フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.
元F-15戦闘機乗りにして、現ボーイング機長、3chさんの作ったルートをベルーガちゃんで飛びます。 那覇空港から出発、目的地は、奄美空港です。 台風が来ているということです。 Nous emprunterons le parcours effectué par 3ch, ancien pilote de chasse F-15 et actuel capitaine de Boeing, dans un BelugXL. Au départ de l'aéroport de Naha, la destination...
Le thème du MSFSchallenge semble être les ponts, et c'est là qu'intervient le club d'atterrissage des ponts du MSFS. 日本のシマー、いかくまさんのライブに参加させていただきました。 ジブンは、橋梁着陸という楽しみかたをMSFSでしている人々を日本の動画主さんたち以外で見ていないので、当いかくまさんの動画チャンネルがMSFS公式さんに知られるといいなあと常々願っています。 こんなに楽しんでるのを見ていただけたら、公式さんがとても喜ぶだろうと、考えるだけでわくわくするからです。...
前回は、内陸部のポートランドを観光しました。 今回は、太平洋岸のNewport Muni/KONP空港から出発し南下の続きをします。 Auparavant, nous avons visité l'intérieur de terre, Portland. Cette fois, nous partirons de l'aéroport de Newport Muni/KONP, sur la côte Pacifique, et nous continuerons vers le sud. 快晴のライブ天気です。...
Formation au vol à très basse altitude! De l'aéroport d'Itami à la base aérienne de Gifu! 今回は、日本のシマー、うめっちさんのライブに参加させていただきました。 わたくしの住むボルドーは40度前後の猛暑なので、あえて雪景色にしてフライトしました。 途中で休憩があるたびに、水をがぶがぶ飲みました（室温ほぼ30度）。 Cette fois-ci, j'ai eu l'occasion de participer...
はじめてF18くんのエンジンをかけることに成功いたしました。 シマ―のみなさんには、カンタンでしょう。 しかしワタクシは（おそらく）みなさんが経験していない問題を抱えていたため、ここに至るまでに数日を要したのでございマス。 Nous avons réussi à démarrer le moteur du F18 pour la première fois. Pour les Simers, cela devrait être un jeu d'enfant. Cependant, il m'a...
Huehuetenango. Guatemala ジャマイカ、エルサルバドルと続き、今日は、グアテマラのコーヒー農園を見に行きます。 ウェウェテナンゴという土地だそうです。 初めて聞く名前です。 Après la Jamaïque et le Salvador, nous allons aujourd'hui voir une plantation de café au Guatemala. La terre s'appelle Huehuetenango. C'est la première fois...
猫が何かに集中しているとき。 Quand un chat se concentre sur quelque chose. その後頭部は、たいへん魅力的である。 L'arrière de sa tête est très charmant. そう思われませんか、みなさん。 Ne le penseriez-vous pas? ミケが集中してたのは、モミジの新芽を食べに来た小鳥さん。 Ce sur quoi Miké se concentrait, c'était un petit oiseau qui...
新しい飛行機を買いました。 J'ai acheté un nouvel avion. Fokker F.という飛行機です。 Il s'appelle Fokker F. 1928年に初飛行したそうです。 Le premier vol a eu lieu en 1928. コックピットが簡素で驚きます。 Le cockpit est étonnamment simple. the Fokker F. VIIB/3M Southern Cross, now available for $14.99...
前回コスタリカ入国いたしました。 その時のLa Guinea空港から出発。 ご覧のとおりリアル天気は視界ゼロであります。 Nous sommes entrés au Costa Rica la dernière fois. Nous avons décollé de l'aéroport de La Guinée de la veille. Comme vous pouvez le voir, le vrai temps est celui de la visibilité zéro. コスタリカ二日目フライトは、上の図のように、海岸線ではなく、陸地を飛びます。...
AC3K/Carrier Taklamakan Desert 日本のシマ―、アローさんに教えていただいて、飛行船を見に来ました。 Japanese Simer, Arrow m'en a parlé et je suis venue voir le dirigeable. 無料MODを入れる必要があります。 デフォルト版にはナイ飛行船ですから。 Le mod gratuit doit être inclus. La version par défaut n'a pas de dirigeable. こちらから入手したデスたぶん🚢J'ai...
イタリアの美しい水上機です。 現存するのは、上のモデル、たった一機なんだそうです。 Un bel hydravion italien. Un seul modèle survivant, ci-dessus, existerait. アメリカはウィスコンシン州にある水辺の街、Oshkoshで航空祭が開かれるそうなので、会場となる街をSavoia-Marchettiくんで見に行きました。 ちな、Oshkoshとは、わたくしがMSFSで持っている消防車のMODと同じ名前です。 街の再現もすばらしい出来でした。...
Club de l'atterrissage du plateau du MSFS: Visiter les trois principaux plateaux karstiques du Japon. 本日は、日本のシマー、いかくまさんのライブに参加させていただきました。 Aujourd'hui, j'ai participé au live du simmer japonais Ikakuma. 松山空港に集合です。 だけど、離陸直後にみなさんが消えてしまいました。 わたしの機体は、いかくまさんの動画には映っていました。...
南極フライト4日目です。 GPSが示すCasey南極基地から出発です。 今回はなじみのCJ4くんを使います。 B747くんもエアバスくんも、南極では期待した400ノット近い速度が出なかったからです。 だったら慣れているCJ4くんで飛ぶのと変わらないな、と。 C'est le quatrième jour du vol en Antarctique. Départ de la station antarctique Casey, comme indiqué par le GPS. Cette fois,...
