MSFS2020 ♡NO.200♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

「日本からフランスに帰るフライト」です。今カリブ海です。

St Thomas島からPorto Ricoに向かいます。

上の図をご覧ください。

Porto Ricoにはたくさん空港があります。

さすが世界経済第一位アメリカ領土デス。

Porto Ricoの全部の空港に着陸チャレンジするつもりです。

"Vol du Japon vers la France". Je suis dans la mer des Caraïbes.

Ja vais voler de l'île de St Thomas à Porto Rico.

Voir le schéma ci-dessus.

Porto Rico possède de nombreux aéroports.

Il s'agit en effet d'un territoire américain doté de la plus grande économie du monde.

Je vais essayer d'atterrir dans tous les aéroports de Porto Rico.

MSFS2020 ♡NO.199♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

「日本からフランスに帰るフライト」です。今カリブ海です。 昨日到着した、グスタフ三世空港があるSaint-Barthélemy島から出発します。 カリブ海...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs2020-no-199-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

前日のフライト✈Vols le jour précédent

国際空港 シリル・E・キング/TIS🛩TAéroport Cyril E. King (TIST)

さようならアメリカ領ヴァージン諸島、セント・トーマス島よ。

Au revoir les îles Vierges américaines, St Thomas.

セントトーマス島のお隣の🏝、クレブラ島Culebraです。

アメリカ領プエルトリコに属する島です。

みなさまワタクシのこのセリフ聞き飽きたでしょう：美しい海、美しい海岸です。

イギリスの海賊が隠れ家にしていたそうです。

Culebra est le voisin 🏝 de l'île de St Thomas, Culebra.

L'île fait partie du territoire américain de Porto Rico.

Vous en avez probablement assez d'en entendre parler : mais c'est une mer magnifique, des plages magnifiques.

Les pirates britanniques l'utilisaient comme cachette.

クレブラ島 (プエルトリコ) - Wikipedia

クレブラ島に最初に移住していたのが先住民の タイノ族である。 1493年に クリストファー・コロンブスにより発見され、 イギリスの 海賊が隠れ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%96%E3%83%A9%E5%B3%B6_(%E3%83%97%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B3)

Culebra - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Culebra est une petite île de Porto Rico située à une dizaine de kilomètres à l'est de l' île principale. Son nom signifie " couleuvre " en es...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Culebra

昨日のセントトーマス島も海賊の隠れ家でしたネ。

セントトーマス島から上は、北は、海賊の隠れ家諸島なのでしょうか。

Hier, l'île de St Thomas était aussi un repaire de pirates.

Les îles au-dessus de l'île Saint-Thomas, au nord, sont-elles des abris de pirates ?

水蒸気ババババ。

急旋回してクレブラ島Culebraを一周します。
Vapeur BaBaBaBa.

Tournez brusquement et faites le tour de Culebra Island.

クレブラ島Culebraを一周し、Culebra空港に着陸成功しました（ちょっと滑走路を行き過ぎてるけど、ロシアのプチンが海底ケーブル切ったるぞと世界を脅している昨今、そんなこた重要ではありません）

そしてクレブラ島Culebraのお隣の🏝、ビエケス島に渡りました。

ここもアメリカ領プエルトリコにある島です。

PR18空港に着陸成功しました。滑走路から少しずれていますが、ロシアのプチンが(以下略)、そんなこた重要ではありません。

Nous avons contourné l'île de Culebra et atterri avec succès à l'aéroport de Culebra (un peu trop loin sur la piste, mais ce n'est pas important de nos jours, alors que le Russe Poutine menace le monde entier de couper les câbles sous-marins).

Nous avons ensuite traversé vers l'île de Vieques, voisine de Culebra 🏝.

Il s'agit d'une autre île du territoire américain de Porto Rico.

Atterrissage réussi à l'aéroport PR18. Je suis un peu à l'écart de la piste, mais le Poutine russe (Idem), ce n'est pas important.

