フランス猫のミケ Miké, le chat français

17/11/2018 Publié depuis Overblog …

黒輪っかはダメ

突然、黒輪っかを攻撃。枝はいいけど、輪っかを噛むのは止めなさい。あぶないから。 (この後、黒輪っかは、ミケの牙の届かないところへ） Soudainement, Miké s'est mise à attaquer l'anneau...

17/11/2018 Publié depuis Overblog …

枝かみかみはOK

ミケがこの棚に乗ったのは初めて。そして外を眺めている。 c'est la première fois où Miké est montée sur l'étagère. Elle en regarde dehors. と、思ったら、枝をかみ始めた。...

17/11/2018 Publié depuis Overblog …

黒輪っかをあきらめない

絶対にあきらめない。いつかまた噛みついてやるのだ。 Je n’abandonnerai jamais cet anneau noir. Un jour, je le mordrai de nouveau. 見張られていても、だ。...

17/11/2018 Publié depuis Overblog …

秋のスポットライト

Sous le projecteur d'automne.

17/11/2018 Publié depuis Overblog …

秋の日向ぼっこ

気持ちのいい秋の昼下がり。 l'agréable après midi de l'automne. 通行人のチエックも欠かさない。 Miké n'oublie pas la vérification des passan...

16/11/2018 Publié depuis Overblog …

ミステリアスミケ

謎めいたミケ。 Miké mystérieuse et pensive. 「捕まえちゃうわよ」

16/11/2018 Publié depuis Overblog …

あくびの終わり

la fin de bâillement.

16/11/2018 Publié depuis Overblog …

肉球なでなで

肉球なでなでを始めましょう。 Commençons caresser son coussinet. そっと、 Doucement, そおっと。 Tout doucement.......... とろんとなったミケの出来上がり。...

16/11/2018 Publié depuis Overblog …

手が大好き

人間母の手が大好きなミケ。 Miké adore les mains de maman humaine. 強く噛み過ぎて、人間母に怒られた時の顔。目をそらしている。「ワタシじゃないわ」 Un visage quand...

16/11/2018 Publié depuis Overblog …

幸せの顔

うっとり。 le visage du bonheur.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.