Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

今回は、短いフライトです。

ウルグアイに入国します。

Cette fois, il s'agit d'un vol court.

On va entrer en Uruguay.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

ワタクシ、この国の存在を知りませんでした。

Je ne savais pas que ce pays existait.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

おおウルグアイから祝福されているようです。

二重の虹が迎えてくれました。

Oh ! L'Uruguay nous a bénis.

Un double arc-en-ciel nous a accueillis.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

MGI/Isla Martin Garcia空港が、ウルグアイで最初の空港です。

L'aéroport MGI/Isla Martin Garcia est le premier aéroport d'Uruguay.

 

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

そこでタッチアンドゴー。

Touche and Go.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES
MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

ウルグアイのAnchorena/SUAN空港に到着しました。

滑走路がアスファルト舗装されていなかったため、空港を見つけるのが遅れ、あわてて着陸したので、ちょっと滑走路からはみ出してしまいました。

はい、ゆっくり着陸準備をする、というのが苦手です。

空港が見えたらすぐ着陸したがるシロウトです。

Nous sommes arrivés à l'aéroport d'Anchorena/SUAN en Uruguay.

Je me suis retrouvée un peu en dehors de la piste car j'ai trouvé tardivement l'aéroport, et que la piste n'était pas asphaltée. J'ai donc atterri dans la précipitation.

Oui, je ne suis pas patiente pour me préparer à atterrir correctement.

Je suis un novice qui veut atterrir dès que je vois l'aéroport.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

今夜のお宿は、Anchorena/SUAN空港のそばの海辺です。ブエノスアイレスの対岸です。

Le logement de ce soir se trouve sur le front de mer près de l'aéroport d'Anchorena/SUAN. C'est de l'autre côté de Buenos Aires.

MSFS2020 ♡NO.146♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

読了、ありがとうございました。

 「日本からフランスに帰るフライト」ウルグアイに入国しました。

よろしければお付き合いください。

Merci de votre lecture.

 Le vol du Japon vers la France, au nord de l'Amérique du Sud, va se poursuivre.

Restez avec nous si vous le souhaitez.(25/11/2021)

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article