フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
伝染病だろうがなんだろうが、春は来る。 Le printemps arrive, quelle que soit l'épidémie. これは、外出禁止令のない、一週間前の庭。 Il s'agit du jardin de la semaine dernière avant le confinement. 外出禁止令をフランス人が守らないってんで、海岸の散歩が禁止になったよ。 Comme les Français n'ont pas bien respecté le confinement, donc...
九月になっても昼間の太陽は強烈。 Même en septembre, le soleil est intense pendant la journée. 三毛がバルコンに出たがったら、ちょっとだけ雨戸を上げて通路を開けるの。 Quand Miké veut aller à Balcon, on lève un peu le volet et ouvre le passage. だけど、夜が1２度前後と涼しくて、今週のフランスは、とても快適💛 Cependant, la nuit est fraîche,...
植物園の畑の真ん中で、猫が瞑想中。 Au milieu du terrain du jardin botanique, un chat médite. 畑の見廻りもします。 il surveille les champs aussi.
Vol de l'aéroport de Sendai à l'aéroport de Chitose sur un Boeing 737, PMDG B737： Captain Joe, l'actuel commandant de bord d'Airbus et ancien pilote de chasse de F-15 ライブ後半からプロペラ機で北海道をみんなと飛びました。 Dès la seconde moitié du concert, j'ai survolé avec tout...
昨日2023年2月6日夜 TCMモナコテレビ局 番組 元フランス空軍大将にして元空軍Pさんの「ウクライナに戦闘機をフランスが貸し出す可能性は？」という質問に対する答え、とくに興味深かった飛行機にかんする部分を、箇条書きでご紹介： 一人前の戦闘機乗りになるまでに三年半以上。 精鋭になるまでにそれからさらに約二年半以上。 合計約7年が、優れた操縦士になるまでに必要な年月。 さらに別の機種に乗る場合、新しい方の性能にもよるが、約2～3か月必要。 10年ほど前は、約450機体があった。 今は、約150戦闘機だけ。...
コロナ外出禁止48日目♡CONFINEMENT JOUR 48 ミケが我が家に引き取られてきたのは、2016年の春。 Mike est venue à la maison au printemps 2016. この夏で五歳になります。 Elle aura cinq ans cet été. おまけ：ジャスミンと藤の花が終わったら、今度は、ミケの庭にアイリスが咲き始めたよ。 Bonus: après la fin des fleurs de jasmin et de glycine, les Iris...
いつまで履き続けるつもりなんですかね、、、。 Je me demande jusqu'à quand Papa compte porter ces chaussettes....... Dossier : Coronavirus Gel hydroalcoolique ou javel sont fortement déconseillés sur les animaux de compagnie. Les vétérinaires sont obligés de faire de la pédagogie....
À chaque jour sa nouveauté. Pour la première fois depuis le début de la pandémie de Covid-19, un chat a été infecté par le nouveau coronavirus en Belgique, ont indiqué vendredi les autorit... Le journal "le Figaro science" Par Yohan Blavignat Publié le...
まったりと庭を眺めるミケ。 Miké qui regarde tranquillement le jardin. かあさん「ミケが来てから、庭に花がたくさん咲くようになった」。 Maman: "Depuis Miké est là, j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de fleurs dans le jardin". La fable du vieillard qui faisait revivre les arbres morts Hanasaka Jiisan...
ミケが見てるのは、 Ce que regarde Miké est....... 太ってる小鳥さん。 Un petit oiseau gros. 心和む太猫ハガキが日本のKA氏から届きましたよ。 春の便りです。 忘れないでいてくださって、ありがたいです。 Une carte postale "Les gros chats" est arr... ミケの背景に「太猫はがき」額がぼんやり映っております。 Le cadre de la carte postale "des chats gros" se...
ミケは短毛種だけれども、胸毛だけはメインクーン並みに威風堂々としている。 Miké est une race à poils courts, mais son poil de poitrine est aussi royal que celui d'un Maine Coon. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ... ミケの見事なハト胸。 Le jabot splendide de Miké 雨の朝にミケが見つけた鳥さん。...
