MSFS2020 ♡NO.209♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

MSFS2020 ♡NO.208♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回のフライトです🛩 Le vol précédent　 「日本からフランスに帰るフライト」キューバ二日目フライトです。 上と図をごらんください。 キューバ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs2020-no-208-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

前回のフライトです🛩 Le vol précédent　

「日本からフランスに帰るフライト」キューバ三日目フライトです。

"Vol du Japon vers la France", Cuba, troisième jour de vol.

まず昨日到着した首都ハバナを観光します。

そういえば、オバマ大統領がキューバ訪問したときの、キューバ国営放送の嘘八百の報道「アメリカはキューバに謝罪しに来たのです」ご存じでしょうか。

あれ、ワタクシ、フランスのTVで見まして、堂々と嘘を吐いているのに驚きました。

ネットがなければ、信じてしまうのでしょうかね。

Tout d'abord, nous allons visiter la capitale, La Havane, où nous sommes arrivés hier.

À propos, saviez-vous que lorsque le président Obama s'est rendu à Cuba, la télévision d'État cubaine a diffusé un mensonge : "Les États-Unis sont ici pour s'excuser auprès de Cuba" ?

J'ai vu ça à la télévision française et j'ai été stupéfaite par ce mensonge éhonté.

Sans Internet, je me demande si le peuple y croirait.

キューバ首都ハバナは栄えていてアメリカの街みたいです🏢La Havane, la capitale cubaine, est prospère et ressemble à une ville américaine

ちな、革命広場の無料MODを入れています。

そしてMSFSはリアル天気、グラフィックは全部ウルトラ設定にしています。

（キレイだから元に戻す気にならない。DLSSが効いているのか、カクカクしないし。）

MSFSは良いですわ～♪ リアルと違って超低空飛行や広場に着陸ができますものね♪

Au fait, j'ai un mod gratuit pour Revolution Square.

Et MSFS est réglé sur le temps réel, et tous les graphiques sont réglés sur ultra.

(C'est beau, je ne veux pas le changer à nouveau, le DLSS fonctionne, MSFS est souple).

MSFS est bien♪ vous pouvez voler très bas et atterrir sur la place, contrairement à la vie réelle ♪

リアルに小型機に乗る💛Robin🛩Un réel vol en petit avion - フランス猫のミケ Miké, le chat français

本日は、わたくしがリアルで小型機に乗る日でございます。 上の地図のように、ボルドーの大西洋海岸線を、約一時間半かけて往復するのでござ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/robin-un-reel-vol-en-petit-avion.html

リアル小型機に乗って現実フライトの大変さを実感したワタクシ🛩Moi dans un vrai petit avion et réaliser à quel point le vol réel est difficile.

Microsoft Flight Simulator Mods, Liveries & Add-Ons | Flightsim.to

Flightsim.to is a reputable community platform and home to thousands of free add-ons, mods, liveries and scenery enhancements for Microsoft Flight Simulator, trusted by creators all over the world.

https://flightsim.to/

こちらのサイトからお迎えしました。制作者さま、ありがとうございます。 On l'a trouvé sur ce site. Merci, créateur.

MSFS🛩MODの入れ方🛩Comment installer les MOD - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Welcome to Flightsim.to ~ a place where thousands of Microsoft Flight Simulator add-ons and mods have come together. Discover and download free scenery enhancements, aircraft liveries, improvements

https://francenekomike.over-blog.com/2022/07/msfs-mod-comment-installer-les-mod.html

MODの入れ方🛩Comment installer les MOD

Civic Square

革命広場の塔の床には、周囲のビルが印刷されてました。

Les bâtiments environnants ont été imprimés sur le sol de la tour de la place de la Révolution.

Civic Square

とうぜんベルーガちゃんを召喚しました。

「革命広場は、とても広い」

そして有名なチェ・ゲバラの顔が。

フランスTVのルポによると、どうやらチェ・ゲバラは、そのカリスマ性を脅威と捉えたカストロに暗殺されたっぽいらしいです。

J'ai naturellement convoqué Beluga-chan.

La place de la Révolution est très grande.

Et puis il y avait le célèbre visage de Che Guevara.

Selon un reportage de la télévision française, Che Guevara aurait été assassiné par Castro, qui voyait dans son charisme une menace.

