フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
宇宙ステーションから見たキリマンジャロの写真に刺激され、スキー板付きのJunkers52くんと、行ってみました。 Inspirée par une photo du Kilimandjaro vues de la station spatiale, j'y suis allée avec Junkers52, qui avait les planches de ski. とても高い山で、頂上に達するのに時間がかかりました。 C'était une très haute montagne et il...
Oshkosh Striker (WIP) - WombiiActual's Fire truck Yキーで上昇できる限界高度から消防車を落として放水の様子を見ます。 約76000フィートです。 シマー、北のたぬきさんから「消防車を上から落とす」発案をいただきました。 Lâcher le camion de pompiers à partir de l'altitude limite à laquelle il peut monter avec la touche Y et observer l'écoulement...
猫のクリスマスツリーが日本のT氏から届いたよ。ありがとう。 「日本人って変なこと考えるよね」（人間父） Un sapin de Noël aux chats est arrivé du Japon. (Merci, Monsieur T)
年に数回ある公開日。2018年の初秋。 五ユーロ払って特別見学ツアー。 何が特別かというと、寸劇が、普段立ち入れない裁縫部屋で上演されるのです。 鉄柵を超え、いくつもある扉を通り過ぎて、最上階へ参ります。 舞台裏は、荘厳な表舞台に来れば、みすぼらしい状態。そこに最新式のエレベータ―が突然あったりする。 増々みすぼらしく狭くなっていく階段。 大劇場屋上では、養蜂が行われております。ミツバチの邪魔をしないよう立ち入り禁止。 広くて明るくて快適な仕事場。 秋の演劇テーマは、パラダイス。 イブとアダムの楽園追放をユーモラスにいじってます。...
A310くんが正常になりました。 彼は、もう操縦桿を奪ったりしません：フルスロットル＋フラップ一番下にしません。 すべて正常に稼働し、PBBまで繋げるんですの。 日本のシマー、North Tanukiさんが解決策を教えてくださいました。 M. A310 est maintenant normal. Il ne me vole plus la manette :Plein gaz + volets pas en bas. Tout fonctionne bien et je peux le connecter...
先日噴火した、インドネシア・セメル火山に行きました。 Je suis allée au volcan Semeru en Indonésie, qui est entré en éruption récemment. 上は、ユンカースくんのコクピットから見た火山です。 La photo ci-dessus est une vue du volcan depuis le cockpit du Junkers. ユンカースくんは、100ノットを切る低速でのんびり飛べるのがイイデス。 J'aime les...
今朝になったら、ミケのテラスや窓のガラスが砂でおおわれていました。 空も黄色くなっていました。 Ce matin, la terrasse et des fenêtres du Miké étaient recouvertes de sable. Le ciel était aussi devenu jaune. サハラ砂漠の砂だそうです。赤い砂です。 Le sable proviendrait du désert du Sahara. C'est du sable rouge. D'importantes...
ブラジルフライト4日目です。 C'est le quatrième jour du vol brésilien. Pittsくんより速いし、戦闘機より小回りが効いて、忙しく離着陸を繰り返すことができるだろう。 そういう期待をVodochodyジェット機にしています。 Il sera plus rapide que M. Pitts, plus maniable qu'un avion de chasse, et plus adoptpé à décoller et à atterrir de manière...
ここはブラジル。 リオデジャネイロのそばの町Sao Pedro da Aldeiaです。 Nous sommes au Brésil. C'est Sao Pedro da Aldeia, une ville près de Rio de Janeiro. 共通のおともだちの🏠を、おともだちのベルナールさんと探しにきました。 Je suis venue chercher 🏠 de notre ami commun avec mon ami Bernard. ふたりとも空から目的地を探すのが「まだ」下手です。...
Vol au départ du Royaume du Maroc vers l'aéroport de Gibraltar, l'aéroport le plus difficile d'Europe. 現エアバス機長、RYU機長さんのライブの後半から参加できました。 F18に乗ってだいすきな編隊フライト、編隊着陸です。 しかも行先は、だいすきなジブラルタル空港です。 J'ai pu participer à la seconde partie d'un live de l'actuel capitaine...
わたくしが日本に一時帰国できたら、ぜひ行ってみたい場所のひとつ、江戸東京博物館をMSFSに見つけましたの♡ J'ai trouvé le musée Edo-Tokyo au MSFS, qui est l'un des endroits que j'aimerais visiter si je pouvais retourner temporairement au Japon♡ 休館中💦Fermé💦 ただいま修繕のための休館中とのこと。 工事の成功と再開館をねがい、応援の放水を消防車でしました。...
Host: SeedyL, Flying Cookie, Peter et Jayne. MSFSの公式ライブに少し参加しました。 ベルーガちゃんで、世界の参加者のみなさんと、日本の関東平野を飛びました。 J'ai un peu participé à un live officiels de MSFS. J'ai survolé la plaine de Kanto au Japon avec des participants du monde entier dans mon Beluga. Host:...
フランスのヌヴェールに、今朝、雪が降ったそうで、MSFSで見に行きました。 Il a neigé à Nevers, en France, ce matin, je suis allée le voir. ボルドーより北にあります。 だから、こちらでは日が差していても、ヌヴェールは、まだうっすら暗いですね。 地表が良く見えないので、時間を進めます。 Elle est plus au nord que Bordeaux. Ainsi, même si le soleil brille ici, il...
