MSFS🏠Satsuki and Mei's House

1 Novembre 2022

ジブリパーク公式ウェブサイト

Le parc Ghibli est un parc situé dans le parc commémoratif de l'Expo 2005 Aichi Japon (parc Moricoro) qui exprime le monde du Studio Ghibli, créé en consultation avec la forêt. Trois zones seront ouvertes le 1er novembre : le Grand entrepôt Ghibli, la Colline de la jeunesse et la forêt de Dondoko.

なんと！ジブリパークが愛知県に本日(2022/11/1)開園したそうです！

Quelle surprise ! Le parc Ghibli a ouvert aujourd'hui (1er novembre 2022) dans la préfecture d'Aichi !

Google

そしてそこには、世界中のみんなが大好きアニメ「となりのトトロ」のアノ家が再現されているというのです！（Byいかくまさん）

Et là, dit-on, se trouve une reconstitution de la maison du dessin animé préféré de tous, Mon voisin Totoro ! (renseigné par Ikaikuma).

これは行かねばなりません。

On doit y aller.

メイとサツキの家です。

そうなんですよー。迷うと思ったのに、ワタクシ、シマーとして成長したのでしょうか、グーグルマップをなぞりながら、見つけられたのです。

そして、おそらく、すべてをウルトラ設定にし、地上のオブジェも最大に表示されるように設定しているおかげでしょう。

La maison de Mei et Satsuki.

C'est vrai ! Je pensais être perdue, mais je suppose que j'ai grandi en tant que simer, car j'ai pu la retrouver en suivant les traces de Google Maps.

Et c'est peut-être parce que j'ai tout réglé sur Ultra et que les objets au sol sont réglés pour s'afficher au maximum.

こないだリアルで小型機に乗って下界がMSFSと同じなのに感動しました。

今回も、そんな感じです。

上空から眺めると、ほら、なんとなく家の雰囲気がわかるでございましょ？

すごいわMSFS♪

J'ai été impressionnée l'autre jour lorsque j'ai pris place dans un petit avion dans la vie réelle et que la limite inférieure était la même que celle du MSFS.

Cette fois-ci aussi, c'est comme ça.

Quand vous la regardez d'en haut, vous pouvez voir l'atmosphère de la maison, n'est-ce pas ?

C'est incroyable, MSFS ♪

そしてもちろん、測量のお時間です。

Et bien sûr, c'est l'heure de l'arpentage.

予想通りの小ささでした。こないだ見た、ドイツの空軍のカフェと同じくらいです。

C'était aussi petit que prévu. A peu près la même chose que le café de la Luftwaffe que j'ai vu l'autre jour.

MSFS🛩JOE'S LIVE - フランス猫のミケ Miké, le chat français

EKRN→EDHL キャプテンジョーさんは、元F15戦闘機乗り、現在エアバスの機長さんです。ヨーロッパのライブに参加させていただきました。 Le capitaine...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs-joe-s-live-2.html

では帰宅いたしましょう。

Alors rentrons à la maison.

さよーならジブリパーク。

（ピッツくんで再離陸できたときの喜びは格別です。この子、難しいだから）

Au revoir, le parc Ghibli.

(C'est un grand plaisir quand on peut redécoller avec Pitts. Parce qu'il est difficile.)

となりのトトロ - Wikipedia

『となりのトトロ』（英題： My Neighbor Totoro）は、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。宮崎駿監督作品。昭和30年代前半の日本を舞...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AD

Mon voisin Totoro - Wikipédia

Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film. Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfan...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mon_voisin_Totoro