covid-19/三回目のおこもり／3 eme confinement

上の写真は、2018年の観劇時の写真。

La photo ci-dessus a été prise lors de la pièce de théâtre en 2018.

まさか、この二年後に劇場、映画館、美術館が閉鎖されるとは。

Je n'avais aucune idée que le théâtre, le cinéma et le musée seraient fermés deux ans plus tard.

お釈迦様でも知らぬまいよ、おとみさん♪

"Même Bouddha ne le saurait pas, n'est ce pas, madame Otomi...♪" (une ancienne chanson populaire du Japon)

今日の夜から、フランスの16の県で、三回目のおこもり発動です。

A partir de ce soir, nous lançons notre troisième opération de confinement dans 16 départements français.

イギリス変異種が猛威を振るっているため。

Parce que le mutant britannique est enragé.

ミケが居るアキテーヌ地方は、おこもりを免れました。

La région Aquitaine, où vit Miké, a été épargnée.

当地方では、外出も、18時から19時まで延ばされました。

Le couvre feu a été reportée de 18h00 à 19h00 dans cette région.

CARTE - Coronavirus : un reconfinement appliqué dans seize départements à partir de vendredi soir

Jean Castex a annoncé un nouveau confinement de quatre semaines dans 16 départements à partir de vendredi, minuit : l'Ile-de-France, les Hauts-de-France, les Alpes-Maritimes, la Seine-Maritime e...

https://www.francebleu.fr/infos/sante-sciences/carte-coronavirus-un-reconfinement-applique-dans-seize-departements-a-partir-de-vendredi-soir-1616091393

「コロナウイルス：金曜日の夕方から16の県で再度おこもり発動」
2021年3月18日(木) - ヴィルジニー・サランソン（フランス・ブルー）記者

Coronavirus : un reconfinement appliqué dans seize départements à partir de vendredi soir
Jeudi 18 mars 2021- Par Virginie Salanson, France Bleu

 ＜証明書のある住居を中心に半径10km以内で行われ、地域間の移動は「禁止」されています。＞

 ”se faire dans un rayon de 10 kilomètres autour du domicile avec attestation et les déplacements interrégionaux sont "interdits".

パリ（75）、セーヌ・エ・マルヌ（77）、イヴリーヌ（78）、エソンヌ（91）、オート・ド・セーヌ（92）、セーヌ・サン・ドニ（93）、ヴァル・ド・マルヌ（94）、ヴァル・ド・ワーズ（95）など、イル・ド・フランス地方のことです。Aisne（02）、Nord（59）、Oise（60）、Pas-de-Calais（62）、Somme（80）のHauts-de-France地域に加え、Alpes maritimes、Seine-Maritime、Eureが含まれます。

Cela concerne donc Paris (75), Seine-et-Marne (77) Yvelines (78) Essonne (91) Hauts-de-Seine (92) Seine-Saint-Denis (93) Val-de-Marne (94) Val-d'Oise (95), pour la région Ile-De-France, Aisne (02), le Nord (59), Oise (60), le Pas-de-Calais (62) et la Somme (80) pour la région des Hauts-de-France, auxquels s'ajoutent les Alpes maritimes, la Seine-Maritime et l’Eure.

covid-19 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/covid-19/

Covid-19関連の過去記事は、こちら。

cliquer ci-dessus pour les anciens articles sur la covid-19.

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

Rouge gorge!!! 赤のど鳥ちゃん!!! - フランス猫のミケ Miké, le chat français

雨の朝にミケが見つけた鳥さん。 Un oiseau que Mike a trouvé un matin pluvieux. ミケが大声で鳴いて教えてくれました。 Grâce à Miké qui criait anormalement fort, on...

https://francenekomike.over-blog.com/2019/10/rouge-gorge.html

野鳥など野生動物を保護した場合は、上をクリックなさってね。

Si vous avez un oiseau sauvage ou d'autres animaux sauvages, cliquez ci-dessus.

対処法や野生動物専門医院や保護団体の連絡先付き、過去記事です。

C'est un ancien article, avec des moyens de protection et des cordonnées du clinique vétérinaire spécialisé dans les animaux sauvages et de l'association.

MikeNeko

Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/

https://www.youtube.com/channel/UCsElYYjeetqU1ht09tChqoA

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com

Accueil - SPA 33

Lévi ZOHAR Éducateur comportementaliste canin, vous aide à comprendre l'attitude de vos chiens dans les différentes situations que vous rencontrerez un jour. Entre conseils pratiques et témoig...

https://spa33.fr/

Les chats à adopter - L'École du Chat Libre de Bordeaux

Pour adopter nos chats, venez les rencontrer dans leur famille d'accueil en contactant nos responsables adoptions : 06 32 29 80 53 ou 06 08 60 62 71

https://www.ecole-du-chat-bordeaux.com/les-chats-a-adopter/