Afrique Island of São Tomé/FPST Afrique Ghana,Afrique Senegal Afrique
ただいま！ニッポン一周フライト ”Vol autour de Nippon: Me voici, je suis rentrée!" 今回は、東京で着陸チャレンジしました。 Cette fois, nous avons essayé d'atterrir à Tokyo. 国会議事堂の前庭に着陸成功。 Nous avons atterri avec succès sur le parvis du Parlement. 内部はこうです。 Voilà à quoi ressemble l'intérieur. 国会議事堂の屋根にも着陸成功。...
Thank you the creator 今日は、上のフリーMODにお世話になります。 こないだベルーガちゃんカオナシが、神戸に二度目の来日をしました。 ワタクシ、... こないだお迎えしたフリーMOD神戸空港👆にふたたびやってまいりました。 本日の目的は、神戸空港と陸地をつないでいる長い橋に着陸チャレンジです。 なんと初回で成功してしまいましたわ♪ それは、デフォルト版の橋より幅広になっているおかげでございましょう。 神戸空港は別名ベルーガちゃん空港ですから(ちび航空比)、当然彼を召喚いたしました。 5/10...
今日は、桜島にベルーガちゃんをお連れします。 Aujourd'hui, nous emmenons Beluga à Sakurajima. いつものように、まずピッツくんに目的地に着陸してもらいます。 Comme d'habitude, nous demandons à Pitts d'atterrir le premier à la destination. Sakurajima そしてベルーガちゃん召喚！ Et convoquer Beluga ! Yキーで火山口のふちへ移動してもらいました。...
ギリシアアテネに積雪あり、ということで野次馬にきました。 Nous sommes venus ici pour voir la neige dans l'Athènes grecque. パンテオン神殿もYキーで屋上に登れるようになってました。 Le Panthéon était également accessible par une touche Y sur le toit. いつものようにベルーガちゃん召喚。 Comme d'habitude, j'ai invoqué Beluga. 今までに見つけた、Yキーで屋上に登れる場所：ジブラルタル空港、ハワイ島マウナケアの天文台、イスタンブールのモスクと宮殿...
わたくしが存在を知らなかった国、ウルグアイフライトの続きです。 （アフリカ大陸にありそうな国名デスネ） C'est la suite du vol en Uruguay, un pays dont j'ignorais l'existence. (Le nom du pays me sonne comme s'il pouvait se trouver sur le continent africain) ブラジルに近づいているからでしょうか。 乾燥地帯から水が豊かな地域になっている気がします。...
先日のアプデで「編隊飛行やアクロバット飛行など、至近距離にいる飛行機が消えなくなる」設定が追加されました。 本日、ある方のライブがあったので、確認しました。 結論：消えません❤ ただし、ジブンの前方向の飛行機が消える現象は、以前のままです（仕方ないですかね） Une récente mise à jour de l'application a ajouté un nouveau paramètre qui "ne plus faire disparaître les avions proches...
不具合により一時停止、再開の巻 日本のシマ―、いかくまさんの日本一周ライブに参加させていただきました。 J'ai participé au live d'Ikaikuma, le simer japonais, autour du Japon. 前回のフライトです🛩 Le vol précédent 今日は、日本のいちばん端っこの島を目指すそうです。 Aujourd'hui, ils se rendent sur l'île située à l'extrémité du Japon. 雲と青空のライブ天気の空に浮かぶUFO。ステキ♪...
日本の首都東京の郊外、三鷹市にある「海上技術安全研究所の三鷹第二船舶試験水槽」🚢Le bassin d'essai de navires Mitaka n° 2 de l'Institut national de recherche maritime, à Mitaka, dans la banlieue de la capitale japonaise, Tokyo. 日本のシマー、たけるやまとさんに教えていただきました。 この、ステキに長い建物の存在を。 Le Simer Japonais Takeru...
日本のシマー、北のたぬきさんに教えていただきました。 Je l'ai appris par un simmer japonais, Tanuki du Nord. Hello, flyer, Parents , Kids ! Welcome to Rovaniemi ! Thank you for downloading and checking out my new scenery! I am very proud to introduce Rovianemi Airport as i imagined...
ある春の朝、見たことのない大きいハチが家の中に！ぎゃー！ ミケが興奮して、飛び掛かって狩ろうとする。 「危ないから止めれ！」 ビビりつつ、掃除機で吸引！成功！ Un matin printanière, une grosse guepe que je n'ai jamais vue à l'intérieur de maison! Au secours! Mike est excitée et tente de sauter et de la chasser. "Dangereux! Arrête!"...
キケンな空港として有名なカイタック空港のそばにあるビルです。 Ce bâtiment est situé près du célèbre aéroport de Kai Tak, un aéroport très dangereux. 高さと幅は、上の写真のカンジです。 La hauteur et la largeur sont indiquées dans l'image ci-dessus. こちらは、マカオのビルです。 C'est le bâtiment de Macao. 屋上から見るに、背の高いビルの床面積は、つばさを含めた1ベルーガでしょう。...
