フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
今日は、ツイッターで知ったBIVM/Vestmannaeyjar Airportに来ました。 Aujourd'hui, je suis venue à l'aéroport BIVM/Vestmannaeyjar, dont j'ai appris l'existence par Twitter. BIVM/Vestmannaeyjar Airport アイスランドの小島の上の空港だそうです。 アイスランド語らしい、複雑な名前の島です。 L'aéroport se trouve sur une petite...
ピレネーの天気Font Romeuに積雪⛄Neige sur Font Romeu. 「今年初の除雪機出動」というツイッターがあったので、MSFSで見に行きました。 J'ai vu un tweet qui disait 'le premier chasse-neige de l'année', alors je suis allée au MSFS pour y jeter un œil". Font Romeuは、ピレネー山脈のフランス側にあるスキー場です。 Font Romeu est une...
制作者さま、ありがとうございます✈Merci au créateur. ワタクシのPCキーボード、Fキーを押すと、https://flightsim.to/ と最初に出てくるですの。 MOD恐怖症の改善にともない、どれほどひんぱんに当サイトを覗いているかという証拠ですね🎵 いつものごとくサイトにお邪魔したらば、エアバスのステキそうなフリーMODがあったので、お迎えいたしました。 Native Airbus A330-900neo for MSFS The A330-900neo is a wide-body...
Aéroport de Shimojishima → Aéroport principal de Naha 上の、ジョー機長さんの動画配信の終わりに、マルチプレイヤーが那覇空港でありました。 Ci-dessus, à la fin de la diffusion de vidéo du capitaine Joe, il y avait un live-multijoueur à l'aéroport de Naha. マルチプレイヤーのライブが始まるまで、ワタクシはアール中州さんというシマーさんに編隊飛行の練習相手になっていただきました。ありがとうございました。...
ドルニエくんでHampton Court Palace からロンドンに向かってテムズ川をいきます。 ヒースロー空港のそばでした。 少しづつ、土地勘が養われています。うれしいです。 Depuis le palais de Hampton Court à Dornier, dirigeons-nous vers Londres en longeant la Tamise. C'était près de l'aéroport d'Heathrow. Petit à petit, j'apprends...
「元ロシア兵がLCIでウクライナでの戦争を語る」 去る九月の放送です。 ロシア人の考え方が教育のせいで私たちと違う点が興味深いです。 そして彼の証言は、戦争の現実を教えてくれます： 戦争は、始まってしまったら、両陣営に苦しみが生まれるのだな、相手を行動に移させてはならんな、と。 ”Un ex-soldat russe raconte la guerre en Ukraine sur LCI". Diffusé en septembre dernier. Il est intéressant de...
Les canards en l'air en Egypte 日本のシマ―、いかくまさんのライブに参加させていただきました。 アヒルでピラミッド観光です。 Savageくんで湧いたワタクシ。 もちろん最初から頂上着陸に挑むつもりでございます。 すでに、ステキにピラミッドの頂上を制覇なさっておられる方が🎵 でまあ、ジブンはシャチホコ着陸させていただきました。 そろそろ配信が終わる時間になりそうです。 ただちにベルーガちゃん召喚！ 実は、スフィンクスは測量したものの、ピラミッドはまだなのであった！ ベルーガちゃん、ピラミッド横に着陸成功。...
日本のシマーさん、ベルーガ父さまことShinobuさんのツイッターで知りました。 怪獣MODです💛 ベルーガ父さまことShinobuさん🐬Papa de Beluga, M.Shinobu 制作者はDIG SONさんです。ありがとうございます。Merci au créateur, M.DIG SON. 他人様の土地に迷惑かけんなや、おまえプチンか。 新潟空港に湧きました。 ピッツくんが白い怪獣さんに「平和的解決」を説明しました。 侵略はいけないと、わかってくれました♪さすがピッツくんです。 働くベルーガちゃん😍#BelugaModPlease...
Club d'atterrissage du pont MSFS dans Saga au Japon 日本のシマ―、いかくまさんのライブに参加させていただきました。 J'ai participé à un live d'Ikaikuma, un simer japonais. 場所は日本の佐賀空港のそばにある、筑後川昇開橋です。 デフォルトです。 ステキな形と色♪ 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 筑後川昇開橋（ちくごがわしょうかいきょう、 Chikugo River...
今日は、ゆうべ仏TVで見た街に来ました。 トゥールーズ空港そばの、Tournefeuilleという町です。 トゥールーズのリアル天気は曇りです。 ワタクシの在住地ボルドーは、トゥールーズから🚙で二時間ほどです。 ボルドーのほうが天気良いです。曇りですけどお日さま出てマス。 あったあった。 TVでは「航空関連会社の幹部たちの住宅地」と紹介されてましたの。 でも、立派なシマ―であるワタクシは聞き逃しませんでした。 一回だけ「エアバス」とナレーターが発音したのを🎵 つまり高級住宅街なのですて。 なるほど。TVで見たのとおんなじ。...
マディラ島LPMAで、初めてのグライダー飛行をしました。 J'ai effectué mon premier vol en planeur au LPMA, à Madeira. 空港滑走路からは離陸できなかったので（当たり前だよグライダー）、空中に移動しました。 Nous ne pouvions pas décoller de la piste de l'aéroport (bien sûr que non, des planeurs), alors nous nous sommes déplacés...
アルゼンチン北上フライト3日目です。 C'est le troisième jour du vol vers le nord de l'Argentine. 今回もずっと横風が強いです。 Encore une fois, le vent de travers est fort tout le temps. Santa Cruz/SAWC空港では、着陸のとき十分速度を落とせなかったので、滑走路の入り口で旋回して速度減らしました。そして着陸成功♡ A l'aéroport de Santa Cruz/SAWC,...
