MSFS🛩3CH'S LIVE in Boston❤

19 Septembre 2022

【Darkstarで太平洋横断！たった１時間！？】Mach10で成田からボストンまでフライト！第１１回使用者さん写真展します！着陸後はスタジアム着陸大会★LIVE 【MSFS2020】

トップガンマーヴェリックでお馴染みダークスターで成田空港～ボストン空港（ジェネラル・エドワード・ローレンス・ローガン国際空港）まで...

https://www.youtube.com/watch?v=8KZX_n-3ukw

ボストン/Boston

本日は元F-15パイロットにして現ボーイング機長、3chさんのライブに参加させていただきました。

Aujourd'hui, nous avons participé à un live de Captain 3ch, ancien pilote de F-15 et actuel commandant de bord de Boeing.

ボストンKBOS空港でダークスターで日本からお越しになる3chさんをお待ちします。大きい空港です。

Nous attendons 3ch qui vient du Japon sur Dark Star à l'aéroport KBOS de Boston. Il s'agit d'un grand aéroport.

ホストさまがお着きになったようです。

編隊着陸したかったなあ。（ダークスターと護衛着陸したことがナイですよ）

L'hôte est arrivé.

J'aurais aimé pouvoir faire un atterrissage en formation. (Je n'ai jamais fait d'atterrissage d'escorte avec un Dark Star).

さあ管制塔にアイサツしてボストンの街へ出発です。

Il est maintenant temps de se rendre à la tour de contrôle et de partir pour la ville de Boston.

最初に空港のそばの橋に着陸チャレンジです。

リアル機長さんがMSFS橋梁着陸部の活動をしてくださるのは、なんと嬉しいことでしょう。

ちな、わたくし着陸成功しましたの。

けど、橋げたが溶けて橋の柱に吸い込まれました。くそー（失礼）。

Le premier défi est d'atterrir sur le pont près de l'aéroport.

Quel plaisir d'avoir un réel capitaine qui participe aux activités du MSFS Bridge Landing Club.

Au fait, j'ai atterri avec succès.

Mais les poutres du pont ont fondu et j'ai été aspiré par les piliers du pont. Merde (pardonnez cet expression).

ボストンって美しい街なのだわ。

調べましたら、アメリカがイギリス領だったころのアメリカ首都なんですってね。だから同じ名前の町がイギリスにあるそうです。

つまりよろぱ人が建てた一番古いアメリカの街でございます。

どうりでよろぱ建築スキのワタクシのツボに突き刺さるわけです。ステキ街ボストン❤

Boston est une belle ville.

J'ai découvert qu'elle était la capitale des États-Unis lorsque ceux-ci étaient un territoire britannique. Il y a donc une ville avec le même nom en Angleterre.

En d'autres termes, c'est la plus ancienne ville américaine construite par des Européens.

C'est pour cela qu'il me plaît, car j'aime l'architecture européenne. Boston est une chouette ville ❤.

本日は隊長が着陸チャレンジを街のあちこちでさせてくださいます♪

Aujourd'hui, le capitaine nous laissera relever le défi de l'atterrissage partout dans la ville♪

ワタクシ、ピラチュスくんというスイスの飛行機で参加しております。（あまりに地味ゆえ、つい最近まで所有していることを知らなかったデフォルト機です）

Je participe avec un avion suisse appelé M. Pilatus. (C'est un avion par défaut que je ne savais pas que je possédais jusqu'à récemment parce qu'il est si ordinaire).

MSFS新飛行機🛩Pilatus🛩Nouvel avion - フランス猫のミケ Miké, le chat français

このピラチュスくん。あれ？持ってた？いたの、あなた？という具合に先程ジブンMSFSに発見いたしました。 Ce Pilatus. Hein ? Je l'ai eu ? Tu es là, toi ? ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/08/msfs-pilatus-nouvel-avion.html

Pilatus🛩ピラチュスくん

あら、ステキ場所。そしてすでに着陸なさっているお方たちが。

趣味が合いそうですわ♪

Oh, quel endroit charmant. Et certains d'entre vous ont déjà atterri.

Je pense que nous avons le même goût♪

知らなかった。

このピラチュスくん、ショックウルトラくんはじめ他の小型機より大きい？

中型機なの？きみは？

Je ne savais pas.

Ce M. Pilatus est-il plus grand que les autres petits avions, y compris le M. Shock Ultra ?

Es-tu un avion de taille moyenne ? Toi?

しかし着陸しやすい。

力技着陸しやすい。

Mais facile à atterrir avec Pilatus.

Facile à débarquer par la force.

シャチホコらない。

やるじゃんピラチュスくん。

Il ne pique pas le nez au sol.

Que tu es fort, Pilatus.

目的地のとなりの場所に着陸するわたくし。

シャチらず降りれる機会は逃しませんわ。（着陸してから地上走行してみんなの居るところに行くの慣れてます笑）

J'atterris à côté de ma destination.

Je ne rate pas une occasion d'un atterrissage sans piquer le nez au sol. （je m'habitue de rejoindre tout le monde en roulant au sol )

そしてその場所から、よいしょよいしょと、地上を走ってみなさんと合流。

Puis, de cet endroit, j'ai couru sur le sol et rejoint tout le monde.