ビエケス島 - Wikipedia

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 ビエケス島（ビエケスとう、Isla de Vieques）とは カリブ海の アメリカ領 プエルトリコにある...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A8%E3%82%B1%E3%82%B9%E5%B3%B6

Vieques - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Vieques est une île et une commune portoricaine, située à 16 km au Sud-Est de l'Île principale de Porto Rico. Des indices archéologiques suggè...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieques

＜タイノ族の人達はプエルトリコに奴隷として連れて行かれた。1600年代から1700年代はイギリスやフランス、デンマークなどの海賊などが島に来るように＞

<Les Tainos ont été emmenés à Porto Rico comme esclaves et, dans les années 1600 et 1700, des pirates et d'autres personnes de Grande-Bretagne, de France, du Danemark et d'autres pays ont commencé à venir sur l'île.＞

ここ、ビエケス島も海賊が来てたんですネ。
イギリスの海賊国家は有名ですが、フランスとデンマークにも海賊がいたと、初めて知りました。
Ici, sur l'île de Vieques, il y avait aussi des pirates.
L'état pirate britannique est bien connu, mais c'est la première fois que j'entends dire que la France et le Danemark avaient aussi des pirates.

ビエケス島の最先端まで来ました。

では急降下して引き返します。水蒸気バババ❤

Nous sommes maintenant à l'extrémité de l'île de Vieques.

Maintenant, nous allons descendre brusquement et faire demi-tour. Vapeur Ba-ba-ba ❤

ツイラクしてません。

AB焚いて鼻を45度に傾けて飛んでます。

最近発見したワザです。

Je ne suis pas tombée.

Je vole avec l'AB en feu et le nez incliné à 45 degrés.

L'astuces récemment découverte.

ビエケス島の空港TJVQにタッチアンドゴー♪

Touche and Go à l'aéroport de l'île de Vieques TJVQ♪

飛び去る前に、山に着陸チャレンジ成功♪

それにしても美しい海。

Avant de s'envoler, un défi d'atterrissage réussi sur une montagne♪

Une mer magnifique, d'ailleurs.

さようなら、ビエケス島

はじめましてPorto Rico

Au revoir, île de Vieques.

Enchanté de vous rencontrer, Porto Rico.

うわー❤

Waoooo❤

Porto Ricoは、アメリカ領です。

島をぐるりと囲むように、14個くらいの空港が建てられています。

それらに全部着陸チャレンジします。

まずはTJRVから開始します。

Porto Rico est un territoire américain.

Environ 14 aéroports ont été construits autour de l'île.

Le défi est d'atterrir sur chacun d'entre eux.

Nous commençons avec TJRV.

島を一周したら戻ってくる空港です、TJRV。

なのでここではタッチアンドゴー。

それから次のPOI地点まで途上に出てくる空港たちに着陸チャレンジしながら飛びます。

C'est l'aéroport auquel vous revenez après avoir fait le tour de l'île, TJRV.

Donc, ici, on fera Touch and Go.

Ensuite, volez vers le prochain POI, avec des défis d'atterrissage aux aéroports sur le chemin.

Porto Ricoの最初のPOI:Fort San Felipe del Morro.（着陸成功♪）

石の階段まで細かく再現されていて、Porto Ricoでは一番気に入った建物です。

Le premier POI à Porto Rico : Fort San Felipe del Morro.（Atterrissage réussi♪）

C'est mon bâtiment préféré à Porto Rico, car même l'escalier en pierre a été reproduit dans les moindres détails.

Fort San Felipe del Morro - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le fort San Felipe del Morro ou Castillo San Felipe del Morro en espagnol est une citadelle du siècle située au point le plus au nord-ouest de l'...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fort_San_Felipe_del_Morro

une citadelle du xvie siècle

<16世紀に建てられたスペイン王フィリップ2世を讃える城塞。
1996年の映画『アミスタッド』では、エル・モロの敷地が使用された。スティーブン・スピルバーグは、1839年にアフリカ人奴隷がオークションにかけられたシエラレオネの砦を表現するために使用しました。しかし、プエルトリコのサン・フェリペ・デル・モロ要塞の本当の歴史は、奴隷貿易とは何の関係もないのである。これらの活動は、いずれもエルモロやその近辺で行われたものではない>

