フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
CAPTAIN JOE/Vol pittoresque en avion à hélice jusqu'à l'aéroport de Kerama 本日は、一日にみっつのライブに参加させていただきました。 最初は、ジョー機長さんのライブです。さあ、ワタクシMSFSはどのような反応をするでしょうか。 （サーバー：WEST USA、天気は少しの雲設定） Aujourd'hui, j'ai participé à trois lives en une journée. Le premier est celui...
MSFS世界地図を見ていたら、徳島市の上に印があるのに気が付きました。 これ、以前からあったのかな？ 分かりませんが、今回、来てみたら、その再現度の高さに驚きました。 En regardant la carte du monde de MSFS, j'ai remarqué un marqueur au-dessus de la ville de Tokushima. Est-ce que ça a déjà été le cas ? Je ne sais pas, mais cette fois,...
MSFAワールドupdateがありました。 今回はニュージーランドです。 そうです。ロードオブザリングの撮影の舞台デス💛 -37,8717667, 175,6828961 ググマプで調べてピッツくんで出動🎵 なあんとなく？ここかな？ (フリーMODがいつか出現することを祈りつつ) 主人公風呂ドン（あまり主人公には関心がなかったワタクシ。名前を思い出すのに苦労する）は、終戦後、靴屋さんになったのだなあ。 そしてNZ観光を中断し、いつものアプデあとのベルーガちゃんの健康診断に羽田空港へ。 今回も生き延びたベルーガちゃんでした。...
富士山登頂のあと、ベルーガちゃんをジブラルタル空港の屋根の上にお連れしました。 Après avoir escaladé le Mt Fuji, j'ai emmené Beluga sur le toit de l'aéroport de Gibraltar. 思ったとおり、やっぱり画になります。 Comme je m'y attendais, c'était encore très pittoresque. リアル天気は霧で視界が悪かったので、まだら雲天気に設定し直しました。 Le temps...
Portland/KPDX国際空港でコーヒーミッション！ Mission café à l'aéroport international de Portland/KPDX ! 今回は、南下を続ける前に、せっかく近くにいるのでPortlandの観光をします。 Cette fois-ci, avant de continuer vers le sud, nous ferons un peu de tourisme à Portland, puisque nous sommes si proches. Portland市にきました。アメリカはどこもかしこも現実に忠実に再現されていて、日本の徳島市レベルです。いいなあ。日本も全都市がこの再現レベルになるといいのになあ。...
MSFS 🛩Livery by Tsujika Air MSFSで初めてリバリー（飛行機の外装）を入れてみました。 作成者は、お上手シマーのTsujika Airさまです。 以前、Vertigoくんの存在を教えてくださった方です。 C'est la première fois que le MSFS inclut une livery (extérieur de l'avion). Le créateur est le bon simmer Tsujika Air. C'est lui qui m'a...
前回の目的地、Don Miguel Hidalgo国際空港/MMGLから出発です。 Départ de la destination précédente, l'aéroport international Don Miguel Hidalgo/MMGL. 途中のLos Cerritos空港は、滑走路の入り口に建物があり、着陸時に邪魔でした。 でも成功できた♡ 今まで飛んできたメキシコに珍しく、大都会がありました。 (後で地図を見たら、メキシコシティーでした。大都市で当然です(笑)） 目的地Benito-Juarez国際空港/MMMXに無事到着。...
Gao chanさんという、日本のシマーさんが作成した無料MODを入れました。 日本の瀬戸内海に、ジブリの世界が再現されています。 Gao Chanさん、ありがとうございます。 J'ai mis un mod libre créé par un shimmer japonais appelé Gao chan. Le monde de Ghibli a été recréé dans la mer intérieure de Seto, au Japon. Merci, Gao Chan. GAOCHANは、一方的にシーナリーを提供するチャンネルではありません。...
アルゼンチン北上フライト8日目です。 Jour 8 du vol vers le nord de l'Argentine. 今日の目的地は、アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスです。 どういう理由か、とんでもなく沢山空港があります。 La destination d'aujourd'hui est Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Pour une raison que je ne sais pas, il y a beaucoup d'aéroports. 農道みたいな滑走路に、アスファルト舗装の滑走路がある空港が混じっています。...
初めての猫リュック。 初めての自転車。 今日は老獣医で一年一度の予防接種の日。 le premier sac à dos de cosmonaute. le premier voyage en vélo. c'est un jour des visites annuelles chez le vétérinaire. リュックが揺れすぎて気持ち悪くならないように、ゆっくり漕ぐよ。 on pédalera lentement pour que Miké n'aie la nausée à cause...
MSFS2020には、ランディングチャレンジという遊びがある。 東洋風の空港デザインが美しい、パロ空港を選んで、挑戦してみた。 最悪であった。小型機で飛ぶつもりだった。しかし、機種の選択はなく、エアバス旅客機で飛ぶ一択だった。 FSを始めたのも、操縦かん＝ジョイスティックを握ったのも、昨日が初めてのワタクシ。巨大飛行機のコックピットに突然座らされた。恐怖しか感じない。 しかし、直前に見ていた動画の記憶を頼りに、空港までたどり着けた。 そしてなんと、滑走路の入り口に達することができたのだ。 ランディングギアを出すことを考えつかなかった。...
パリオペラ座にピッツくん着陸成功。 Atterrissage réussi de Pitts à l'Opéra de Paris. 召喚されたベルーガちゃん。 Beluga est invoqué. 屋根の上には現れませんでした。ちぇつ。 Il n'est pas apparu sur le toit. Dommage. Yキーで位置を整えて、さっそくオペラ座の測量を始めます。 Utiliser la touche Y pour le mieux positionner et commencer...
