フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
グーグルマップってハリケーンも表示するんですね🌬Google Maps montre aussi les ouragans. 昨夜の仏TVでフロリダ上陸したハリケーンIANを見ました。 なかでもTampaという街は、海面と同じ、あるいはそれ以下の標高にあるそうで、当地に住んでいるフランス人たちの証言などが中継されました。 それで、Tampaに関心を持ったので、本日、かの地にて、三度目のハリケーンIANでの訓練を行うことにしました。 Hier soir, à la télévision française,...
Après l'atterrissage, on va sur le circuit de Suzuka pour les courses de voitures. 元F15戦闘機乗りにして現ボーイング機長、3chさんのライブに参加させていただきました。 J'ai participé à un live de 3CH, un ancien pilote de chasse F15 et actuel capitaine de Boeing. F1グランプリのファンの方々はよくご存じ、日本の鈴鹿サーキットです。...
今回は、日本アップデート後の再訪フライトの最終日です。 C'est le dernier jour du vol de revisite après la mise à jour du Japon. 佐賀空港の悪の塔♡「悪の塔、Devils Tower」airport Saga では、長崎空港（RJFU)から出発して、佐賀空港（RJFS)へ向かいます。 Nous partons donc de l'aéroport de Nagasaki (RJFU) pour nous rendre à l'aéroport...
「日本からフランスに」帰るフライト三日目です。 C'est le troisième jour de mon vol "du Japon à la France". ATCがSakalin Centreと言ってきました。ロシアです。 L'ATC m'a dit que c'était le Centre Sakalin. C'est en Russie. 今日は同じ名前のふたつの空港の間を飛びます。 Aujourd'hui, nous volons entre deux aéroports du...
LEMD 現エアバス機長、RYU機長さんのライブに参加できました。 場所は、スペインのマドリッドです。 J'ai pu participer à un live de l'actuel capitaine d'Airbus, le capitaine RYU. Le lieu est Madrid, Espagne. スペインの歴史とマドリードの空✈L'histoire de l'Espagne et le ciel de Madrid. ジブンの現在行っているカリブ海フライトもそうですが、土地の歴史を知っていると風景がさらに楽しめますね。...
「日本からフランスに帰るフライト」NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 春になったらカナダのグリーンゲーブルズから北上再開します。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition (NO.250). Au printemps, le voyage reprendra vers le nord à partir...
かあさんは猫をカバンに入れるのが上手。 Maman est douée pour mettre le chat dans le sac. ためらわないから。 Car elle n'hésite pas. 警戒するヒマもなく、素早くカバンに入れられてしまう。 Sans avoir le temps de se méfier, le chat sera rapidement mis dans le sac. はっ！と気が付いてももう遅い。 Quand il le remarque, c'est trop...
「AILES ANCIENNES TOULOUSE NO.6✈ 小さいけど最高な飛行機博物館✈」今回が最後の回になります。 AILES ANCIENNES TOULOUSE NO.6✈ Un petit mais merveilleux musée d'avion✈" est le dernier numéro de cette série. Aérothèqueの紹介をいたします。 Nous souhaitons vous présenter l'Aérothèque. 上の写真の建物です。展示飛行機たちと修理格納庫の間にあります。...
上は、本日のフライト経路でございます♪ Ci-dessus, la trajectoire de vol d'aujourd'hui♪ シンガポールからインドネシアに入国します。 Nous entrerons en Indonésie depuis Singapour. 滑走路上に塔があった、面白い空港、Tengah(WSAT)から出発！ Départ de Tengah (WSAT), un aéroport intéressant qui avait une tour sur la piste...
前回のフライトです🛩 Le vol précédent 「日本からフランスに帰るフライト」バハマ編続きでございます♪ "Vol du Japon vers la France", Bahamas♪ 今日のフライトは、下の図のように飛びましたデスの。 Le vol d'aujourd'hui s'est déroulé comme indiqué dans le schéma ci-dessous 結論から申し上げますと、今日は風が強くて大変だったですの。 リアル天気です。 言い換えると、とても面白かったですの♪...
ハリウッドで迎える朝。 Un matin à Hollywood. 昨夜宿泊した展望台には、ステキなテラスがありました。 L'observatoire où nous avons séjourné la nuit dernière avait une belle terrasse. こちらで朝食をいただいてから出発することにいたしましょうか。 Prenons le petit-déjeuner ici et partons. 今回は、LA国際空港から、おそらくはアメリカ最後の空港となるSan Diego国際空港を目指します。...
気を付けましょう。 Faites attention. トゥールーズ航空博物館の正面側にコンコルドが屋外展示されているのは有名ですが、実は、博物館の裏側には、A380が展示されておるのです。 Le musée de l'aviation de Toulouse est célèbre pour son exposition extérieure d'avions Concorde sur la façade du bâtiment, mais c'est en fait l'A380 qui est...
