Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれした人間一家に引き取られる。だんだんと甘えっ子になってくる予定。 Un livre souvenir du chat tricolore habitant en France. Actuellement quatre ans. Après la vie inimaginablement dure malgré sa belle apparence, à l'âge de neuf mois,elle s'est faite adoptée par la famille humaine qui a eu un coup de cœur pour elle. On projette de la rendre de plus en plus câline.

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

ワタクシったら、MSFSフランスで一番大好きな場所にベルーガちゃんを連れてくるのを、今まで忘れてたなんて。

Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié d'amener Beluga dans l'un de mes endroits préférés du MSFS France jusqu'à maintenant.

コルドゥアン灯台です♡

Le phare de Cordouan♡

別名、海のベルサイユ宮殿です♡

On l'appelle aussi le Versailles de la mer ♡

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

ちなみに、灯台の赤いガラスは、水深が浅い方向=危険な海域を向いています。

D'ailleurs, le verre rouge du phare est orienté dans la direction des eaux peu profondes = eaux dangereuses.

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan
ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

ベルーガちゃんは、灯台とほぼ同じ大きさかな?

J'ai l'impression que le Beluga est presque aussi grand que le phare.

(灯台に突き刺さってません。ご安心を)

(Il n'est pas coincé dans le phare. Ne vous inquiétez pas)

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

なんと、MSFSは、灯台の灯りが動くのも再現してくれてました。

Quelle surprise, MSFS a également recréé la lumière mobile du phare.

ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan
ベルーガちゃん海のベルサイユ宮殿へ🐬Beluga au château de Versailles sur la merコルドゥアン灯台♡la phare de Cordouan

水色のガラスは、水深が深い=安全に船が通れる方向を示しています。

Le verre bleu clair indique la direction où l'eau est suffisamment profonde = passage sûr pour le bateau.

ああ、なんてかわいいベルーガちゃん。

Oh, quel mignon Béluga.

読了、ありがとうございました。

Merci de votre lecture.

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか!日本にむけて出発だ!

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article