フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
今回の航路は上の図の通りでございます。 La route de ce vol est indiquée dans le schéma ci-dessus. 奥尻島空港RJEOから新千歳空港RJCCを目指します。 De l'aéroport d'Okushirijima RJEO à l'aéroport de New Chitose RJCC. 奥尻島さよーなら。 Au revoir l'île d'Okushiri. リアル天気、快晴 Temps réel, ciel dégagé 北海道の本体に戻ります。...
前回のフライトです🛩 Le vol précédent 「日本からフランスに帰るフライト」前回NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition précédente (NO.250). アフリカ四日目です。 Agadirから出発しましょう♪ 本日は、Agadirから約300キロほど南にある町、Tan-tan(かわいい名前デス)が目的地です。...
本日は、現役エアバス機長にしてMSFS動画界のスタア、ジョー機長さんのマルチプレイをご紹介します。 Aujourd'hui, nous avons un multijoueur avec Captain Joe, l'actuel capitaine d'Airbus et une star du monde vidéo MSFS. マルタ島から出発します。 Nous partons de Malte. 今回も大勢の参加者さんがいらしてます。 Nous avons de nouveau beaucoup...
今日は、Lalibela (HALL)空港で、MSFS2020,初めてのタッチアンドゴー！をしてから、出発しました。 Aujourd'hui, à l'aéroport de Lalibela (HALL), j'ai réussi "touch and go" ! ,mon premier MSFS2020,et puis nous sommes partis. Lalibela (HALL)空港 Lalibela (HALL)空港は、エチオピア領土らしいです。 Il semble que Lalibela...
さよーならSand Point空港PASD。 Au revoir l'aéroport de Sand Point PASD. もう一週間つづく視界ゼロのリアル天気。 ça fait déjà une semaine de temps réel avec une visibilité nulle. そしていつもの「まだら雲設定」フライトです。 Et l'habituel vol de "mise en place de nuages fragmentés". 今回の航路は上の通りです。 L'itinéraire...
「日本からフランスに帰るフライト」前回NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition précédente (NO.250). 前回のフライトです🛩 Le vol précédent 美しい。 前回のワルザザート町のつづき、マラケシュ編でございます。 マラケシュに向かうため、引き返して再びアトラス山脈を越えます。 天気はリアル天気です。...
オマーンフライトの続きです。 C'est la suite de mon vol en Oman. 昨日着陸したDugm(OODQ)を離陸！ Nous avons décollé de Dugm (OODQ) où nous avons atterri hier ! さよーなら、Dugm(OODQ)空港。 Au revoir, aéroport de Dugm (OODQ). 今回は、オマーンのアラビア海のMasirah島に寄ろうと思います。 Cette fois, je m'arrêterai...
偶然見つけたステキなお屋敷。 Une jolie maison que j'ai trouvée par hasard. オペラハウスの屋根は、着陸しようとすると溶ける仕組みになっていて、そのため、ピッツくんが屋根を通過した先に、ステキ屋敷があった次第です。 Le toit de l'Opéra fond quand on essaie d'y atterrir, alors quand Pittz est passé par le toit, il a trouvé cette belle maison. 世界的に有名な観光地のすぐ裏に、こんな静かそうな館があるなんて。...
カルネイロ空港LPPR 今日は、ジョー機長さんのライブに参加しに、ポルトガルはポルトのカルネイロ空港LPPRに来ました。 Aujourd'hui, je suis venue à l'aéroport de Carneiro à Porto, au Portugal, pour participer au live de Captain Joe. カルネイロからリスボン空港まで、有視界飛行です。 De Carneiro à l'aéroport de Lisbonne, c'est un vol...
まず！みなさまは、ワタクシがこれから向かうドミニカ国と、ドミニカ共和国が、別々の国だとご存じでしたか？ わたくし、おどろきましたわ。 混同しないよう、気を付けないとな。 てなわけで、本日は、マルティニーク島（フランス）からドミニカ国（イギリス連邦国）に北上します。 Tout d'abord ! Saviez-vous que la République dominicaine et la Dominique, où je me dirige, sont deux pays différents ?...
前回のフライトです🛩 Le vol précédent 「日本からフランスに帰るフライト」アメリカ大西洋側を北上編です。 Vol de retour du Japon vers la France, en direction du nord, sur la façade atlantique des États-Unis. たくさんのPOIが一か所に集中していたワシントンから出発です。 Nous avons commencé par Washington, où de nombreux POI étaient...
航空博物館Aeroscopia見学の続きです。 Nous poursuivons notre visite du musée aéronautique Aeroscopia. 今回は、コンコルドをご紹介します。 Cette fois, nous allons vous montrer le Concorde. 前回No.1記事でご覧いただいた、空にあこがれた人類の歴史が説明してある廊下を抜けたら、本物飛行機たちが展示してある格納庫です。 Après avoir traversé le couloir...
