MSFS2020 ♡NO.33♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

さよーならEgegik空港PAII♪

今日もリアル天気です。

Au revoir à l'aéroport d'Egegik PAII♪

C'est encore la météo réelle aujourd'hui.

King Salmon空港PAKNまで、今日も北上です。

Nous nous dirigeons à nouveau vers le nord aujourd'hui à l'aéroport de King Salmon PAKN.

抹茶色の湖や水たまりたち。

すっかり見慣れたアラスカのツンドラ風景。

二週間ぶり？ひさしぶりに凍るピッツくん。

Des lacs et des flaques d'eau couleur matcha.

Un paysage familier de la toundra de l'Alaska.

La première fois en quinze jours ? Pitts est gelé pour la première fois depuis longtemps.

本日一番目の空港が表示されました。

South Naknek2という空港です。

Le premier aéroport de la journée est maintenant affiché.

Ça s'appelle South Naknek2.

さらに近づいたら、三つの空港が隣同士に存在していました。

こういうのは、ダイスキです。

ぐるりと円を描くように、三つの空港に次々にタッチアンドゴーします。

En m'approchant, j'ai vu qu'il y avait trois aéroports l'un à côté de l'autre.

J'adore ce genre de choses.

Nous avons tourné en rond, en faisant touch and go à un aéroport après l'autre.

調子こいて道路にタッチアンドゴーを仕掛けて、シャチホコる。

ていねいに操縦しないとね。

Je me suis laissée emporter et j'ai piqué le nez sur la route.

Je dois piloter avec soin.

再離陸して、三つ目空港に行きます。

Redécoller et aller au troisième aéroport.

三つとも、小さい空港だけど照明がしっかりあって、立派です。さすが経済大国世界一位のアメリカ。

Les trois aéroports sont petits mais bien éclairés et magnifiques. On est aux États-Unis qui sont la plus grande économie du monde.

タッチアンドゴー♪

Touch and Go♪

そしてこのあたりから、道路が出現するのです。

ずっとツンドラで、それは変わりないのに。

大陸に入ったからでしょう。

Et c'est là que les routes commencent à apparaître.

Bien qu'il y ait toujours la toundra depuis longtemps, et que ça n'ait pas changé.

Je pense que c'est parce que nous sommes entrés dans le continent.

ほら、ね？

久しぶりにみる道路です。

個人宅につながる路地も、車社会であり広大な土地があるアメリカらしい。

日本でもアジアでも、見たことない気がしますよ？

Vous voyez?

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu une vraie route.

Les ruelles menant aux maisons privées sont également typiques de la société américaine, axée sur la voiture, et des vastes étendues de terrain.

Je ne pense pas avoir déjà vu quelque chose de semblable au Japon ou en Asie, et vous ?

本日の目的地、KIng Salmon空港PAKNです。

明かりがたくさん＝たいへん立派そうな空港です。

La destination du jour, l'aéroport de KIng Salmon PAKN.

Beaucoup de lumières = un grand aéroport.

向かい風だったのでしょうか。

着陸大成功。

C'était un vent de face ?

Un atterrissage très réussi.

空港周囲に町あり。

L'aéroport est entouré de ville.

船着き場のそばのおうちが本日のお宿です。

Le logement d'aujourd'hui est dans une maison près d'un petit port.

今日のフライトは、アメリカをうっすら感じる風景でした。

もう北米大陸にいるといってもよいでしょう。

読了ありがとうございました。

日本からフランスに帰るフライト、まだまだ続きます。

よろしければお付き合いください。

Le vol d'aujourd'hui avait un parfum d'Amérique dans l'air.

Nous sommes déjà sur le continent nord-américain.

Merci de votre lecture.

Le vol de retour du Japon vers la France continue encore.

Si vous voulez, restez avec nous.

ツンドラ地域（からし色）から出るのも近いです。Il est également sur le point de quitter la zone de la toundra (couleur moutarde).

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Bartletts空港AK96から出発です。 Départ de l'aéroport de Bartletts AK96. すっかりおなじみになった、アラスカの典型的ツンドラの風景の上を飛びます。 Nous ...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/02/msfs2020-no-32-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

32日目♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

MSFS2020 ♡NO.01♡日本からフランスへ♡Du Japon à la France♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回で日本一周が終わりました。 La dernière fois qu'on a fini le tour du Japon. 今回からフランスを目指して海岸線フライトになります。 À partir de ce moment,...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-01-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