<une citadelle du xvie siècle en l'honneur du roi Philippe II d'Espagne.
Le site d'El Morro est utilisé en 1996 pour le film Amistad. Steven Spielberg l'utilise pour représenter un fort au Sierra Leone dans lequel des esclaves africains étaient vendus aux enchères en 1839. La vraie histoire du Fort San Felipe del Morro à Porto Rico n'a cependant rien à voir avec le commerce d'esclaves. Aucune de ces activités n'a eu lieu à ou près d'El Morro.>

経験的にこういう数字だけの空港は小さいデスよ。

どこかな。

Empiriquement, ces aéroports à chiffres seulement sont petits.

Où est-il?

地上は少し霞がかかってたけど、見つけられた。

(リアル天気です)

うれしい。タッチアンドゴー。

C'était un peu flou au sol, mais j'ai pu le trouver.

(Temps réel.)

Contente. Touche and Go.

それからも着陸チャレンジを続けます。

TJAB空港は比較的リッパな空港でしたが、周囲に町があったので、すぐに気づきませんでした。

なので先日発見したワザで超低空低速飛行をしながら探しました。

そして、そのまま着陸しました♪

Nous avons ensuite continué avec le défi de l'atterrissage.

L'aéroport de TJAB était relativement grand, mais je ne l'ai pas immédiatement reconnu à cause de la ville qui l'entoure.

Je l'ai donc cherché en volant très bas et lentement en utilisant une technique que j'avais découvert récemment.

Et puis j'ai atterri tout de suite♪

ではプエルトリコ二個目のPOI建築物を見に行きましょう。

Maintenant, allons voir le deuxième bâtiment du POI de Porto Rico.

アレシボ天文台　Observatoire astronomique d'Arecibo

密林の真ん中に登場した丸いコレは、見覚えがありますヨ。

（シャチホコってるけど、ロシアのプチンの以下略。つまり大したことじゃないデス）

L'objet rond qui est apparu au milieu de la jungle me semble familier.

(Atterrissage échoué, mais a cause de Poutine russe... idem:c'est-à-dire pas un gros problème).

MSFS測量部部活中🐬Le club d'arpentage MSFS en action

ベルーガちゃんおいで♪

ここ、「未知との遭遇」の女性科学者が働いてた天文台に似てるよ！

「直径は、僕の身長の四倍くらいだね。だからすごく大きいんだよ」

なんて働き者なのベルーガちゃん❤

Viens ici, Béluga !

Cet endroit ressemble à l'observatoire où travaillait la femme scientifique de "Rencontres du troisième type" !

"Le diamètre est environ quatre fois plus grand que ma taille. C'est pour ça que c'est si grand."

Quel travailleur acharné tu es, Béluga❤

しかしそういう記述はネットにないので、違うのかな？

まあいいです。フライトを続けましょう。

Mais je ne vois pas une telle description en ligne, donc je suppose que non ?

Eh bien, c'est bon. Continuons le vol.

アレシボ天文台 - Wikipedia

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 アレシボ天文台（アレシボてんもんだい、 英語: Arecibo Observatory）は、 プエルトリコのにある...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%9C%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%8F%B0

Observatoire astronomique d'Arecibo - Wikipédia

Basculer la table des matières Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. National Astronomy and Ionosphere Center L' observatoire d'Arecibo, également connu sous le nom de National Astrono...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Observatoire_astronomique_d%27Arecibo

ここ。数字が名前のたいへん小さい空港/PR05。

地上が霞んでいる状態で、こんな小さいカッソロを自力で見つけられて、降りれた。

今回のフライトで一番うれしい着陸成功でした❤

Ici. Un tout petit aéroport avec un numéro comme nom /PR05.

J'ai pu trouver et atterrir à cette petite piste par mes propres moyens dans la brume au sol.