Ambalavao空港 MSFSはリアル天気の保存はないそうで。 J'ai entendu dire que MSFS ne stocke pas la vraie météo. つまり、今の天気は、今しか見れないそうで。 En d'autres termes, vous ne pouvez voir que le temps actuel. というわけで、深夜ですが、サイクロンを見にマダガスカルに来ました。 Alors, il est tard dans la nuit, mais je suis...
さあ、「ジョー機長さんのヨーロッパ編第4回」後編のフライトです。 C'est maintenant l'heure de la deuxième partie du vol "Captain Joe's Europe Part 4". 第4回マルチ前編♡PART 4, MULTI PLAYER PREMIÈRE PARTIE 前編でご紹介した素晴らしい我がベニス（いつからそうなった）から出発です。 Nous partons de MA merveilleuse Venise (Depuis quand...
今日はカトマンズ空港VNKTに集合です。 誰も気づいてくれませんが、ワタクシ、本日一番すごい着陸にすでに成功してしまいました。 Aujourd'hui, nous avons rendez-vous à l'aéroport de Katmandou VNKT. Personne ne le remarquera, mais j'ai déjà fait l'atterrissage le plus incroyable de la journée. Vols de l'aéroport de Paro...
さようならComté de Snohomish(poine Field)/KPAE空港。 Au revoir Comté de Snohomish (Poine Field)/Aéroport KPAE. 今回のフライトは、シアトルまで一気に南下します。見どころがたくさんあります。 Ce vol vous emmènera jusqu'à Seattle, au sud. Il y a beaucoup à voir . カナダとシアトルがこんなに近いなんて、MSFSを始めてから知りましたねえ。Je...
さよーならCape Sarichef空港PACS。 Au revoir l'aéroport d'Akutan PAUT. 前回、前々回に引き続き今日のライブ天気も視界ゼロです。 Comme la dernière fois et avant dernière fois, la météo en direct d'aujourd'hui est aussi une visibilité nulle. 二日連続でコパイくんが正常に機能しています。助かります。 Pour le deuxième jour...
Remonter la rivière Shimanto. 日本のシマ―、いかくまさんのライブに参加させていただきました。 今日は、日本の高知県という場所です。 J'ai participé à un live d'Ika Kuma, Simer, au Japon. Aujourd'hui, nous sommes dans un endroit appelé la préfecture de Kochi, au Japon. ＜四国（しこく）は、日本列島を構成する島の一つである＞ 四国は、うどんという麺料理が有名な土地です。...
ダブリンの空/EIDW/formation au pilotage au ciel de Dublin 現エアバス機長、RYU機長さんのライブに参加できました。 アイルランドの首都、ダブリンで飛行訓練をつけてくださるそうです♪ J'ai pu assister à une performance en direct de l'actuel capitaine d'Airbus, le capitaine RYU. Il nous organisera une formation au pilotage...
「日本からフランスに帰るフライト」前回NO.250から番外「春までアフリカ」編始めています。 春になったらカナダのグリーンゲーブルズから北上再開します。 L'édition supplémentaire "en Afrique jusqu'au printemps" de "Vol du Japon vers la France" a commencé dans l'édition précédente (NO.250). Au printemps, le voyage reprendra vers...
Profiter d'une visite guidée dans le ciel de la capitale belge, Bruxelles. 現エアバス機長、RYU機長さんのライブに参加できました。 場所は、ベルギーの首都ブリュッセルです。 J'ai pu participer à un live de l'actuel capitaine d'Airbus, le capitaine RYU. Le lieu est Bruxelles, la capitale de la Belgique. Nouvel...
東京オリンピック編隊飛行の続きです。 C'est la suite du vol de formation② des Jeux Olympiques de Tokyo. いざ入間基地から出発！というときに、エンジンがかからない悲劇に見舞われたちび号。 Au moment du départ de la base aérienne d'Iruma, le moteur de Chibi n'a pas démarré. 結局、再起動しました。 Finalement, j'ai redémarré le...
前回のフライト,「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編、5日目です。Vol précédent, "Vol du Japon vers la France" à New York, Jour 5 「日本からフランスに帰るフライト」NYに向けて編を昨日終了しました。 本日はマイアミから出発します。 覚えておられますか？ La section "Vol du Japon vers la France" à New York a été achevée hier. Aujourd'hui, nous...
美しいSamui島から出発！ Au départ de la magnifique île de Samui ! Aéroport international de Ko Samui(VTSM) 今日のフライトコースは、上の地図の通り。 La trajectoire de vol d'aujourd'hui est indiquée sur la carte ci-dessus. いつものごとく海岸線を飛び、インドネシアからマレーシアに行きます。 Comme d'habitude, nous allons...
APくん操縦による、那覇空港カンペキ着陸の、あの快感をもう一度味わいたいっ。 Je veux revivre la sensation d'un atterrissage parfait à l'aéroport de Naha, piloté par AP. 今日は、現ボーイング機長にして元F-15パイロットの3ｃｈさんのフライトスクールに参加してきました。 上の図のように、MSFSに高度を含め航路を... センターラインぴったりに降りた、カンペキな着陸の快感をもう一度！ J'aimerais...