Civic Square

口で立派なこと言うけど、自分の利益のためには、友情もなんもないのが、自分の利益になるなら、死人も観光に使っちゃうのが、さすが共産主義者よなあ。

そういえば、中国が金持ちの数でアメリカを抜いて世界一になったそうですよ。

中国ミリオネラーの一人は、毛沢東の孫娘で、おじいさんグッズの売り上げのおかげなんだそうです。（仏歴史学者Fabrice d'ALMEIDA）

Ils disent des choses admirables avec leur bouche, mais pour leur propre bénéfice, ils n'ont aucune amitié ou quoi que ce soit, mais si cela leur profite, ils utilisent les morts pour le tourisme, ce qui est effectivement communiste, n'est-ce pas ?

À propos, j'ai entendu dire que la Chine a dépassé les États-Unis en tant que pays le plus riche du monde en termes de nombre de personnes riches.

L'un des millionnaires chinois est la petite-fille de Mao Zedong, grâce à la vente des marchandises liés à son grand-père. (Fabrice d'ALMEIDA, historien français)

チェ・ゲバラ - Wikipedia

「 チェ・ゲバラ（Che Guevara）」の呼び名で知られるが、「 チェ」は主にアルゼンチンやウルグアイ、パラグアイで使われている スペイン語（ ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%90%E3%83%A9

Che Guevara - Wikipédia

Alors qu'il est jeune étudiant en médecine, Guevara voyage à travers l' Amérique latine, ce qui le met en contact direct avec la pauvreté dans laquelle vit une grande partie de la population. ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara

さて、ハバナ観光を終え、今から、ハバナから右へフライトします。

海岸線が複雑で、風景に期待できます。

Maintenant que nous avons fini de faire du tourisme à La Havane, nous allons prendre un vol direct depuis La Havane.

Le littoral est complexe et les paysages sont prometteurs.

さようなら、ハバナ。

離陸したら、すぐに近くに戦闘機が登場して、迎撃されるのかしらと不安になりました。

キューバの悪口ばっか言ってたから。

Au revoir, La Havane.

Dès que j'ai décollé, un avion de chasse est apparu à proximité et j'ai eu peur que je sois interceptée.

Je disais beaucoup de mal de Cuba.

あの戦闘機は消えました。安堵。

このMUKW空港から、複雑海岸線に入ります。

Cet avion de chasse a disparu. Soulagement.

Depuis cet aéroport de MUKW, le complexe entre dans le littoral.

マイアミみたいです。

プールがたくさん！

キューバ国民は知ってるのかな？こんな豪華な土地の存在を？

(中国がMSFSを禁止してるのも納得いくわ)

C'est comme à Miami.

Beaucoup de piscines !

Le peuple cubain le sait-il ? de l'existence d'un si beau terrain ?

(Pas étonnant que la Chine interdise le MSFS).

ワタクシにとって一番美しい海は慶良間諸島です。

しかし、よもやキューバに慶良間諸島に筆頭すると言っても過言ではない美しい海が存在するとは！

MUSC空港のそばの海辺に、住んでもいいわ♪という村がありました。

（でも共産主義国家は拷問密告国家だからイヤ）

Pour moi, la plus belle mer est celle des îles Kerama.

Mais qui aurait pensé que Cuba aurait la plus belle mer des îles Kerama !

Il y a un village en bord de mer près de l'aéroport MUSC où je peux vivre♪

(Mais je ne veux pas vivre dans un État communiste parce que c'est un État où l'on torture les gens).

みなさまが聞き飽きたセリフをば「ごらんください、この美しい海💛」

ワタクシが飛んできたMSFSカリブ海で、一番美しい！

Je suis sûre que vous êtes tous fatigués d'entendre la phrase: "Regardez cette belle mer💛".

La plus belle mer des Caraïbes MSFS sur laquelle j'ai jamais volé !

ところで「250ノット以下にならないとギアを降ろさない」という規則。

あれ、しっかり守って飛んでおります。

A propos, la règle selon laquelle "le train n'est pas abaissé avant d'avoir atteint une vitesse inférieure à 250 nœuds".

Celui-là est piloté en stricte conformité.

音速ドドドドンで飛んでいるから、滑走路近くにならないと250ノットを切ることがなくて、とても焦ります。

Comme je vole à la vitesse du son: DoDoDoDon, la vitesse ne descende pas en dessous de 250 nœuds jusqu'à ce que l'avion soit proches de la piste. C'est très serré comme le timing.

MUBR空港は、慶良間空港と同じくらい美しい空港です、、、、♪

L'aéroport de MUBR est aussi beau que celui de Kerama ♪

きれいだなあ、、、。

少なくとも自然が保存されていることは、喜ばしい。

C'est beau.

Il est agréable de voir qu'au moins une partie de la nature a été préservée.