C'était l'atterrissage réussi le plus gratifiant du vol❤

小さい空港/PR05のすぐそばの立派な空港TJBQにタッチアンドゴー。

Touch and Go à l'excellent aéroport TJBQ, juste à côté du plus petit aéroport/PR05.

水蒸気バババ♪

今日のフライト、あともう少し。加速します。

Vapeur d'eau Ba-ba-ba♪

Le vol d'aujourd'hui, il reste un peu. Accélérer.

PR10小さい空港にも着陸成功♪

Atterrissage réussi sur le petit aéroport du PR10♪

PR25でも着陸成功♪

カッソロ通り過ぎて農地にまで進んでますが、そんなこた（以下プチン同文）。

Atterrissage réussi même sur le PR25♪

Il dépasse la piste et se dirige vers des terres agricoles, mais ce n'est pas grave (Idem:Poutine).

アメリカ領土になったら、島の面積のすみずみまで効率よく利用している気がしました。

さすが経済大国アメリカ、ムダを省き、生産性を考えている印象です。

言い換えれば、山をのぞいて、自然のままの土地が少ない印象です。

個性がない建築と農地地帯を飛び続けます。

Lorsqu'elle est devenue un territoire américain, j'ai eu le sentiment que chaque centimètre carré de l'île était utilisé efficacement.

J'ai l'impression que les États-Unis, en tant que puissance économique, pensent à la productivité et à l'élimination des déperditions.

En d'autres termes, à l'exception des montagnes, j'ai l'impression qu'il ne reste pas beaucoup de terres dans leur état naturel.

Nous continuons à traverser des zones d'architecture et de terres agricoles sans caractère.

風力発電風車がありました。

夜にして赤く発光するのを確認しました。

Il y avait des éoliennes.

Nous les avons vus émettre une lumière rouge la nuit.

MSFS2020♡赤い風車たち♡Éoliennes rouges à l'aéroport de Mojave (KMHV) - フランス猫のミケ Miké, le chat français

ワタクシのMSFS2020フライト記事で、何度も登場してくる風車ですが。 Dans mes articles sur le vol MSFS2020, j'ai mentionné à plusieurs reprises les éoliennes. この度...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/msfs2020.html

あの赤い部分の土地はなんだろう。

<プエルトリコは特に気候変動の影響を受けています。20世紀の平均気温は、平均2度上昇した。特に気候変動が顕著なのは、極端な熱波の頻度が急増し、動植物に悪影響を与えていることです>

Quelle est cette partie rouge de la terre ?

<Porto Rico est particulièrement touchée par la crise climatique. Les températures moyennes au xxe siècle ont augmenté en moyenne de 2 degrés. Les changements climatiques sont particulièrement visibles en raison de la forte augmentation de la fréquence des vagues de chaleur extrêmes, ce qui a des effets négatifs sur la flore et la faune>

ワタクシの好みの水辺のカッソロです。

着陸成功♪

（カッソロからはみ出してますが、そんなこた：以下プチン同文）

C'est ma piste de bord de mer préféré.

Atterrissage réussi♪

(C'est en dehors de la piste , mais ce n'est pas la question :Idem Poutine).

プエルトリコで最初に通過したTJRV/ルーズベルト空港に戻ってきました。

島を一周したことになります。

いかにもアメリカらしい名前の空港です。

Nous sommes maintenant de retour à l'aéroport TJRV/Roosevelt, le premier aéroport que nous avons traversé à Porto Rico.

Cela signifie que nous avons fait le tour de l'île.

L'aéroport a un nom très américain.

F18くん、小さくなった不思議の国のアリスのようです。

なんて小さい扉。

けど、ネットで画像を見ると、格納庫の扉が小さい、というより、飛行機が本当はとても大きいのだとわかりマス。

M. F18, tu es comme une petite Alice au pays des merveilles.

Quelle petite porte.

Mais si vous regardez les images sur Internet, vous verrez que la porte du hangar n'est pas si petite, mais que l'avion est vraiment très grand.

上のルートを飛びました。

プエルトリコは、地球温暖化による気温上昇の被害を受けているせいか、南部の土地が乾燥している印象を受けました。

J'ai emprunté la route ci-dessus.