配信にお邪魔させていただいている日本のシマー、いかくまさんが、藤原とうふ店という名前を冠した飛行機をもってらっしゃいます。 その名前と同名の豆腐屋さんが実在していました。 がぜん、見に行きたくなりました。 （ほんものの豆腐が食べたいよう） ググマプでGPS値を調べて、現場に湧きました。 とーふ、とーふ、フランスでも大人気デス。 (日本のとーふとは別物であるが） しかしMSFSには藤原とうふ店は建物がありませんでした。 でも、すばらしいことに、すぐそばにもう一軒、お豆腐やさんがあったです。 いいなあ。...
雪嵐がNYに来ているそうです。 Une tempête de neige arrive sur New York. 強風で危険なので、住民には、外出しないよう警告がでているそうです。 Les habitants ont été avertis de ne pas sortir en raison des vents forts et du danger. ワタクシのような好奇心旺盛なシマーさんが他にもいました。やっぱり。 Il y avait d'autres simmers qui étaient...
数日ぶりに来たルクラ。 Lukla après quelques jours. F-１８くんで登場。 Je suis apparue dans un F-18. 今日もF-18くんもベルーガちゃんも、誰も離着陸に成功しないのかな～と思ってたら。 Je pensais que ni les F-18 ni Beluga-chan ne réussiraient à décoller et à atterrir aujourd'hui non plus. 上の図のように、燃料を極限まで減らし、パイロットその他無人の飛行機にして、再度ベルーガちゃんで離陸に挑戦します。...
今回は、マチュピチュ観光です。 MSFS再現は、されていません。 無料MODを入れました。 Cette fois, il s'agit de visiter le Machu Picchu. Reproduction MSFS non faite. J'ai installé un mods gratuit. 山のてんぺんにあると思いきや、山々に囲まれた場所にありました。 （そりゃそうよね、仏TVで見たけど、山に降る雨水を水路に集めて、そのおかげで暮らせていたんだから） MSFSありがとう。 キミのおかげで、世界のイメージがさらに正確に修正されていくよ。...
前回の目的地SUAN空港から出発です。 Départ de la destination précédente, l'aéroport de SUAN. アルゼンチンも空港が多かったですが、ウルグアイも多い印象です。 ピッツくんで飛びます。 L'Argentine avait également de nombreux aéroports, mais l'Uruguay semble également en avoir. Voler avec Pitts. 戦闘機より、ピッツくんのほうが、連続して離着陸する場合、時間がかからないと、アルゼンチンを飛んだ時に骨身にしみて学習したからです。...
Vol de l'aéroport du Président Juscelino Kubiszecki (SBBR) à l'aéroport de Congonhas (SBSP). 日本のシマーさん、Kiokioさんのライブにお邪魔しました。 Le simmer japonais, Kiokio, j'ai volé dans son live. 着陸のお供をさせていただきました。 J'ai pu les accompagner à l'atterrissage. きっちきちに編隊飛行なさるパイセンたち。...
ワクチン接種に、いつもの獣医さんに行ってきました。 Nous sommes allés chez notre vétérinaire habituel pour nous faire vacciner. 右の上の奥歯が、変色している... 2020年の定期健診の後のおはなし。 Après un contrôle de santé annulaire en 2020. いつものご褒美、チャオチュール。 La récompense habituelle:" Ciao tule". 今日のは、かつお入り！...
今日から機体に「CHIBI（ちび）」名前入り～♪ À partir d'aujourd'hui, l'avion portera le nom de "CHIBI"～♪ わたしのちび号！発進！うわ～い♪ Mon avion CHIBI ! Allons-y ! Youpi♪ 昨日のOVAR空軍基地(LPOV)を飛び立ち、目指すは、MONTE REAL空軍基地(LPMR)だ♡ Nous avons quitté la base aérienne d'OVAR (LPOV) hier et nous...
ただいまニッポン一周フライト、No50は、大きい空港、仙台空港RJSSから出発です Nous sommes maintenant sur un vol autour du Japon, le No50, au départ du grand aéroport, Sendai Airport RJSS. 今回は、松島空港まで行く予定でした。 Cette fois, j'avais prévu d'aller à l'aéroport de Matsushima. しかし、後述いたしますが、MSFS仙台市の再現がすばらしかったので、予定変更して、仙台市で止まりまする。...
前回は、ナスカに直接湧きました。 今回は、リマからナスカのよく再現されていたSPZA/Maria Reiche Neuman空港に、実際にフライトします。 Dans le dernier numéro, nous sommes passés directement à Nazca. Cette fois, nous prendrons effectivement l'avion de Lima à l'aéroport SPZA/Maria Reiche Neuman,qui a été bien...
チンボラソ/ Chimborazo ある日のオットー整備士「エベレストより約2.1km高い山があるって」(正確には表現がちがう）。 面白そうなので行って見ました。 Un jour, Otto, le mécanicien, m'a dit qu'il y avait une montagne d'environ 2,1 km plus haute que l'Everest" (ce n'est pas exactement l'expression qui convient). J'y suis...
パリのビジネス街、ラ・デファンス地区です。 C'est le quartier d'affaires de Paris, La Défense. 上のちび号は、飛んでいるのではなく、ラ・デファンス地区の高層ビルのひとつに着陸成功しておるのです。はい。 Chibi go ci-dessus ne vole pas, mais a réussi à se poser sur l'un des gratte-ciel. Oui, c'est vrai. La Défense est un quartier...