ミケは元気。 Miké va bien. 今日からフランスの非常事態宣言が解除されます。 Aujourd'hui, l'état d'urgence français est levé. 交通機関のマスク着用義務は続行ですって。 L'obligation de porter des masques dans les transports publics sera maintenue. ソース：「コロナウイルス：健康緊急事態の状態の終了にともない、7月11日から変わること。」 フランスインフォ フランス...
今日は7月14日の祝日。 Aujourd'hui est un jour férié, le 14 juillet. 休日の午後は、ゲームやテレビで寛ぐとうさんの膝の上で、ふみふみしたり、昼寝したり。 Les après-midi de jour de repos, Miké passe les après-midi à faire des petrissages ou à faire une sieste sur les genoux de Papa qui se détend en jouant...
おそらくミケは、遠いモノ＝小さいモノ＝エモノと理解していると思われ。 Probablement, Miké considère un objet loin= un petit objet=son gibier. 遠くの隣人に向けて、クラッキングをしていた。 Elle faisait du claquement contre notre voisine qui se trouvait loin. 狩る気まんまんの表情で。 Son visage était celui du vrai chasseur....
キミのひとみの中は、いつも青空。 Toujours il fait beau dans tes yeux. Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux. Pour adopter...
ミケの庭でコスモス乱れ咲き中。 Les fleurs de cosmos ont fleuri partout dans le jardin de Mike. Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman...
Trop mou trop chou♥ やわらかすぎ、かわゆすぎ♥ Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/ ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux. Pour adopter nos chats, venez...
うーむ。寄って来てくれたのはウレシイけれど、画面下半分が見えん。 Hmm...... ça me fait très plaisir que Miké s'approche de moi, mais je ne peux voir que la moitié de l'écran. しかも、緊張した猫耳が教えてくれる。ミケは、自分が邪魔なのを自覚していると。 De plus, les oreilles nerveuses de chat me le disent: Mike sait très bien...
真夜中過ぎても30度を下がらなかった熱帯夜が続いたフランス。 En France, les nuits caniculaires ont duré. La température minimale ne descendait pas en dessous de 30 degrés, même après minuit. そして昨夜♥快眠温度18度まで下がる涼しい夜が、やっと戻ってきたのー♥ Et enfin, une nuit fraîche est revenue d'hier. On a eu...
le détecteur démarre: ミケのとうさんは、フランス人。 Papa de Miké est Français. だけど、梅干しも食べるし、納豆は大好きだよ！ Mais il mange des Uméboshi et il adore les Natto! 今日は、納豆の海苔巻き！ Aujourd'hui, on va manger les maki aux Natto! Les umeboshi , ou prunes ( ume) salées, font partie des...
猫は箱好きって言われるけど、 On dit que les chats en général aiment entrer dans une boîte. ミケは箱ならなんでも良いわけじゃないの。 Miké n'accepte pas n'importe quelles boîtes. ミケのこだわりは、箱の深さ。 Ce qui est important pour Miké,c'est le profondeur. 好きなのは、10センチくらいの浅い箱だけー。 Elle n'aime que les...
L'opéra ou six bâillements. 「くすくす。しあわせー。」 "Je souris car je suis heureuse"
＜ほんとデスか？＞
Philosophie......! みんな、がんばれー！ Bon courage à tout le monde-! おまけ：今日の試験科目、哲学のお題です（三つのお題からひとつ選択して四時間かけて筆記） PS:les trois sujets de l'épreuve de philosophie 2019. トピック1：複数の文化が人類の団結の邪魔になっているか Sujet 1: La pluralité des cultures fait-elle obstacle à l’unité du...
今日の予報最高気温は、24度♡ Le maximum prévu aujourd'hui est de 24 degrés♡ 来週の月曜日から、とうさん、通常勤務に戻る予定。 Papa retournera au bureau à partir de lundi prochain. 昼間は、とうさん不在になるよ。 Papa sera absent pendant la journée. 雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau que Mike a trouvé un matin pluvieux....