そろそろ内陸部に入ります。

今日の最終目的地空港を目指します。

標高三万フィートになると、キューバ島の反対側の海も見えます。

Il est temps de se diriger vers l'intérieur des terres.

Nous nous dirigeons maintenant vers l'aéroport, notre destination finale pour la journée.

À une altitude de 30 000 pieds, vous pouvez voir la mer de l'autre côté de l'île de Cuba.

三万フィートから急降下♪

こういうのが大好きです。

リアルフライトでは、決してできない操縦です。

MSFSありがとう。

Plongeant de 30 000 pieds♪

J'adore ce genre de choses.

C'est une manœuvre que vous ne pouvez jamais faire en vol réel.

Merci MSFS.

着陸成功♪

MUCM空港にはフリーMODを入れています。

滑走路のひび割れが再現されています。

Atterrissage réussi♪

L'aéroport de MUCM dispose d'un mod gratuit.

Les fissures de la piste sont reproduites.

記事冒頭にリンクを貼ったサイトからお迎えしました。制作者さま、ありがとうございます。Nous l'avons trouvé sur le site web dont le lien figure au début de cet article. Merci, créateur.

キューバとは思えぬ明るい建築物です。
グーグルマップの写真と同じ＝現実と同じです。

L'architecture est si lumineuse qu'il est difficile de croire qu'il s'agit de Cuba.
Comme les photos de Google Maps = comme la réalité.

ジュリアナ空港みたい。

見送り人たちが再現されてます。

たのしい。

建物内部は、空です。

On dirait l'aéroport de Juliana.

Les personnes qui vous voient partir sont recréées.

Amusant.

L'intérieur du bâtiment est vide.

駐車の車もよくできてます。

Le parking des voitures est bien fait.

上の画のレーダー？くるくる回ります。

Le radar sur la photo ci-dessus ? Il tourne en rond, en rond.

管制塔からの眺め。

Vue de la tour de contrôle.

人間がいるのうれしいなあ。

Je suis contente qu'il y ait des humains ici.

スペイン語らしいです　Apparemment, c'est en espagnol.

グーグル先生「空港イグナシオ・アグラモンテ」

Dr Google, "Aéroport Ignacio Agramonte".

屋根付きのガレージまでも再現ありましたよ。

Il y avait même une reproduction d'un garage couvert.

ピッツくんにへんし～ん。

空港内には入れますが、ガラスが濃いので、外からは内部の彼が見えないのでした。

Je me change en Pitts.

Nous avons pu entrer dans l'aéroport, mais la vitre était si épaisse que nous ne pouvions pas le voir de l'extérieur.

もちろんベルーガちゃんも来ました。

まあ、この方々のうらやましいこと。

こんな至近距離でベルーガちゃんを眺められるなんて。

Bien sûr, Beluga-chan est venu aussi.

Eh bien, comme j'envie ces gens.

Je n'arrive pas à croire qu'ils puissent voir un Béluga d'aussi près.

まつげの生えたベルーガちゃん。

ちな、ベルーガちゃんはオスです。

仏語では男性名詞表記ですから。

Béluga avec des cils.

Au fait, le béluga est un mâle.

En français, c'est un nom masculin.

さきほどの屋根付きガレージにきました。

とても小さいようです。

Nous sommes arrivés à un garage couvert plus tôt.

Il a l'air très petit.

ピッツくんに戻りました。

というわけで、本日のお宿は、MUCM空港フリーMODの屋根付きガレージにします。

on a fait revenir  à Pitts.

L'hébergement d'aujourd'hui se fera donc dans le garage couvert de l'aéroport de MUCM Free MOD.

「日本からフランスに帰るフライト」明日は、ここからキューバの最右端を目指します。

そのあとは、小さい島々をめぐりながらバハマを目指す予定です。

よろしければお付き合いください。

読了、ありがとうございました。

"Vol du Japon vers la France" D'ici demain, nous voyagerons vers l'extrême droite de Cuba.

Ensuite, nous nous dirigerons vers les Bahamas, en visitant des îles plus petites.

Restez avec nous si vous le souhaitez.

Merci de votre lecture.

おまけ🐈フランスの田舎のにゃんこ🐈Cadeau🐈chat de la campagne française

MSFS2020 ♡NO.210♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回のフライトです🛩 Le vol précédent　 「日本からフランスに帰るフライト」キューバ4日目、最終日フライトです。 Vol de retour du Japon vers la France. ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/11/msfs2020-no-210-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

つづきのフライトです🛩Le vol suivant

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