No.17♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ポルトガルPortugal

今日は、リスボンから海に出ましょう。

Aujourd'hui, sortons de Lisbonne et entrons dans la mer.

Madeira（LPMA)空港、こと、ロナウド空港に行くよ。

Je vais à l'aéroport de Madeira (LPMA), ou à l'aéroport de Ronaldo.

l'aéroport de Madeira (LPMA)

MSFSで星が付けられてるから、さぞ着陸が難しい空港かと思いきや、すんなり着陸に成功♡

Je pensais qu'il serait difficile d'atterrir à cet aéroport car il a reçu une étoile de MSFS, mais　CHIBI s'est posé facilement et avec élégance♡

せっかくですから、空港を見学しましょう。

Puisque nous sommes ici, faisons un tour de l'aéroport.

面倒だから、滑走路から、空港の建物正面まで、飛んでみた。

C'était trop loin, alors j'ai pris l'avion de la piste jusqu'à l'avant du bâtiment de l'aéroport.

そうしたら、また着陸に成功してしまった♡

Ensuite, j'ai réussi à atterrir à nouveau ♡

正面の建物の奥は、こんな感じ。

L'arrière du bâtiment de devant ressemble à ceci.

それでは、ロナウド空港から、大陸に戻りましょう。

Maintenant, retournons sur le continent depuis l'aéroport Ronald.

トリムを覚えたので、海を渡る間、体操したり、用事して過ごす。

Maintenant que j'ai appris le trim je vais passer un peu de temps à faire des exercices et d'autres taches pendant que CHIBI traverse l'océan.

Montijo空軍基地に着きました。

Nous sommes arrivés à la base aérienne de Montijo(LPMT).

やっぱり基地は、しょぼい。

Après tout, la base est très petite.

la base aérienne de Montijo (LPMT).

この地域、乾燥してる。

Cette région est très sèche.

そうでなければ、Bingの衛星写真を撮影した時期が、冬だったのかもしれない。

Sinon, c'était peut-être l'hiver quand la photo satellite Bing a été prise.

今日は調子が良くて、全部の着陸に成功♡

Je me sens bien aujourd'hui et j'ai fait tous les atterrissages en beauté♡

明日は、最後のポルトガル飛行だ！

Demain, c'est mon dernier vol sur le Portugal !

No.1♡De la France au Japon♡フランスから日本へ♡Voler sur les côtes♡海岸線を飛ぶ♡MSFS2020♡ - フランス猫のミケ Miké, le chat français

Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...

https://francenekomike.over-blog.com/2020/12/no-1-de-la-france-au-japon-voler-sur-les-cotes-msfs2020.html

飛行機の操縦は知らないけど、かまうもんか！日本にむけて出発だ！

Je ne sais pas comment piloter un avion, mais je m'en fiche ! Nous partons pour le Japon !

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

The sky is calling in the next generation of Microsoft Flight Simulator. Available August 18, 2020.Travel the world and experience over 2 million cities and ...

https://www.youtube.com/watch?v=TYqJALPVn0Y

Microsoft Flight Simulator - Pre-Order Launch Trailer

Mille mercis à Asobo Studio et MS d'avoir crée ce magnifique FS ♡

この美しいフライトシミュレーターを作ってくれたAsobo StudioとMSに感謝します♡

Vous m'avez donné la terre entière dans les mains ♡

あなた方は、私の手の中に地球をまるごと一つ、与えてくれました♡

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

MSFS2020まとめ記事　

Anciens articles de MSFS2020.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com