Porto Rico a donné l'impression que les terres du sud étaient plus sèches, peut-être en raison des dégâts causés par la hausse des températures due au réchauffement climatique.

上は、三番目のPOI,島の最西端にあるCabo Rojo灯台に来たピッツくんです。

Ci-dessus, on voit M. Pitts au troisième point d'intérêt, le phare de Cabo Rojo, à l'extrémité ouest de l'île.

Phare de Los Morrillos - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le phare de Los Morrillos (en anglais : Los Morrillos Lighthouse) est un phare actif situé dans la municipalité de Cabo Rojo, à Porto Rico, en me...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Phare_de_Los_Morrillos

Faro Los Morrillos de Cabo Rojo

<プエルトリコ島の南西端に位置するこの灯台は、カリブ海の南東の入り口から危険なモナ海峡を渡って大西洋に出る船舶を導くために、1882年に建てられたものです。灯台は、海水のラグーンや湿地に囲まれた白い石灰岩の崖の上にあります。>

<Situé à la pointe sud-ouest de l'île de Porto Rico, ce phare a été construit en 1882 afin de guider les navires de passage à travers l'entrée sud-est de la mer des Caraïbes à travers le dangereux canal de la Mona dans l' océan Atlantique. Le phare est situé sur une falaise de calcaire blanche entourée de lagons d'eau salée et de marais.>

コルドゥアン灯台を思い出すな♡

Ça me rappelle le phare de Cordouan♡

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan - フランス猫のミケ Miké, le chat français

ワタクシったら、MSFSフランスで一番大好きな場所にベルーガちゃんを連れてくるのを、今まで忘れてたなんて。 Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié d'...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/beluga-au-chateau-de-versailles-sur-la-mer-la-phare-de-cor.html

Cabo Rojo灯台を抱きしめるベルーガちゃん。

プエルトリコのお宿はここにいたしましょう。

「日本からフランスに帰るフライト」プエルトリコに到達しました。

これからは上のコースをたどる予定です。

よろしければ、お付き合いください。

長文の読了、ありがとうございました。

"Vol du Japon vers la France" Nous sommes à Porto Rico.

Nous allons maintenant suivre le cours ci-dessus.

Si vous souhaitez, restez avec nous.

Merci pour votre longue lecture.

プエルトリコ - Wikipedia

プエルトリコ自治連邦区 Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico 地域の標語：ラテン語: Joannes Est Nomen Ejus スペイン語: Juan es su nombre 英語: ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B3

Porto Rico - Wikipédia

Porto Rico (en espagnol et en anglais Puerto Rico) est un territoire organisé non incorporé des États-Unis avec un statut de commonwealth. Située dans les Grandes Antilles, l'île est baignée ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Porto_Rico

プエルトリコもコロンブスが発見してます。

しかし紀元前二千年まえから住民はいて、コロンブスが来るまで、この島では違う部族同士-彼らは北米フロリダから来た-で争いがあり、それによる住民総入れ替えがあったそうです。

台湾それから日本を連想します。

移動に使われる土地は、やっぱりみんな欲しいから、そこに目をつけてやってくるのだな、争いが。

Porto Rico a également été découvert par Christophe Colomb.

Cependant, elle est habitée depuis avant le deuxième millénaire avant J.-C., et jusqu'à l'arrivée de Christophe Colomb, il y avait des conflits entre les différentes tribus de l'île - elles venaient de la Floride en Amérique du Nord - ce qui a entraîné un remaniement général de la population.

J'associe Taïwan et ensuite le Japon.

Les gens veulent les terres qui sont utilisées pour la migration, alors ils viennent et il y a un conflit.

読了、ありがとうございました🐈Merci pour votre longue lecture.

MSFS2020 ♡NO.201♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

昨日、「日本からフランスに帰るフライト」プエルトリコに到達しました。 今日は、プエルトリコからドミニカ共和国に渡り、島の下半分を飛ぶ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/10/msfs2020-no-201-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

当フライトの続きデス🛩Le vol suivant

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