Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

Bartletts空港AK96から出発です。

Départ de l'aéroport de Bartletts AK96.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

すっかりおなじみになった、アラスカの典型的ツンドラの風景の上を飛びます。

Nous survolerons le paysage typique de la toundra de l'Alaska qui nous est devenu si familier.

リアル天気です。

Le vrai temps.

薄雲が出てます。

Il y a des nuages légers.

地上に積雪はありません。

Il n'y a pas de neige au sol.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

もしかしたら、目が、脳が、滑走路を判別しやすくなってきたかもしれません。

Peut-être que mes yeux et mon cerveau s'améliorent pour identifier la piste.

MSFSが表示してくるまえに、アソコらへんかなと、予想できるようになりましたから。

Je peux maintenant prédire où se trouve la piste avant que MSFS ne me la montre.

もちろん毎回じゃないけれども。

Pas toujours ,mais de temps en temps.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

かなり近づいて、やっと表示される。

On s'approche vraiment et il est enfin affiché.

まあ、以前の初心者モードから中級にしたからなんだけども。

Eh bien, c'est parce que j'ai changé le mode de débutant à intermédiaire.

ジブンの進歩がウレシイですね。

Je suis très heureuse de mes progrès.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

ご覧の通り、Fort Jensen飛行場 AK60は、何もないので、タッチアンドゴー。

Comme vous pouvez le voir, l'aérodrome AK60 de Fort Jensen n'est rien, je fais donc Touch and Go.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

本日の停泊地、Egegik空港 Paiiは、すぐ近くにあります。

Le mouillage d'aujourd'hui, Egegik Airport Paii, est tout proche.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

着陸成功。

Atterrissage réussi.

大きな滑走路だなあ。

C'est une grande piste.

他ユーザーさんが見えるのがウレシイ。

C'est agréable de voir d'autres utilisateurs.

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

今日は、お迎えがありました。(昨日おとといは、なかった寂しかった💦)

Aujourd'hui, nous avons eu une accueille. (Hier et avant-hier, il n'y a eu personne 💦.)

MSFS2020 ♡NO.32♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES

本日は、周囲に民家がないので、空港の宿舎に泊まります。

Aujourd'hui, nous resterons dans le logement de l'aéroport car il n'y a pas de maisons aux alentours.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

アンカレッジめざして✈En route vers Anchorage

アンカレッジめざして✈En route vers Anchorage

日本からフランスに帰るフライト、先は長いです。

Notre vol de retour du Japon vers la France, nous avons un long chemin à parcourir.

よろしければお付き合いください。

Si vous souhaitez , restez avec nous.

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article