フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
人間たちは、みんなお疲れ。 Le lendemain du diner de Noël, tous les humains sont fatigués.
「この機に乗じて、もっと近くから闖入者を調べてみるわ」
別階の人間父の寝床で熟睡していたのに。 Le sixième sens de Miké. toi, qui dormais sur le lit de Papa humain de l'autre étage,,,,,,, やっぱり来たね。 tu es enfin venue.
「ちゃんと見てるう？」 La chasse:
届いた郵便物をすんすん。 この踏ん張った足を見よ。 Miké renifle les courriers. Regardez bien ses jambes tendues.
「テーブルの上に登らない」規則をしっかり守って、この姿勢。（ブラボーなミケ） もちろん、当規則は、人間にも適用されます。 Elle prend cette position en respectant strictement le règle
雨ばっかり続いていやんなっちゃう。 だから、たまにお日様が顔を出すと嬉しいの。 Il pleut tout le temps. Miké est contente d'une rare apparition du soleil. いつもならノエル前のウキウキ季節なのに、 今年のフランスは、デモ騒動でお店もクリスマス市も閉まってる。 Une belle saison avant Noel. Mais cette année, en France, les magasins et le marché...
26歳の猫について書かれた古い記事
「日も暮れたし、狩るよー！」
「狩ろうか？」 「猫じゃらし？」 「それとも、、、」
「ハー！」 Grand bâillement.
「ペロリ」
食べるとお腹を壊すのに、大好き。 Miké a adoré ces croquettes qui lui donnait mal au ventre.
「このカリカリ」と「お腹痛い」が結びつかないんだね。 Elle ne lie pas
おひさま＋バルコン＝しあわせ Le soleil + son balcon = le bonheur. 「！誰か歩いてる」 <！Quelqu'un marche dans la rue>
庭を見張って緊張中 なぜならば、領地に近所の猫が来てるから。
今朝のミケとセザール。 Miké et César de ce matin. 今日もいい天気だよ。 Encore il fait beau. Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ 先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も... Pour...
発砲スチロールの欠片でございます。 C'est un minuscule bout de styromousse. お金のかからないイイ仔。 Un bon chat qui n'a pas le gout de luxe.
人間家族にだけ注がれる、優しい眼差し。 Un regard doux pour sa famille humaine seule. 警備の眼差し。 Un regard de garde.
「いつか怪我するよ」（人間父）
どこにいるかな？ いたよー。 片方がパンチしそうだったので喧嘩になるかと思いきや、 思いとどまって、平和的にすれ違っていきました。
Le smoking naturel. 天然タキシード。 Très classe. すごくカッコイイ。
Miké sait qu'elle est mignonne. にこっ。Souriante. うう、かわええ♥ Oui, tu es mignonne ♥
Main dans la main. くすくす上機嫌ミケ Miké heureuse et souriante.
ふんふんふん。 見るより嗅ぎたいらしい。 La troisième couronne. Reniflement. Il nous semble que Miké préfère renifler à regarder les objets. 王冠、似合うー。 les couronnes te vont vraiment bien-.
流水のミケ l'eau courante. 直前のミケ Miké just avant de bouger.
背中に白い斑点がひとつある三毛猫がいたら、 si vous voyez un chat tricolore qui a une tâche blanche sur le dos, それが我が家のミケです。 ce sera notre Miké.
Comme d'habitude. いつものごとく。 Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ 先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も... Le site du refuge SPA de Bordeaux, adoptions, informations,...
ミケは、相変わらず紐ゴムおもちゃがお気に入り。 Miké est toujours un fan du jouet au fil élastique. Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ 先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も... Le...
