近所の小学校の前の道を横断中。 Il était en train de traverser la rue devant l'école primaire du quartier.
En savoir plus買い出しを済ませて帰宅した飼い主の脇をすり抜けて歩道に出てきた。 とても人懐こい仔。 un jeune chat du quartier. il est sorti de la porte laissée entreouverte...
En savoir plus近所の猫たち♡Les chats du quartier. 近所の猫。 Le chat du quartier. 塀にかぶりついて外を見てた。 Il était appuyé contre la clôture et regardait...
En savoir plus「急げ急げ」 近所を、なんか早足してた猫。 ”Vite vite" Un chat qui marchait vite dans le quartier. 「顔見たー?可愛かったー?」 みけパパ「口からトカゲの頭が覗いてたよ」...
En savoir plus近所の猫。 Les chats de quartier. 茶トラ天国♡ Le paradis des chats roux♡ 人間は、自宅から半径一キロ以上、出ちゃいけないのよ。 Les humains ne peuvent...
En savoir plus近所で見かけた三毛猫。 Un chat tricolore que j'ai vu dans mon quartier. マンションのベランダに居ました。(顔が見えない写真でごめんネ) Il était sur le balcon...
En savoir plus団地の黒猫ちゃん。 Le chat noir de Ginko. お住まいは、こちら。 Il habite ici. おまけ:このマンション地区、春にはカルガモの赤ちゃんがいるよ。 PS : c... 以前ご紹介した、ボルドー湖にあるマンション街Ginkoで見かける黒猫。...
En savoir plus"Toi, tu es revenu!" 「また来たわね!」 この黒君は、賢いから、ミケの領地=庭には入ってこないよ。 Ce chat noir est intelligent, il n'entre pas dans le...
En savoir plus日の出と同時に我が家に通ってくる、近所の灰色猫。 Le chat gris du quartier qui passe chez nous au lever du soleil. 雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau...
En savoir plus