ブラジルフライト12日目です。 ご覧の通りリアル天気は悪いです。 けれども、これくらいは平気、というのも、お付き合いくださっているみなさまにはお分かりでしょう。 Vol du Brésil Jour 12. Comme vous pouvez le voir, le temps réel est mauvais. Mais ceux d'entre vous qui sont avec nous depuis un certain temps savent que cela ne nous dérange...
États-Unis - Nouvelle-Zélande. 元F15パイロット、現ボーイング機長、3chさんのライブに参加しました。 Aujourd'hui, nous avons participé à un live de Captain 3ch, ancien pilote de F-15 et actuel commandant de bord de Boeing. マイアミ国際空港に333飛行隊のみなさま集合です。 マイアミ＝水辺がいっぱい＝水上機使用。 そういう土地勘がアメリカに付いたのは、3ｃｈ隊長はじめMSFSシマ―さまたちのおかげでございます。 働くベルーガちゃん😍#BelugaModPlease...
うちの近所には、ヤギがいるよ。 Il y a une chèvre dans mon quartier. 会社の芝刈りがお仕事らしい。 Il semble que tondre le gazon de l'entreprise soit son travail. 別の日に行ったら、もっと大きい山羊がいた。 On y est retournés un autre jour, et il y avait une plus grosse chèvre. お父さん？ Papa ? 黒い小さい山羊を押しのけて自分が出てくるあたり、お父さんというよりは、親分、という感じ？...
人間が外出から帰ってくる。 Les humains reviennent de leur sortie. そして、かあさんが、ミケの異変に、真っ先に気付いた。 Et Maman a été la première à remarquer quelque chose d'étrange à propos de Miké. 「ミケのシッポが垂れてる！？」 "La queue de Miké est suspendue !?" 「後ろ脚を引きずってる？！」 "Il traîne les pattes arrière...
Viaduc de Landwasser en Suisse/Landwasser Viaduct 日本のシマー、ShinobuWorldさんに教えていただいて、スイスのステキな石橋にきました。 とても美しい土地で、着いたとたんにダイスキになりました。 Nous sommes arrivés à un joli pont en pierre en Suisse après en avoir été informés par le Simmer japonais ShinobuWorld. C'est...
今日からいよいよカリブ諸島めぐりが始まります。 Aujourd'hui, le tour des îles des Caraïbes commence enfin. ここらへんは、まだ島と島の間隔が広いので、海の上を飛ぶフライトはわたくしには退屈で好きではないので、F-18でかっ飛ばしたいと存じますの。 La distance entre les îles autour d'ici est encore très grande, donc voler au-dessus de la mer est...
De Francfort/EDDF à Zurich/LSZH キャプテンジョーさんは、元F15戦闘機乗り、現在エアバスの機長さんです。 Le capitaine Joe est un ancien pilote de chasse F15, aujourd'... ジョー機長さんのライブのあと、ライブの出発地点だったチューリッヒ Zurich/LSZH空港に戻りました。 Après le live de Captain Joe, nous sommes retournés à l'aéroport...
前回着陸した空港、El Socorrito/MMOB空港から砂ぼこりを立てて出発です。 Nous partons de l'aéroport d'El Socorrito/MMOB, l'aéroport où nous avons atterri la dernière fois, dans un désert de poussière. そうです、今回は、ピッツくんではなく、ジブン初ジェット機CJ4くんです。 480ノットで突っ走ります。 なぜならメキシコ乾燥地帯で退屈なので。 「スト、スト(失速）」繰り返して言うので、それはウルサイのですが、着陸はシャチホコしない良い子です。...
この建物は、日本のシマー、北のたぬきさんから教えてもらいました。 名前はMiradorで、マンションのようです。 POIがついていました。POIとは、MSFSが特によく再現しているという印です。 Ce bâtiment m'a été raconté par un simer japonais, Tanuki du Nord. Le nom est Mirador et il semble s'agir d'un appartement. Il y avait un POI dessus, un...
Welcome to BigBlueBear.net Peering inquisitively through the large windows at the Denver Convention Center, a 40 foot faceted lapis blue bear appears to be pushing it's nose and paws against the ... 日本のシマー、Mihama Blendさんに教えていただきました。 アメリカのデンバー市にある巨大な青いクマの像です。...
青い帯がベルーガちゃんみたいで、ほんとステキなA310✈La ceinture bleue ressemble à Béluga, un très bel A310. なんと、ベルーガちゃんMODどころか、全MODを... 上の記事、ベルーガちゃんMODどころか、全MODを抜いていてもA310くんの「フルスロットルから戻らない」問題の解決法を、日本のシマー北のたぬきさんが教えてくださいました。 Dans l'article ci-dessus, North Tanuki de Simer au Japon...
アルゼンチンの湖に浮かぶエル・オホ島。 あまりに完璧な円形、かつ、移動する島ということで、その存在が不思議がられていた湖のナゾが解けたそうです。 L'île El Ojo dans un lac argentin. L'énigme du lac a été résolue, car il est si parfaitement circulaire et constitue une île en mouvement que son existence a été remise en question. とても簡単にご説明申し上げます。これ、草の浮島だったそうです。...
いつものカリカリが、無事に届きました。 Les croquettes habituelles sont bien arrivées.
ジレジョーヌのデモによる交通機関の混乱、それによる配達の遅延が心配だったんだ。 「見せてにゃ？」 On s'inquiétait de blocage de circuit dû aux gilets jaunes et de retard de livraison.