性質がヒツジですから、やはりみなさんとくっ付いていると安心いたします。

Parce que je suis un mouton par nature, je me sens toujours en sécurité lorsque je suis parmi tout le monde.

いつかあの水辺のお屋敷に着陸してみようっと❤

J'essaierai d'atterrir dans cette maison au bord de l'eau un jour❤.

はい、テニスコートにも力技着陸を決めました。

Oui, nous avons réussi d'un atterrissage forcé sur le court de tennis également.

ピラチュスくん、やるじゃん。

Bravo, Pilatus.

テニスコートからこっちの方角に、あのステキお屋敷があるんだぞ、と、いつか再訪するときのためのメモ用スクショ。

Ceci est une note de récurage pour quand je la revisiterai un jour: Il y a cette jolie maison dans cette direction depuis le court de tennis.

MSFSのよりかなり小さくて自信ないですが、たぶんココの建物↑

Je ne suis pas sûre, c'est un peu plus petit que celui du MSFS, mais peut-être que le bâtiment ici↑.

世界最優秀大学MITとハーバード大学があるボストン。

緑いっぱいで勉学の環境もかんぺき。美しい街♪

Boston abrite deux des meilleures universités du monde, le MIT et Harvard.

Un environnement vert et parfait pour étudier. Belle ville♪

しかし、いったい幾つ野球場があるんだ、ボストン。いい街じゃないの♪

そしてここにも力技着陸を決めるピラチュスくん♪

彼に唯一欠点があるとすれば、それは、再離陸できないこと。

あと、ボストンの芝は、Gホイホイと同じでした。

接着剤があるみたいでした。

パーキングブレーキを知らないうちに稼働したっけ？と思うくらい、一度ボストンの芝生に降りると前進できないのでした。

Mais combien de terrains de baseball y a-t-il à Boston ? C'est une chouette ville.

Et voici M. Pilatus, qui fait aussi un atterrissage en force.

Le seul inconvénient pour lui est qu'il ne peut plus décoller.

De plus, la pelouse de Boston était la même que celle de la piège aux cafards.

C'était comme avoir de la colle.

Ai-je actionné le frein de stationnement sans le savoir ? Ce n'était pourtant pas le cas. Mais une fois que j'ai atterri sur la pelouse de Boston, je ne pouvais plus avancer.

水の橋にも着陸成功♪

もちろん再離陸はYキーで(芝だけでなく水があっても、前進できないですの💦)。

ピラチュスくん、離陸パワーはピッツくんに劣るもよう。

Atterrissage réussi sur le pont d'eau♪

Bien sûr, le redécollage se faisait avec la touche Y (il ne peut pas avancer même s'il y a de l'eau comme de l'herbe💦).

M. Pilatus semble avoir moins de puissance de décollage que M. Pitts.

上の場面、実は、観客席の傾斜を利用して、観客席に降り、そこから球場にすべり降りて着陸を決める作戦でしたの。

それがなんと、✈は、観客席の壁に捕まってしまいました。

押しても引いても動かない。

Dans la scène ci-dessus, mon plan était en fait d'utiliser la pente des gradins pour descendre sur le terrain pour faire l'atterrissage.

À ma grande surprise, mon avion s'est pris dans le mur des spectateurs.

J'ai poussé et tiré, mais ça ne bougeait pas.

アイドルにしてもフルパワーにしても球場の壁はピラチュスくんの頭をつかんで離さない。

アフターバーナーが欲しかったです。

Que ce soit au ralenti ou à pleine puissance, les murs du stade ont saisi la tête de M. Pilatus et ne la lâchent plus.

J'aurais aimé avoir une postcombustion.

着陸をやり直す時間を犠牲にして、フルパワーで頑張り続けたら、やっと球場外へ出れました。

するとそこには「あらまあ、大丈夫です？」

別の飛行機さんがいらっしゃいました。

Après avoir sacrifié le temps de refaire l'atterrissage et de continuer à essayer à pleine puissance, j'ai finalement réussi à sortir du stade.

Puis il y a eu : "Oh mon dieu, vous allez bien ?".

Il y avait un autre avion.

こじんまりと可愛らしい野球場ですね。

(大事なかったようで、あの✈はYキーで上昇なさった)

C'est un petit et joli terrain de baseball.

(Il ne semblait pas avoir de problème, ✈ est monté avec la touche Y).

着陸チャレンジしたあとは、ボストンのオフィス街を観光です。

いやー、よさそうな街です。

アメリカで住むならボストンがいいかな。

アメリカの一部の地方都市と違って、知的な人たちが多いから有色人種や女性も安心して暮らせそう。

Après le défi de l'atterrissage, nous irons faire du tourisme dans le quartier des bureaux de Boston.

Eh bien, ça a l'air d'être une ville agréable.

Je pense que Boston serait un bon endroit pour vivre aux États-Unis.

Contrairement à certaines villes régionales des États-Unis, il y a beaucoup de personnes intelligentes, donc les personnes de couleur et les femmes se sentiraient en sécurité.