Japon . . .♡"

「今、ほんとに日本にいるのね、、、♡」

”Je suis réellement au Japon . . .♡"

「ありがとうMSFS2020」

”Merci MSFS2020"

aéroport international du kansai 関西空港

他のユーザーと飛ぶのは、楽しかった♡

Voler avec d'autres utilisateurs était amusant ♡

アジアサーバーでも、問題なくフライトできることが確認できたし。

Et j'ai pu confirmer de pouvoir voler sans problème avec le serveur d'Asie.

みんなで映画トップガンの一シーンを真似て、管制塔にコーヒーこぼし挨拶に行き、今日のフライトは、おしまい。

Nous sommes tous allés à la tour de contrôle pour un salut à un café renversé, imitant une scène du film Top Gun, et ce fut la fin du vol d'aujourd'hui.

次回は、もっと遅い時間開始で、もっと長くみんなと一緒に飛べるといいな。

La prochaine fois, j'espère que nous pourrons commencer plus tard et voler ensemble plus longtemps.

キャプテン ジョーCAPTAIN JOE

現役エアラインパイロットがフライトシュミレーターでいろんな場所を飛んでみたり、A320の操縦の仕方などをお伝えするチャンネルです。 A320で...

https://www.youtube.com/channel/UCYRztRyzlLSOmi9wOpv1Ygg

元戦闘機乗り、現エアライン機長、キャプテンジョー氏の動画チャンネル

La chaine des vidéos d'un ancien pilote de chasse, d'un actuel capitaine de ligne: capitaine Joe

Threefall Japan Aviation

エアライン勤務の現役パイロット（BOEING）です！！ MSFSでいろんなところを楽しく飛びたいと思います。 ・戦闘機フライト(F-15, MB339練習機・攻撃...

https://www.youtube.com/channel/UC2ThOXUT3QFPn8vS46IHWLA

元戦闘機乗り、現エアライン機長、３ｃｈ機長の動画チャンネル

La chaine des vidéos d'un ancien pilote de chasse, d'un actuel capitaine de ligne: capitaine 3ch.

空ぶらちゃんねる

現役エアライン機長が、MSFS 2020を使って、空に関するいろんなことを紹介・説明しながら、様々な視点から空を楽しんでもらえるようなチャンネ...

https://www.youtube.com/channel/UCPXJjyaSnPsp2tNS8A5A4tA

現エアライン機長、Ryu機長の動画チャンネル

Capitaine de ligne actuel, chaîne vidéo du capitaine Ryu

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　

Anciens articles de MSFS2020.