MSFS2020 ♡NO.189♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

ペレ山の頂上に着陸成功しているGooseくん✈Goose qui a réussi à se poser au sommet du Mont Pelée.

フランス領マルティニーク島観光の続きです。
二日目です。最終日です。

Continuation de la visite de l'île française de la Martinique. Jour 2. Dernier jour.

前回の宿、20世紀最大の噴火を1902年に起こした、ペレ山の頂上から観光を再開します。

Reprise de la visite depuis le sommet du Mont Pelée, l'auberge précédente, qui est entré en éruption en 1902 lors de la plus grande éruption du 20ème siècle.

今日、わたくしが乗る飛行機は、フリーMODの水陸両用飛行機、Gooseくんです。

L'avion que je vais piloter aujourd'hui est le Goose, un avion amphibie Free MOD.

マルティニーク島の北部は、自然が保護されているようです。

岸壁になっており、海も深そうです。海岸がありません。

だから別荘地にならないで自然が保存されたのかもしれませんね。

La partie nord de l'île de la Martinique semble être une nature protégée.

C'est une falaise et la mer semble être profonde. Il n'y a pas de plage.

C'est peut-être pour cela que la nature a été préservée sans devenir un lieu de villégiature.

南下してきたら、海岸線がくねくねしてきました。

小島や湾が出てきました。

そして灯台がありました。

Au fur et à mesure que nous nous déplacions vers le sud, le littoral commençait à s'agiter.

De petites îles et des baies sont apparues.

Et il y avait un phare.

ラ・カラベル灯台 Phare de La Caravelle

よく裸眼で見つけられたなあと、自分をほめてあげたいデス。

ちなMSFSのPOIが付いてマス＝特別に再現されている建物です。

Je voudrais me féliciter d'avoir réussi à le trouver à l'œil nu.

Le bâtiment est avec un POI = un décor spécialement reproduit de MSFS.

Phare de La Caravelle - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le phare de la Caravelle est un phare situé pointe de la Caravelle, dans la commune de La Trinité sur la côte est de la Martinique. Il se situe a...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Phare_de_La_Caravelle

ラ・カラベル灯台

<Le phare est construit de 1860 à 1861 sous Napoléon III.Il est inscrit monument historique par arrêté du 16 décembre 2013>

<灯台はナポレオン3世時代の1860年から1861年にかけて建設され、2013年12月16日の命により歴史的建造物に指定された>

ここらへんは、個人専用の船の小さい停泊所があちこちに点在します。お金持ちの別荘地か住居という印象を受けました。

Ces zones sont parsemées ici et là de petits mouillages pour les bateaux privés. J'ai eu l'impression qu'il s'agissait de maisons de vacances ou de résidences de personnes riches.

カリブ諸島には珍しい風力発電の風車がありました。

そういえば、カリブ海は、太陽も風も波も、発電に使えそうなくらい豊富にあるのに、それらの設備を見かけないですね。ハリケーンとかあるからかな？

Il y a eu des éoliennes qui sont rares dans les Caraïbes.

À bien y penser, les Caraïbes disposent d'une abondance de soleil, de vent et de vagues qui pourraient être utilisés pour produire de l'électricité, mais on ne voit pas ces installations. C'est à cause des ouragans ou autre ?

ひととおり島を一周したので、観光を終え、TFFF空港に戻りましょうか。

Goose飛行機は、とても操縦しやすいです。

速度も160ノット近くでるので、移動が早く、ワタクシの性格に合ってます。

Ayant fait le tour de l'île, allons-nous terminer notre visite et retourner à l'aéroport de TFFF ?

L'avion Goose est très facile à piloter.

La vitesse est de près de 160 nœuds, donc il se déplace rapidement et convient à mon gout.

ところが、いい飛行機を入手したと喜んでいた矢先、今まで正常に動いていたランディングギアが、うんともすんとも言わなくなりました。

ギアが降りないでは、着陸できません。

Cependant, alors que j'étais contente d'avoir acquis un bon avion, le train d'atterrissage, qui fonctionnait bien jusqu'alors, a cessé de fonctionner.

Si les roues ne descendaient pas, nous ne pourrions pas atterrir.

観光フライトの途中は降りてくれたフロートも作動しません。

半分沈みかけながらも、さきほど見つけておいた別荘がある小島に辿りつけました。

Le flotteur qui nous a débarqués pendant le vol touristique ne fonctionne pas.

Alors que nous étions noyés à moitié, nous sommes arrivés à l'îlot où se trouvait la villa que nous avions trouvée plus tôt.

時間を夕方にしました🛩J'ai réglé le temps en soirée 🛩.

上の画像の奥にTFFF空港があります。

今日は、ここで宿泊し翌日に、次の国、次の島, ドミニカ国に向けて北上しましょう。

L'aéroport de TFFF est situé à l'arrière de l'image ci-dessus. Passons la nuit ici aujourd'hui, et le jour suivant, prenons la direction du nord vers la Dominique, le pays suivant, l'île la Dominique.

読了、ありがとうございました。

「日本からフランスに帰るフライト」続きます。

よろしければお付き合いください。

Merci de votre lecture.

Le vol du Japon vers la France va se poursuivre.

Veuillez rester avec nous si vous le souhaitez.

MSFS2020 ♡NO.188♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

島の観光にF18くんを使います。 150前後から600ノットくらいまで行けるし。 どこにでも着陸できるし。 戦闘機が偵察にも攻撃にも使われてるのが...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/08/msfs2020-no-188-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

NO.188♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

MSFS Free Mod 🛩 Grunmman Goose G21A - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Grunmman Goose G21A 今日は、日本の羽田空港にきました。 いつものように新しく入手した飛行機Grunmman Goose G21Aに試乗します。 Aujourd'hui, je suis venue à l'a...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/08/msfs-free-mod-grunmman-goose-g21a.html

入手と着陸させるのに苦労したGooseくん🛩J'ai eu du mal à récupérer et à faire atterrir Goose.

Microsoft Flight Simulator Mods, Liveries & Add-Ons | Flightsim.to

Welcome to Flightsim.to ~ a place where thousands of Microsoft Flight Simulator add-ons and mods have come together. Discover and download free scenery enhancements, aircraft liveries, improvements

https://flightsim.to/

いつもお世話になっているフリーMODたちのサイト♡Le site des mods gratuits que j'utilise: Merci

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020. Travel the world and experience over 2 million cities and expansive environments from mountains ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