Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid
MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

シマーさんに教えていただいて、イントレピッドポタッシュ蒸発池に来ました。

Nous sommes venus à l'étang d'évaporation de potasse d'Intrepid après qu'un simmer nous en ait parlé.

ピッツくん、気持ちよさそうに泳いでます。

Pitts a l'air heureux d'y nager.

それから、いつものようにベルーガちゃんを召喚。

Puis, comme d'habitude, j'ai invoqué Beluga-chan.

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

この青いのは染料なんですって。

Le bleu est une teinture.

<(塩水溶液の)蒸発を速めるために青い染料が追加されています。>

<Un colorant bleu a été ajouté pour accélérer l'évaporation (de Solution saline). >

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid
MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid
MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

それでは、イントレピッドポタッシュ蒸発池をベルーガちゃんで測量してみましょう。

Maintenant, arpentons le bassin d'évaporation de la potasse d'Intrepid avec Beluga-chan.

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

イントレピッドポタッシュ蒸発池、でかいです~。

Le bassin d'évaporation d'Intrepid Potash, c'est énorme !

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

周囲の山や丘が美しかったので、そのひとつにベルーガちゃん、Yキーで登ってもらいました。

Les montagnes et collines environnantes étaient si belles que nous avons demandé à Beluga d'en escalader une avec la touche Y.

 

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

人工の染料が入っているのは残念ですが、美しい風景です。

Il est dommage que des colorants artificiels aient été ajoutés, mais c'est un paysage magnifique.

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

イントレピッドポタッシュ蒸発池を丘から見下ろすベルーガちゃん。

Beluga regardant depuis la colline vers le bassin d'évaporation d'Intrepid Potash.

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid
MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

すると、あら?あらあら?ベルーガちゃん、勝手に山下りを始めてしまいました。

Et ensuite, oh ? Quoi ? Beluga a commencé à descendre la montagne tout seul.

危ないわよ、ベルーガちゃん。

Fais attention, Beluga !

MSFSベルーガちゃんイントレピッドポタッシュ蒸発池に行く🐬Beluga va à l'étang d'évaporation de potasse Intrepid

山下りしてもひっくり返らないのは、すごいぞ、ベルーガちゃん。

Bravo! tu ne te renverses pas quand tu descends la montagne, Beluga.

想像したことがない風景美でした。

C'était le beau paysage que je n'ai jamais imaginé.

場所を教えてくださったMihamaさま、ありがとうございました。

Merci Mihama de nous avoir dit où c'était.

みなさま、読了、ありがとうございました。

Merci à tous d'avoir lu.

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article