「日本からフランスに帰るフライト」NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 春になったらカナダのグリーンゲーブルズから北上再開します。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition (NO.250). Au printemps, le voyage reprendra vers le nord à partir...
さよーならKokhanok空港PFKK。 Au revoir l'aéroport de Kokhanok PFKK. 今日のフライトは、大きな湖 Iliamna lakeに面した空港たちをめぐります。 Le vol d'aujourd'hui vous mènera aux aéroports situés au bord du grand lac Iliamna. 一番目の空港が見えてきました。 Le premier aéroport est maintenant en vue. それにしてもカナダ的な(知らないケド）きれいな風景です。...
そうなのデス、これはそもそも猫🐈ブログだったのです。 美魔女🐈三毛猫に魅入られた、元犬派家族の🐶日常生活のブログのはずだったのです。 それが、フライトシュミレーターMSFS2020に🛩乗っ取られておりましたわ。 本日は、ブログの原点に帰って🐈カフェ"Nekomata"をご紹介いたします。 Oui, c'était un blog de chat🐈 pour commencer. C'était censé être un blog sur la vie quotidien d'une famille...
TGPY/St Geroges グレナダ国の首都である島、St Georges島の観光の二日目、最終日です。 C'est le deuxième et dernier jour de visite sur l'île de St Georges, la capitale du pays de la Grenade. 昨日は、くねくね海岸線側を観光しました。 今日は、その反対側を通り、MODを入れているTGPG空港まで飛びます。 MODの出来具合を確認したら、再びこちらに戻ってくる予定です。 Hier,...
ついにグアドループの主島、蝶が羽を広げたような形のグアドループ島に向かいます。 Dirigeons-nous vers l'île principale de la Guadeloupe, qui a la forme d'un papillon déployant ses ailes. あっという間にグアドループ島に上陸しました。 En un rien de temps, nous avons atterri sur l'île de la Guadeloupe. 最初に目についたのは、荒く削り取られたような山肌でした。...
寒くなってきて、あと二週間でクリスマスですねえ。 Il fait de plus en plus froid et c'est Noël dans deux semaines. 本日は、猫ブログにふさわしく、新しく見つけた猫カフェに参りました。 ”Les Chats Touilleurs(レ・シャット・トゥイユール)”さんです。 場所は、前回紹介しました”Nekomata”さんのすぐ近くです。 Aujourd'hui, comme c'est un blog d'origine sur les chats,...
ドバイからオマーン湾を渡った対岸、そこはイラン！ De l'autre côté du Golfe d'Oman, de Dubaï, il y a l'Iran ! 初めまして、イラン！かつてのペルシア帝国、歴史の国よ！ Ravi de vous rencontrer, Iran ! L'ancien empire perse, terre d'histoire ! イラン最初の空港、Jask(OIZJ)で着陸成功。 Nous avons atterri avec succès à Jask (OIZJ),...
先日入国したドミニカ国の観光初日です。（ドミニカ共和国は別の国ですよっ） カリブ海は、ずーっとライブ天気で飛んでます。 ずーっと快晴です。 C'est le premier jour de visite de la Dominique, un pays dans lequel je suis entrée récemment.(La République dominicaine est un autre pays) La mer des Caraïbes est parcourue par une...
昨日は上の図のフライトをしました。 Hier, j'ai effectué le vol illustré ci-dessus. 昨日のフライトです🛩le vol d'hier ではハイチ二番目に大きい都市から出発です！ Puis nous partons de la deuxième plus grande ville d'Haïti ! すぐ山岳地帯になりました。 カリブ諸島は、どこも北部に海岸が少なく、代わりに岸壁がある印象です。 Le paysage est rapidement devenu...
ついに日本！ Le Japon, enfin ! フランスからここまで、ピッツでひたすら毎日飛び続け、二か月ちょっとかかりました。 Il m'a fallu un peu plus de deux mois en volant avec Pitts tous les jours de la France jusqu'ici . パイロットの練習場、下地島空港（RORS)から出発します。 Nous partirons de l'aéroport de Shimojijima (RORS), un terrain...
「日本からフランスに帰るフライト」前回NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 春になったらカナダのグリーンゲーブルズから北上再開します。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition précédente (NO.250). Au printemps, le voyage reprendra vers...
King Salmon空港PAKN、さよーなら。 他ユーザーさんが見えますウレシイ。 Aéroport de King Salmon PAKN, au revoir. Je suis contente de voir d'autres utilisateurs ici. 今日の航路は、途中にカモメがいるのです。 Le passage d'aujourd'hui a des mouettes sur le chemin. 昨日に引き続き、本日も離陸直後から凍ったピッツくん。 Comme hier,...
雪の美しい新千歳空港RJCC、さよーなら。 Au revoir, magnifique aéroport enneigé de New Chitose RJCC. ただいまニッポン一周フライト続きます。 Le vol retour au Japon, mon pays natal continue. 今日は、上の航路のように札幌を目指します。 Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers Sapporo, comme indiqué sur l'itinéraire...
