サタン♡Satan

なんてことでしょう。

Quelle mauvaise surprise.

昼間、珍しく猫のケンカの声がしたので、かあさんが急いでテラスに出てみたら、

Vers midi, j'ai entendu un combat de chats inhabituel, alors maman s'est précipitée sur la terrasse.

ミケ、サタンを追い払うためでしょう、テラスから飛び出てお隣の屋根まで行ってました。

Miké avait sauté de la terrasse et était allée sur le toit d'à côté, probablement pour se débarrasser de Satan.

上の写真に映っている黄色いプランターを踏み台にしたらしい。

Elle a du utiliser la jardinière jaune de la photo ci-dessus comme tremplin.

（サタンの訪問は、これまでは夜中だったから昼間は警戒してなかったわ）

(Les visites de Satan ont habituellement eu lieu au milieu de la nuit, donc je ne faisais pas attention pendant la journée.)

幸い、名前を呼んだらすぐに家に戻ってきた。

Heureusement, elle est revenue à la maison dès que j'ai appelé son nom.

どこもケガしてなかった。

Elle n'a été blessée nulle part.

プランターをはじめ、足場になりそうなものは、すべて壁から遠ざける。

J'ai éloigné du mur la jardinière et tout ce qui pouvait servir de point d'appui.

だけど、一向に警戒をゆるめず、今しも外に飛び出しそうなミケである。

Mais Miké ne baisse pas sa garde et semble sur le point de sortir en courant.

satan - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com/search/satan/

我が家のテラスに毎夜やってきて、ミケと人間家族の安眠を妨げるキジ猫。

Un chat tigre et gris qui vient sur notre terrasse tous les soirs et empêche Miké et sa famille humaine de passer une bonne nuit de sommeil.

Rouge gorge!!! 赤のど鳥ちゃん!!! - フランス猫のミケ Miké, le chat français

雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau que Mike a trouvé un matin pluvieux. ミケが大声で鳴いて教えてくれました。 Grâce à Miké qui criait anormalement fort, on...

https://francenekomike.over-blog.com/2019/10/rouge-gorge.html

野鳥など野生動物を保護した場合は、上をクリックなさってね。

Si vous avez un oiseau sauvage ou d'autres animaux sauvages, cliquez ci-dessus.

対処法や野生動物専門医院や保護団体の連絡先付き、過去記事です。

C'est un ancien article, avec des moyens de protection et des cordonnées du clinique vétérinaire spécialisé dans les animaux sauvages et de l'association.

MikeNeko

Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com

Accueil - SPA 33

mis en place par le gouvernement français afin de faciliter la relance économique de notre pays suite aux difficultés liées à la pandémie de COVID 19, la SPA de Bordeaux et du Sud-Ouest, bas...

https://spa33.fr/

Les chats à adopter - L'École du Chat Libre de Bordeaux

Pour adopter nos chats, venez les rencontrer dans leur famille d'accueil en contactant nos responsables adoptions : 06 32 29 80 53 ou 06 08 60 62 71

https://www.ecole-du-chat-bordeaux.com/les-chats-a-adopter/