Fokker🛩百年前に連れて行ってくれる飛行機🛩L'avion qui vous ramènera cent ans en arrière

昨日シドニーで初飛行したFokkerくん。

Fokker, j'ai effectué son premier vol hier à Sydney.

その水上機版でグレートバリアリーフに来ました。

Je suis venue à la Grande Barrière de Corail en version hydravion.

シマーTsujika Airさんに、魅力を教えていただきました。

Le simmer Tsujika Air de me parler de ce lieu charmant.

VERTIGO♡ 新飛行機 ♡Nouvel avion♡MSFS2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

羽田空港沖です。C'est au large de l'aéroport de Haneda. ある、お上手な飛行機乗りさんの愛機、Vertigoを入手。 J'ai acquis un Vertigo, l'avion préféré d'un de nos bon...

https://francenekomike.over-blog.com/2021/12/vertigo-nouvel-avion-msfs2020.html

楽しい飛行機、Vergitoくんを紹介してくださったのもTsujikaさまです。

C'est aussi Tsujika qui nous a fait découvrir Vergito, l'avion rigolo.

フランス語名”Grande barrière de corail(広大なサンゴ礁）”

Nom français "Grande barrière de corail"

英語から来た日本名より、仏名のほうが、ワタクシには、土地の特徴わかりやすいです。

Le nom français est plus facile à comprendre pour moi que le nom japonais qui vient de l'anglais.

Fokkerくんでは着陸チャレンジしていません。

Je n'ai pas essayé d'atterrir avec le Fokker.

海流に流され、橋のあちら側へ機体が通り抜けられたので、よくある、着陸した直後に床が溶けるタイプのつくりかもしれません。

L'avion a été emporté par le courant et est passé de l'autre côté du pont. Il pourrait donc s'agir d'un type de structure courant où le plancher fond immédiatement après l'atterrissage.

今回のフライトで悟りました。

Ce vol m'a fait prendre conscience.

Fokkerくんは、百年前に連れて行ってくれるタイムマシーンであると。

Fokker est une machine à remonter le temps qui vous ramènera cent ans en arrière.

1928年当時、最高速度78ノットは速かったはずで、彼に使われている技術も最先端だったはずなんですよね。

En 1928, la vitesse maximale de 78 nœuds devait être très rapide, et la technologie qu'il utilisait devait être très avancée.

サンゴ礁の海で、波の音を聞きながらまったりしていたら、とても良い気持ちになりました。

C'était une sensation formidable d'être sur le récif de corail, en écoutant le bruit des vagues.

ジブンが、せかせかして不安感のある日常を過ごしていたと気づきました。

J'ai réalisé que j'avais vécu dans une vie précipitée et anxieuse.

ところで、ワタクシは、エンジンの音が嫌いです。ダイスキなピッツくんのそれでさえ、頭が痛くなるので、音量をかなり下げています。

Au fait, je déteste le bruit du moteur. Même le bruit du moteur de Pitts, que j'adore, me donne mal à la tête, alors je baisse le volume.

だけど、Fokkerくんのエンジン音だけは例外です。

Cependant, le son du moteur du Fokker est une exception.

ワタクシが心地よく思えるエンジン音がこの世に存在するとは。

Je ne savais pas qu'il y avait un son de moteur dans le monde avec lequel je me sentais bien.

MSFSのFokkerは、本物のエンジン音なんでしょうか。

Le Fokker de MSFS a-t-il un vrai bruit de moteur ?

ワカラナイけど、昨日、シドニーの都会で初操縦したときと違い、自然の中で乗るFokkerくんは、自分に合った飛行機でした。

Je ne sais pas, mais contrairement à hier où j'ai volé pour la première fois dans la ville de Sydney, voler sur le Fokker dans la nature était un avion qui me convenait.

そもそも水上着陸のほうが得意ですし(笑）。

D'ailleurs, je suis bien meilleure pour atterrir sur l'eau (lol).

また来よう。

Je reviendrai ici.

多分、今度は、ほかのユーザーさんが表示されない設定にして。

Peut-être que la prochaine fois, je choisirai le système que les autres utilisateurs ne puissent pas s'afficher.

いつもは、ボッチがイヤだけど、Fokkerくんといるときは、100年前のゆったりした気分に浸りたいから。

D'habitude, je n'aime pas être seule, mais quand je suis avec Fokker, je veux avoir l'impression d'être il y a 100 ans où le temps se passait très lentement.

Tsujikaさま、この場所を教えてくださってありがとうございます。

Merci, Tsujika, de m'avoir parlé de cet endroit.

読了ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

MSFS新飛行機🛩Nouvel avion🛩 Fokkerくん - フランス猫のミケ Miké, le chat français

新しい飛行機を買いました。 J'ai acheté un nouvel avion. Fokker F.という飛行機です。 Il s'appelle Fokker F. 1928年に初飛行したそうです。 Le premier vol a eu lieu e...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/02/msfs-nouvel-avion-fokker.html

新飛行機🛩Nouvel avion🛩 Fokkerくん

Southern Cross Transpacific Voyage

The first crossing of the Pacific ocean by air was by Charles Kingsford Smith and crew in May 31 - Jun 9, 1928. The plane used was the Fokker F. VIIB/3M Sout...

https://www.youtube.com/watch?v=QdqeXQPIYIo

MSFS2020 ♡NO.22♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

さよーならAkutan空港PAUT。 Au revoir l'aéroport d'Akutan PAUT. 前回に引き続き今日のライブ天気も視界ゼロです。 Comme la dernière fois, la météo en direct d'aujourd...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no.22-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

22日目♡日本からフランスへ♡DU JAPON À LA FRANCE

MSFS2020 ♡NO.01♡日本からフランスへ♡Du Japon à la France♡海岸線を飛ぶ旅♡VOLER SUR LES CÔTES - フランス猫のミケ Miké, le chat français

前回で日本一周が終わりました。 La dernière fois qu'on a fini le tour du Japon. 今回からフランスを目指して海岸線フライトになります。 À partir de ce moment,...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/msfs2020-no-01-du-japon-a-la-france-voler-sur-les-cotes.html

日本からフランスへ出発🛩Départ du Japon pour la France

NO.148MSFS2020 ♡DE LA FRANCE AU JAPON♡フランスから日本へ♡VOLER SUR LES CÔTES♡海岸線を飛ぶ旅♡JAPON N°68北海道♡HOKKAIDO - フランス猫のミケ Miké, le chat français

釧路空港RJCKさよーなら。 Au revoir l'aéroport de Kushiro RJCK. 昨日より地表の雪が減ってます。 Il y a moins de neige au sol qu'hier. 今回も、行ったことがない空...

https://francenekomike.over-blog.com/2022/01/no.148msfs2020-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-japon-n-68-hokkaido.html

日本一周フライトの最終回です🛬La dernière étape de notre vol autour du Japon !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

人生初フライト le premier vol de ma vie　De la France au Japon♡フランスから日本へ

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

一目ぼれMSFS動画♡Vidéo du coup de foudre

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