まずアイルランドの首都Dublinに来ました。 MSFS再現は、あまりよくありませんでした。 観光名物の街を横切る川にかかる橋や、街で一番古いパブも再現されていませんでした。 Nous sommes d'abord venus à Dublin, la capitale de l'Irlande. La récréation du MSFS n'était pas très bonne. Les ponts sur la rivière qui traverse la ville, une spécialité...
飼い主さんにこんなにカワイイ服を作ってもらったポワン君。 Point qui a reçu les vêtements si mignons réalisés par son propriétaire. 実は母猫の育児放棄による発達障害で、下半身不随。だからオムツが必要なの。 En réalité, il s’agit d’un trouble du développement dû à l’abandon de la garde de la mère et le bas du corps est...
日本アプデ後の空港見学の続きです。 C'est la suite de notre visite de l'aéroport après la mise à jour du Japan. 長崎空港(RJFU)に来ました♪ Nous sommes maintenant à l'aéroport de Nagasaki (RJFU)♪ すばらしい。 C'est merveilleux. ちゃんと空港建物がある♪ Il y a un véritable bâtiment de l'aéroport♪ 長らくお待たせしました。...
前回、ボリビアからチチカカ湖観光にでかけたら、いつのまにかペルーに戻ってきていました。 今回は、ジェット機CJ4くんで、一気にチリに入国を図りマス。 La dernière fois que j'ai fait du tourisme au lac Titicaca depuis la Bolivie, avant de m'en rendre compte, j'étais de retour au Pérou. Cette fois, j'essaierai d'entrer au Chili...
先日Niyftyさんが制作なさった江ノ電MODで遊んできました。 Je me suis bien amusée avec le mod Enoden créé par Niyfty san. アントンくんが江ノ電を飲み込んでおります。 絶景です。 アントンくんには、お迎えしてから何も食べさせていなかったので、わたくし、念願成就し、感涙しております。 M. Anton avale l'Enoden. La vue est spectaculaire. Je n'avais pas nourri Anton...
湧いたら夜だったので落とされたと思われる数時間前に時間を戻しましょう 中国のスパイ風船が見てた🎈上空20キロ(6万ft?)の景色と、Ｆ22が見事撃墜して落とした海🎉🥳🌊を msfs2020 で見に行きました。 L'engin a été observé samedi au-dessus de la Caroline du Nord sur la côte est du pays. Pékin a reconnu qu'il s'agissait bien d'un appareil venu de...
今日は、日本に台風の目を見に来ました。 Aujourd'hui, nous sommes venus au Japon pour voir l'œil du typhon. 青空を目指して上昇します。 Nous nous élevons vers le ciel bleu. 更に高度を上げるため、ミクスチャを50％に減らしたかったのですが、ピッツが揺れて揺れて。 J'ai voulu réduire le mélange à 50% pour gagner plus d'altitude, mais...
海辺の空港、Shelter Cove/0Q5から出発しました。 今回は、MSFSがPOI印を付けておすすめしている場所に向かいます。 その通過点にあるElls-Willits Muni/028に着陸成功。 Départ de l'aéroport de bord de mer, Shelter Cove/0Q5. Cette fois, nous nous rendrons à un endroit recommandé par MSFS avec un marqueur de POI. Atterrissage...
今朝のフランスラジオで「世紀の寒気団が去った後は、サンフランシスコに異常な強風の嵐。住民に外出を控えるよう警戒令だされる。」と言っていたので、見に行きました。 Ce matin sur la radio française, "Des tempêtes de vent inhabituellement fortes à San Francisco après le départ de la masse d'air froid du siècle. Les résidents sont invités...
前回フライト✈Lviv 「TVで見たウクライナフライト」昨日はウクライナの西の端、ユネスコ世界遺産の街Lvivに行きました。 ここの美術品がロシアに奪われませぬよう破壊されませぬよう。 本日は、ウクライナの上にある国、ここからもウクライナが攻撃されているとゆう、ベラルーシに行きます。 ちな、ここの独裁大統領は「プチンの傀儡/Pantin de Poutine」（プチンのおかげで権力の座に）と、仏メディアでしばしば表現されます。 このアホに、いっぱつ、かまして来たろうと思いマスの（シムだと強気な小心者） なぜというに、わたくしのアフリカフライトにお付き合いくださった読者の方々はご存じでしょう。...
日本アプデ後の再訪問のフライトは続く。 Le vol de la visite de retour après l'application au Japon se poursuit. 奄美大島空港(RJKA)は、まあ、フツーでした。 L'aéroport d'Amami Oshima (RJKA) était, en fait, banal. だからすぐ出発して、以前、無理やり海岸に着陸した諏訪之瀬島空港(RJX8)に来ました。 Nous sommes donc partis immédiatement...
前回グアテマラ入国いたしました。 今回のグアテマラフライトはＭＧＴＫ空港から出発です。 ライブ天気です。かみなりです。 Nous sommes entrés au Guatemala la dernière fois. Cette fois, notre vol pour le Guatemala partira de l'aéroport MGTK. Météo en direct. Les foudres. ＭＧＧＴ/Xuctul空港では、離陸で建物に突っ込みました。 A l'aéroport...
今日は、ベネズエラの海岸線を引き返して、カリブ海を目指します。 Aujourd'hui, nous ferons demi-tour le long de la côte vénézuélienne et nous nous dirigerons vers la mer des Caraïbes. 上の見たことない建物は、立体駐車場なのかな？ それにしてもカリブ海を目指してマスが、どこの空港も南米とは思えぬ良い設備がある印象です。 やはり、世界のお金持ちが集まるカリブ諸島が近いからでしょうか。 Le...
